Un relator es el autor de un informe . El término es un préstamo lingüístico francés, derivado de rapport (informe) y cognado de reportero .
En organizaciones gubernamentales o internacionales
Un relator es una persona designada por un gobierno o una organización internacional para investigar o supervisar temas o preocupaciones específicas y para informar sobre ellos.
Por ejemplo, Dick Marty fue nombrado relator por la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa para investigar las entregas extraordinarias realizadas por la CIA .
En la legislatura
En las legislaturas francófonas, el término se utiliza para referirse al gestor de un proyecto de ley . En inglés, el término se utiliza en el Parlamento Europeo (PE).
Parlamento Europeo
El ponente participa en el proceso que conduce a la adopción de la legislación de la UE en el PE: [ 1 ] es un miembro (eurodiputado) responsable de gestionar una propuesta legislativa, tanto en lo procedimental como en lo sustantivo, en nombre de la Comisión Europea , el Consejo de la Unión Europea o el PE. [ 2 ] El ponente es designado de entre sus miembros por la comisión encargada de revisar y enmendar la recomendación legislativa en nombre del pleno del Parlamento, y está a cargo de: [ 3 ]
- analizar la propuesta y, sobre esta base, elaborar un informe de iniciativa propia del Parlamento Europeo;
- liderar el debate dentro del comité correspondiente;
- consultando con especialistas externos y con las partes afectadas;
- Recomendar la línea política que se debe seguir;
- presentando el informe al pleno del Parlamento Europeo;
- liderar las negociaciones con la Comisión Europea o el Consejo de la Unión Europea, cuando sea necesario.
Los grupos políticos dentro del comité pueden nombrar un relator alternativo para representar sus puntos de vista. [ 4 ]
Véase también
- Juez relator – Juez que actúa como relator del caso Páginas que muestran breves descripciones de los destinos de redireccionamiento
- Juez ponente – Asistentes judiciales en el tribunal supremo Páginas que muestran breves descripciones de los objetivos de redireccionamiento
Referencias
- ↑ "¿Qué es un relator?" . European Law Monitor . Archivado del original el 3 de abril de 2019 . Consultado el 1 de abril de 2019 .
- ↑ «Un "ponente" - la persona que presenta informes al Parlamento» (Ficha informativa). Bruselas: Parlamento Europeo . Consultado el 1 de abril de 2019 .
- ↑ "Las funciones de un relator" . EU Monitor . PDC Informatie Architectuur. Archivado del original el 7 de febrero de 2023. Recuperado el 1 de abril de 2019 .
- ↑ "Relator en la sombra" . EUABC . Consultado el 1 de abril de 2019 .
- Diccionario en línea de Oxford
- Fragmentos de terminología legal
- Ocupaciones legales específicas de cada región