Raruto

Raruto es un webcomic español de Jesús García Ferrer (Jesulink); Raruto parodia la serie japonesa de anime y manga Naruto .

La serie ha estado disponible en eventos del "Salón del Manga" en España . ^{[ 1 ]} En 2008, alrededor de 40.000 personas en España leían su webcómic. ^{[ 2 ]} Gracias a Raruto y otras obras españolas inspiradas en el manga, García se hizo famoso en internet. ^{[ 3 ]}

Raruto tiene traducciones al catalán , chino , inglés , francés , italiano y portugués . ^{[ 4 ]} Rik tradujo los primeros seis capítulos al inglés, mientras que Leecherboy tradujo los capítulos siguientes al inglés. ^{[ 5 ]} Jesulink recibió un premio por ser el mejor artista español en un evento de ExpoManga. ^{[ 6 ]} Raruto comenzó el 30 de octubre de 2005 y concluyó el 6 de junio de 2008. ^{[ 5 ]}

Originalmente, Raruto era un pasatiempo de Jesulink, pero con el tiempo sintió que la serie se había convertido en una "responsabilidad" para él, y se volvió más cuidadoso con la forma en que representaba a los personajes para que sus lectores quedaran satisfechos. Raruto fue creado para satirizar obras de anime y manga ya existentes. ^{[ 7 ]}

• Zumomaki Raruto - Una parodia de Naruto Uzumaki , Raruto es un chico de la aldea de Torroja que posee un zorro demoníaco en su interior. Jesulink nombró al personaje "Raruto" porque The Legend of Zelda: The Wind Waker tiene un personaje, Laruto, llamado en la versión japonesa "Sage Raruto". Jesulink eligió el nombre "Raruto" porque los videojuegos de la serie The Legend of Zelda son sus videojuegos favoritos. Además, en español "raro" significa "raro", por lo que su nombre podría traducirse como "Raroto". ^{[ 8 ]} El apellido "Zumomaki" también es un juego de palabras. En español "zumo" significa " jugo ". El traductor dice "pero no tiene sentido..." ^{[ 8 ]}
• Kuchilla Saske - Una parodia de Sasuke Uchiha , Saske dice que odia "todo, el arroz blanco sobre todo". ^{[ 9 ]} El nombre "Saske" proviene de "Sasuke" del personaje original y se pronuncia igual que el nombre del personaje original. ^{[ 8 ]} En español "cuchilla" significa " cuchillo ". ^{[ 8 ]}
• Margarina Flora - Una parodia de Sakura Haruno . En español, "Flora" se refiere a las plantas y "Flor" a las flores . El nombre del personaje hace referencia al nombre del personaje original, " Sakura ", que significa "flor de cerezo". ^{[ 8 ]} En español, "Margarina" significa " margarina ", y una marca de margarina en España es "Margarina Flora". ^{[ 8 ]}
• Kagate Kakasi ( Kágate Kakasí ) - Una parodia de Kakashi Hatake . En español, "caca" se refiere a las heces y "sí" significa sí, por lo que su nombre significa "sí, caca". ^{[ 8 ]} En español, "cagate" significa defecar . ^{[ 8 ]}

• Torroja - Una parodia de la Aldea Konoha. "Torroja" es una abreviatura de "toda" y "roja", por lo que el nombre de la aldea significa "todo rojo". El traductor dice: "No tiene sentido, lo sé... simplemente suena gracioso". [ sic ] En español, "ja" se pronuncia como la "ha" en Konoha. Además, existe un pueblo español real llamado Torroja. ^{[ 8 ]}
• El País Rave ^{[ 8 ]} - Una parodia de la Tierra de las Olas. ^{[ 8 ]}

• Grandes jefes ^{[ 8 ]} ( Jefazo ) - Son la parodia del Hokage . El nombre se escribe intencionalmente como "Bigbosses" en inglés . ^{[ 8 ]}
• Técnica Kagon, Gran Bola de Fuego ^{[ 8 ]} - Esta técnica es una parodia de Katon, Gōkakyū no Jutsu. Debido a la relación entre las palabras "kagón" y "katon", el autor de Raruto conservó gran parte del nombre de la técnica parodiada. "Cagón" significa, literalmente, una persona que defeca mucho, y en sentido figurado, un cobarde. La técnica produce una flatulencia ardiente. ^{[ 8 ]}
• Ninja-Dex , una parodia de la Pokédex de la serie Pokémon . ^{[ 10 ]}
• Sharinflan ( Sharinflán ), una parodia del Sharingan . La palabra " flan " se refiere a un flan de caramelo popular en España y otros países de habla hispana. ^{[ 10 ]}
• El Chiton Dragon no Jutsu parodia la técnica del mismo nombre en Naruto . El autor dijo que mantuvo el nombre de la parodia igual que el de la técnica original debido a la "cosa del Chiton-Suitón". ^{[ 10 ]} En español "chitón" significa "¡cállate!".
• ANBU-Lance ^{[ 11 ]} - Una parodia de ANBU. El nombre es un juego de palabras con la palabra inglesa " ambulance ". ^{[ 11 ]}
• Picha-Gordi-Chi - El término, que se refiere al trío de Clara Pichamaru, Achimichi Gordi y Yamaja Chino, es una parodia del término "Ino-Shika-Cho", que hace referencia a Ino Yamanaka , Shikamaru Nara y Choji Akimichi . En español, "Picha-Gordi-Chi" se puede leer como "Fat-Dick-Yeah". ^{[ 11 ]}
• Inodora-no-Jutsu : una parodia de Hiru Bansho Boka no Jutsu. Inodora significa baño en español. ^{[ 11 ]}
• Sobaco Soso o Funeral Arenoso : esta es una parodia de "Desert Funeral" (Sabaku Sōsō). En español "Funeral Arenoso" significa Funeral de Arena y "Sobaco Soso" significa "axila opaca". ^{[ 12 ]}
• Combo Culon - Una parodia del "Lion Combo". En español, "Culon" se refiere a las nalgas, por lo que "Combo Culon" significa "Combo Culon". ^{[ 13 ]}
• Pechuga - Esta es una parodia de Getsuga. "Pechuga" significa pechuga de ave, como la de un pollo. En español, amenazar con hacerle una pechuga a alguien significa amenazar con causarle un daño grave. ^{[ 14 ]}
• Yunque - Una parodia de Juken. En español, un "yunque" es un yunque. ^{[ 14 ]}
• Soplon ( Soplón ) - Una parodia de Futon. En español, un "soplón" es un "fanfarrón". ^{[ 15 ]}
• Pichori - Una parodia de Chidori. El nombre es una combinación de "Chidori" y " Pikachu ", un Pokémon. Además, es una referencia al "minish" de la serie Legend of Zelda , conocido como "picori" en japonés. ^{[ 15 ]}
• Byauntukán - Una parodia del Byakugan . El nombre se pronuncia como la frase "Vi a un tucán", que se traduce al español como "Vi un tucán", porque permite al usuario ver a otras personas como tucanes.

• Dojinshi

• Raruto