Rasmea Odeh

Rasmea Yousef Odeh (en árabe رسمية يوسف عودة; nacida en 1948), también conocida como Rasmea Yousef , Rasmieh Steve y Rasmieh Joseph Steve , ^{[ 3 ]} es una palestina jordana y ex ciudadana estadounidense que fue miembro del Frente Popular para la Liberación de Palestina (FPLP) y condenada por tribunales militares israelíes por su participación en un atentado con bomba en un supermercado de Jerusalén en 1969 que mató a dos jóvenes civiles. Fue sentenciada a cadena perpetua y pasó 10 años en prisión antes de ser liberada en un intercambio de prisioneros con el FPLP en 1980. ^{[ 4 ]} Después de su liberación a Jordania, emigró en 1990 a los Estados Unidos , se convirtió en ciudadana estadounidense y se desempeñó como directora asociada en la Red de Acción Árabe-Estadounidense en Chicago, Illinois . ^{[ 2 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]}

En 2014, Odeh fue declarada culpable de fraude migratorio por un jurado en un tribunal federal en Detroit por ocultar su arresto y condena en Israel. ^{[ 10 ] [ 11 ]} El abogado de Odeh sostuvo que no recibió un "juicio completo y justo" porque el juez dictaminó como irrelevante su testimonio de que su confesión de 1969 en Israel había sido obtenida mediante tortura . ^{[ 12 ] [ 13 ]} En 2015, un juez federal denegó la solicitud de Odeh de anular la condena o conceder un nuevo juicio, dictaminando que su argumento carecía de fundamento legal, basándose en la evidencia de su solicitud fraudulenta de ciudadanía y en el hecho de que los jurados "claramente no creyeron [su] explicación", mientras que "la evidencia era más que suficiente para respaldar el veredicto del jurado". ^{[ 14 ] [ 15 ]} Odeh fue sentenciada a 18 meses de prisión federal en marzo de 2015, despojada de su ciudadanía estadounidense y programada para ser deportada a Jordania después de cumplir su condena. ^{[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]} Su condena fue anulada por el Tribunal de Apelaciones del Sexto Circuito y devuelta al Tribunal de Distrito en febrero de 2016. ^{[ 20 ]} En abril de 2017 se declaró culpable de no revelar su condena anterior en su solicitud de ciudadanía. Como parte del acuerdo de culpabilidad, fue deportada sin cumplir pena de cárcel. ^{[ 21 ]}

Odeh ha declarado que nació en Lifta en 1948, pero que su familia se mudó a Ramallah cuando ella tenía un mes de edad. Su padre, Yousef, emigró a Estados Unidos en la década de 1950, dejando a su esposa, su hijo y sus cinco hijas en Ramallah. ^{[ a ]} Comenzó a asistir a reuniones comunistas a los 12 años y se unió al Movimiento Nacionalista Árabe a los 13. Su padre regresó en 1967 tras fracturarse una pierna en un accidente laboral. Tras la Guerra de los Seis Días , se convenció de que la acción militar era más importante que el trabajo social o político , lanzando piedras a israelíes y entrenándose en el manejo de armas. ^{[ 22 ]}

En diciembre de 1968, Odeh partió hacia el Líbano para matricularse en la Universidad Árabe de Beirut , con la intención de estudiar economía política y formarse allí con el FPLP , ^{[ 22 ]} y luego a Amán, donde Wadie Haddad le dio una carta de presentación para Bashir al-Khairi. Regresó a Ramallah el 31 de diciembre ^{[ b ]} y fue a la oficina de al-Khairi para recibir explosivos. Odeh y Rashida Abdel-Hamid Ebeido inspeccionaron la ubicación del supermercado el 11 de febrero, comprando algunos artículos (cuyos recibos se encontraron en su casa), ^{[ c ]} y Haddad se reunió con Rasmea y Aisha Odeh (sin parentesco) el 20 de febrero para ayudar a ensamblar las bombas. ^{[ 23 ]}

Según Odeh,

Fui arrestado el 28 de febrero y acusado de participar en la explosión del supermercado en Jerusalén Oeste y en otra en el consulado británico. Habíamos colocado una bomba allí para protestar por la decisión de Gran Bretaña de suministrar armas a Israel. En realidad, colocamos dos bombas; la primera fue encontrada antes de que explotara, así que colocamos otra. La intención no era herir a nadie, sino recordarle al mundo que los palestinos existíamos, reafirmarnos y demostrar que no podíamos aceptar la ocupación y la connivencia occidental en silencio. ^{[ 22 ]}

El 21 de febrero de 1969, una de las bombas mató a Leon Kanner, de 21 años, y a Eddie Joffe, de 22, estudiantes que se detuvieron a comprar víveres para una excursión, e hirió a otras 9 personas, ^{[ 8 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]} y el 25 de febrero otra dañó el Consulado Británico . ^{[ 5 ] [ 25 ] [ 28 ] [ 29 ]} El FPLP se atribuyó la autoría de ambos atentados ^{[ 27 ] [ 30 ]} y la policía israelí encontró abundante material para fabricar bombas, granadas, ladrillos explosivos, recibos del supermercado y un manifiesto en la habitación de Odeh. ^{[ 31 ]}

Odeh fue arrestada en marzo de 1969, confesó a los investigadores y en 1970 fue condenada por un tribunal militar israelí a cadena perpetua por perpetrar los dos atentados terroristas en Jerusalén y por su participación en el FPLP, una organización ilegal. ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]} Guy Wintelir, un observador de la Cruz Roja que asistió a todo el juicio, dijo que "el tribunal le dio a la acusada todas las oportunidades para defenderse y el juicio fue justo". ^{[ 32 ]}

Odeh afirmó en 1975 que su juicio y encarcelamiento fueron un caso de detención política , y que había sufrido tortura y violación. Estas afirmaciones fueron publicadas por un equipo de investigación especial del Sunday Times en 1979. ^{[ 12 ]} Afirmó que los funcionarios de la prisión la habían desnudado y le habían pedido a su padre que tuviera relaciones sexuales con ella, momento en el que él se desmayó, y que solo esto la había hecho confesar. ^{[ 33 ]} Sin embargo, los fiscales estadounidenses concluyeron que estas afirmaciones eran "ciertamente falsas" y que "la tortura alegada no ocurrió". En 1969, el cónsul general de Estados Unidos en Jerusalén , Stephen James Campbell, visitó a su padre en prisión para comprobar su estado, e informó a Washington que Yousef Odeh se había "quejado de las condiciones incómodas y de hacinamiento en la cárcel", pero que por lo demás estaba recibiendo "un trato no peor que el estándar". ^{[ 23 ]} En una entrevista de 1980, Odeh describió su participación en el atentado con bomba. ^{[ 34 ]} Tampoco negó su participación en Women in Struggle (2004) , sino que rememoró con Aisha Odeh sus respectivos roles, y estas declaraciones corresponden precisamente a su confesión de 1969. ^{[ 5 ]}

En 1980, Odeh fue uno de los 78 prisioneros liberados por Israel en un intercambio con el FPLP por un soldado israelí capturado en el Líbano. ^{[ 7 ] [ 8 ] [ 30 ]}

En 1995, Odeh ingresó a los Estados Unidos desde Jordania. ^{[ 7 ] [ 35 ]} En ese momento, según su posterior acusación federal, declaró que no tenía antecedentes penales. ^{[ 36 ] [ 37 ]} El Fiscal de los Estados Unidos en el Distrito Este de Michigan dijo: "Una persona condenada por un atentado terrorista con bomba no sería admitida en los Estados Unidos si esa información se conociera al momento de su llegada". ^{[ 25 ]} En 2004, Odeh solicitó la ciudadanía estadounidense . ^{[ 6 ]} Según su acusación, en sus formularios de inmigración, respondió nuevamente "no" a la pregunta de si había recibido alguna condena penal o cumplido algún tiempo en prisión; sus abogados defensores afirmaron que ella entendió que el formulario se refería a su tiempo en los Estados Unidos. ^{[ 6 ] [ 36 ]}

Jennifer Williams, la oficial de inmigración de Detroit que entrevistó a Odeh en 2004, testificó que ella se asegura de aclarar a los solicitantes que la pregunta se aplica a condenas "en cualquier parte del mundo". ^{[ 38 ]} Odeh testificaría más tarde que Williams no lo había hecho en su caso. ^{[ 38 ]} Odeh juró como ciudadana estadounidense naturalizada bajo el nombre de "Rasmieh Joseph Steve" el 9 de diciembre de 2004. ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 26 ]} Inicialmente vivió en Jackson, Michigan . ^{[ 39 ]}

Apareció en el documental de 2004 Mujeres en la lucha, de Buthina Canaan Khoury , sobre cuatro mujeres palestinas encarceladas en prisiones israelíes, que según sus oponentes proporciona pruebas de su participación en los atentados, ya que su cómplice Aisha Odeh implicó abiertamente a Rasmea Odeh en el atentado. ^{[ 40 ]} Se convirtió en directora asociada de la Red de Acción Árabe-Estadounidense en Chicago. ^{[ 6 ]}

Odeh fue acusada el 17 de octubre de 2013 por ocultar su arresto, condena y encarcelamiento en su solicitud, y por mentir sobre su lugar de residencia anterior. Fue arrestada cinco días después en su domicilio en Evergreen Park, Illinois , en el área de Chicago. ^{[ 7 ] [ 24 ] [ 29 ]}

En mayo de 2014, Odeh rechazó una oferta previa al juicio de los fiscales federales que habría limitado cualquier pena de prisión a un máximo de seis meses y, posteriormente, le habría permitido permanecer en libertad (por un máximo de seis meses) hasta su deportación. Afirmó que no le convenía y que prefería que el caso fuera a juicio. ^{[ 35 ]}

En agosto de 2014, el primer juez asignado al caso, el juez del tribunal federal de distrito Paul Borman , se recusó tras enterarse de que su familia era copropietaria del supermercado que había sido bombardeado en 1969. Declaró que sus vínculos financieros "podrían percibirse como una inferencia razonablemente objetiva de falta de imparcialidad en el contexto de los asuntos presentados en este caso". ^{[ 41 ]} Los abogados de Odeh habían solicitado previamente su recusación porque había recibido un premio de la Federación Judía del Área Metropolitana de Detroit por su apoyo a Israel, porque su familia había recaudado fondos para una organización benéfica proisraelí y porque había realizado numerosos viajes a Israel. Afirmó que los abogados de Odeh estaban incurriendo en "especulaciones negligentes y sin fundamento" al sugerir que no podía ser imparcial en el caso, declarando que "las actividades previas de un juez relacionadas con sus convicciones religiosas no constituyen una base válida para cuestionar su imparcialidad en un caso particular". Señaló que parte del material presentado se refería a su primo y no a él mismo. ^{[ 42 ]}

Odeh fue juzgada en noviembre de 2014 por fraude migratorio ante un jurado federal en Detroit, Michigan, con el juez Gershwin A. Drain presidiendo. ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]} Fue acusada de ocultar su arresto, condena y encarcelamiento de 1969-70 cuando presentó documentos de inmigración a los Estados Unidos. ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 35 ]} Odeh también fue acusada de mentir en sus documentos de inmigración sobre su residencia anterior, afirmando falsamente que solo había vivido en Jordania desde 1948 hasta su solicitud. ^{[ 43 ]}

Antes del juicio, su defensa argumentó que Odeh había sido torturada en prisión y sufría de trastorno de estrés postraumático . El juez Drain dictaminó que las pruebas sobre estos asuntos eran irrelevantes para determinar si Odeh había mentido en sus documentos de inmigración y desestimó el testimonio sobre estos temas. ^{[ 43 ] [ 44 ] [ 45 ]}

Odeh fue declarada culpable de fraude migratorio en un tribunal federal de Detroit el 10 de noviembre de 2014, por ocultar su arresto, condena y encarcelamiento previos. ^{[ 10 ] [ 11 ]} El jurado deliberó durante dos horas antes de emitir su veredicto. ^{[ 46 ]} El juez Drain le dijo al jurado: "Creo que su veredicto es justo y razonable con base en las pruebas presentadas". ^{[ 38 ]}

Se le revocó la fianza y fue puesta bajo custodia al concluir su juicio, ya que el juez la consideró un riesgo de fuga, y fue encarcelada en Port Huron, Michigan . ^{[ 11 ] [ 13 ] [ 31 ]} El 8 de diciembre, el juez Drain accedió a permitir su liberación bajo una fianza en efectivo de $ 50 000 , en espera de la sentencia, que se dictó el 11 de diciembre de 2014. ^{[ 47 ] [ 31 ]} El 13 de febrero de 2015, el juez Drain denegó la solicitud de Odeh de que anulara la condena del jurado federal o le concediera un nuevo juicio, dictaminando que su argumento carecía de fundamento legal. ^{[ 14 ] [ 15 ]} El juez sostuvo que la evidencia demostraba que Odeh había obtenido ilegalmente la ciudadanía estadounidense, que los jurados "claramente no creyeron [su] explicación" y que "la evidencia era más que suficiente para respaldar el veredicto del jurado". ^{[ 14 ] [ 15 ]} Odeh fue sentenciada a 18 meses de prisión federal por el juez Drain el 12 de marzo de 2015, y se anunció que se le retiraría la ciudadanía estadounidense y sería deportada de Estados Unidos a Jordania al concluir su condena. ^{[ 16 ] [ 17 ] [ 19 ] [ 48 ]} Se le permitió quedar en libertad bajo fianza durante su apelación. ^{[ 16 ] [ 18 ]}

El 25 de febrero de 2016, el Tribunal de Apelaciones del Sexto Circuito de los Estados Unidos anuló por unanimidad su condena por una infracción migratoria, devolviendo el caso al juez Drain para que reconsiderara la admisibilidad del testimonio pericial. El juez de circuito John M. Rogers , con el apoyo parcial de la jueza Karen Nelson Moore , anuló y remitió el caso, mientras que la jueza Alice M. Batchelder disintió parcialmente, queriendo anular la condena pero ordenando un nuevo juicio. ^{[ 49 ]} El 6 de diciembre de 2016, el juez Drain en Detroit denegó la solicitud de los fiscales de restablecer la condena de Odeh, otorgándole en cambio un nuevo juicio, programado para comenzar el 10 de enero de 2017. ^{[ 50 ] [ 51 ]}

El 23 de marzo de 2017, Rasmea Odeh aceptó un acuerdo de culpabilidad por el cual no cumpliría pena de prisión, pero perdería su ciudadanía estadounidense y sería deportada. ^{[ 52 ]}

El 17 de agosto de 2017, Odeh fue formalmente despojada de su ciudadanía estadounidense en una audiencia ante un tribunal federal en Detroit, ante el juez Gershwin Drain. Posteriormente, se ordenó su deportación a Jordania y el pago de una multa de 1000 dólares por fraude migratorio. ^{[ 53 ] [ 54 ]}

El 20 de septiembre de 2017, Odeh fue deportado a Jordania. ^{[ 55 ]}

El 19 de marzo de 2019, se le prohibió hablar en una reunión pública con motivo del Día Internacional de la Mujer en Berlín después de que las autoridades alemanas le revocaran su visado Schengen . Las autoridades de la ciudad de Berlín obligaron al Centro Cultural Comunitario Dersim a cancelar la charla (para la comunidad Dersim, véase Rebelión Dersim y Alevismo Kurdo ). Según Haaretz , el ministro de Asuntos Estratégicos, Gilad Erdan ( Likud ), emitió un comunicado en el que afirmaba que la decisión se tomó gracias a la presión ejercida por él y por "numerosas organizaciones judías en Alemania, así como a la protesta del embajador israelí en Alemania". ^{[ 56 ] [ 57 ]}