Ratna Sarumpaet

Ratna Sarumpaet (nacida el 16 de julio de 1949) es una activista indonesia de derechos humanos, productora teatral, actriz, directora de cine y escritora. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} En julio de 2019, fue condenada a dos años de cárcel por difundir bulos. ^{[ 4 ]}

Sarumpaet, nacida en el seno de una familia cristiana políticamente activa en Sumatra Septentrional , estudió arquitectura en Yakarta . Tras ver una obra de Willibrordus S. Rendra en 1969, abandonó sus estudios y se unió a su compañía. Cinco años después, tras casarse y convertirse al islam, fundó la compañía Satu Merah Panggung, que se dedicaba principalmente a adaptar obras de teatro extranjeras. Cada vez más preocupada por su matrimonio e insatisfecha con el panorama teatral local, dos años más tarde Sarumpaet dejó la compañía y empezó a trabajar en televisión; no regresó hasta 1989, tras divorciarse de su marido maltratador.

El asesinato de Marsinah , activista laboral, en 1993, impulsó a Sarumpaet a involucrarse en la política. En 1994, tras obsesionarse con el caso, escribió su primera obra de teatro original, Marsinah: Nyanyian dari Bawah Tanah ( Marsinah: Canción del subsuelo ). A esta le siguieron otras obras de contenido político, varias de las cuales fueron prohibidas o restringidas por el gobierno. Cada vez más desilusionada por los actos autocráticos del gobierno del Nuevo Orden de Suharto , durante las elecciones legislativas de 1997, Sarumpaet y su compañía lideraron protestas a favor de la democracia. Por una de ellas, en marzo de 1998, fue arrestada y encarcelada durante setenta días por incitar al odio y asistir a una concentración política "antirrevolucionaria".

Tras su liberación, Sarumpaet continuó participando en movimientos prodemocráticos; estas acciones la llevaron a huir de Indonesia tras escuchar rumores de que sería arrestada por disidencia. A su regreso a Indonesia, Sarumpaet siguió escribiendo obras de teatro con contenido político. En 2003, se convirtió en directora de la Junta de Arte de Yakarta; dos años después, UNICEF se puso en contacto con ella para que escribiera un drama que concienciara sobre la trata de niños en el sudeste asiático. El trabajo resultante sirvió de base para su ópera prima de 2009, Jamila dan Sang Presiden ( Jamila y el Presidente ). Esta película fue presentada a la 82.ª edición de los Premios Óscar en la categoría de Mejor Película de Habla No Inglesa, pero no fue nominada. Al año siguiente, publicó su primera novela, Maluku, Kobaran Cintaku ( Maluku, Llama de mi Amor ).

Sarumpaet nació el 16 de julio de 1949 ^{[ 5 ]} en Tarutung , regencia de Tapanuli Norte , Sumatra del Norte . Fue la quinta de diez hijos de Saladin Sarumpaet, Ministro de Defensa del Gobierno Revolucionario de la República de Indonesia , y Julia Hutabarat, activista por los derechos de las mujeres. Ambos también fueron figuras prominentes en la comunidad cristiana. ^{[ 6 ]} Tres de sus hermanos  —Mutiara Sani, Riris Sarumpaet y Sam Sarumpaet—  son miembros de la comunidad artística indonesia . ^{[ 5 ]} Siendo adolescente, se mudó a Yakarta para estudiar allí, ^{[ 7 ]} y terminó sus estudios de secundaria en PSKD Menteng. En su biografía, su compañero de clase Chrisye recordó que Sarumpaet era muy segura de sí misma; señaló que disfrutaba escribiendo poesía y luego leyéndola en voz alta mientras otros estudiantes realizaban otras actividades. ^{[ 8 ]}

En 1969 estudiaba arquitectura en la Universidad de Indonesia . Fue entonces cuando vio una representación de Kasidah Berzanji ( El canto Berzanji ) a cargo de una compañía dirigida por Willibrordus S. Rendra , lo que la convenció de abandonar la universidad y unirse a la compañía. ^{[ 7 ] [ 9 ]} En 1974 fundó el Teatro Satu Merah Panggung, que representaba adaptaciones de obras extranjeras como el Rubaiyat de Omar Khayyam y Romeo y Julieta y Hamlet de William Shakespeare ; en esta última, Sarumpaet interpretó el papel principal. ^{[ 9 ]} 

Sarumpaet se interesó por el Islam en su adolescencia, pero se convirtió alrededor de 1974 después de casarse con Achmad Fahmy Alhady, un árabe-indonesio . Juntos tuvieron cuatro hijos: Mohammad Iqbal Alhady, Fathom Saulina, Ibrahim Alhady y Atiqah Hasiholan . ^{[ 7 ] [ 6 ]} Atiqah también es actriz y más tarde protagonizaría la película de su madre, Jamila . ^{[ 10 ]}

En 1976, Sarumpaet, quien sufría violencia doméstica y se sentía desanimada por el mercado, dejó el teatro y entró en la industria cinematográfica. Después de su divorcio, que duró varios años y requirió registros de sus costillas rotas para satisfacer a los tribunales religiosos, regresó al teatro en 1989 con una representación de Otelo de Shakespeare . ^{[ 7 ] [ 9 ]} Sarumpaet comenzó a trabajar como directora en 1991, con la serie de televisión Rumah Untuk Mama ( Casa para Mamá ), que se transmitió por la estación de televisión estatal TVRI . ^{[ 11 ]} Ese mismo año, adaptó Antígona , una tragedia del escritor francés Jean Anouilh , en un contexto Batak . ^{[ 12 ]}

La primera obra de teatro original de Sarumpaet, Marsinah: Nyanyian dari Bawah Tanah ( Marsinah: Canción del subsuelo ), ^{[ 9 ] [ 13 ]} se representó en 1994 a pesar de que un patrocinador abandonó el proyecto cerca de la fecha de estreno. ^{[ 5 ]} La obra se basó en el asesinato de Marsinah en 1993 , una líder de los derechos laborales de Java Oriental , y exploró temas de represión política. El asesinato desencadenó un período de actividad política para Sarumpaet. Según Barbara Hatley en Inside Indonesia , Sarumpaet estaba obsesionada con el caso, incluso veía el rostro de Marsinah mientras escribía. Sarumpaet informó más tarde que la forma en que se llevó a cabo el asesinato, con Marsinah violada y mutilada, y luego abandonada en un bosque, "simbolizaba el profundo y trivial desprecio que los hombres, especialmente los poderosos, sienten hacia las mujeres que se atreven a hablar". ^{[ 9 ]}

Después de Marsinah , Sarumpaet y Satu Merah Panggung presentaron varios otros dramas de temática política, incluyendo Terpasung ( Encadenada ; 1995), sobre la dominación masculina y la violencia contra las mujeres, y Pesta Terakhir ( La última fiesta ; 1996), sobre el funeral de un dictador sin dolientes. ^{[ 9 ] [ 13 ]} En 1997, después de que el caso Marsinah se cerrara debido a evidencia de ADN contaminada , ^{[ 6 ]} Sarumpaet estrenó Marsinah Menggugat ( Marsinah se rebela ; 1997), un monólogo en el que Marsinah describe su asesinato. ^{[ 9 ] [ 13 ]} La obra fue prohibida en tres ciudades. ^{[ 5 ]} Durante las elecciones de 1997 , Sarumpaet y su compañía actuaron con un ataúd etiquetado como "Democracia". Por su acción, fueron arrestados y retenidos durante veinticuatro horas. ^{[ 9 ]}

El 11 de marzo de 1998, Sarumpaet y otras ocho personas fueron arrestadas durante una concentración celebrada en el marco de una reunión de la Asamblea Consultiva del Pueblo , en la que ella y los asistentes cantaron el himno nacional " Indonesia Raya " y "Padamu Negeri" ("A ti, mi patria") frente a las fuerzas de seguridad. ^{[ 9 ]} El gobierno había prohibido las reuniones políticas de más de cinco personas a principios de ese mes. ^{[ 6 ]} Seis de los arrestados fueron acusados, incluida Sarumpaet, quien fue acusada de incitar al odio y asistir a una concentración política "antirrevolucionaria". Su moción previa al juicio, en la que denunciaba irregularidades en el arresto, incluida la falta de una orden judicial , fue desestimada por el tribunal; un juez del caso comentó que "cantar 'Indonesia Raya' y '[Padamu Negeri]' es prueba de su delito político". ^{[ 9 ]} Fue sentenciada a 70 días de prisión el 20 de mayo  , igual al tiempo que ya había cumplido  , y luego puesta en libertad. Un día después de su liberación, el presidente Suharto renunció , poniendo fin al Nuevo Orden . ^{[ 9 ]}

Tras su liberación, Sarumpaet continuó activa en grupos prodemocráticos; ^{[ 6 ]} también escribió otra obra de teatro, Sang Raja ( El Rey ). ^{[ 14 ]} Hacia finales de 1998, con la situación política en Indonesia cada vez más inestable y los rumores de que Sarumpaet era buscada por incitar a la disidencia, huyó a Europa vía Singapur. ^{[ 6 ]} En diciembre de 1998, la Fundación Asiática para los Derechos Humanos, con sede en Tokio, otorgó a Sarumpaet el Premio Especial de Derechos Humanos para Mujeres. ^{[ 11 ]}

Para 2002, Sarumpaet había regresado a Indonesia, donde estrenó una obra de teatro titulada Alia, Luka Serambi Mekah ( Alia, la herida de Serambi Mekah ) en el Parque Ismail Marzuki de Yakarta; ^{[ 15 ]} fue su primera obra de teatro desde la caída de Suharto . ^{[ 13 ]} La obra , que trataba sobre las operaciones militares indonesias en Aceh , se representó posteriormente en otras cinco ciudades. En diciembre de 2002, estaba previsto que se emitiera en TVRI en conmemoración del Día de los Derechos Humanos , pero se canceló en el último momento debido a la intervención de los militares. ^{[ 5 ] [ 15 ]} En 2001, ella y su compañía presentaron Dalam Kegelapan Panjang ( En una larga oscuridad ), que trataba sobre los hijos de las víctimas de las purgas anticomunistas de 1965-1966 . ^{[ 14 ]}

En 2003, Sarumpaet fue seleccionada para dirigir la Junta de Arte de Yakarta ( Dewan Kesenian Jakarta ), cargo que ocupó hasta 2006. ^{[ 16 ]} Dos años después de su selección, UNICEF se puso en contacto con Sarumpaet y le pidió que realizara una encuesta sobre la trata de niños en el sudeste asiático y promoviera la concienciación sobre el problema. ^{[ 10 ] [ 17 ]} Tras descubrir la magnitud del problema, escribió Pelacur dan Sang Presiden ( La prostituta y el presidente ), dedicando seis meses a entrevistar a prostitutas en Surabaya , Surakarta , Garut y Borneo como preparación. La obra se presentó en cinco ciudades diferentes en 2006 y fue recibida con entusiasmo. ^{[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]} También en 2006, Sarumpaet organizó la séptima Conferencia Internacional Trienal de Dramaturgas en Bali . ^{[ 21 ]}

Después de Pelacur , Sarumpaet comenzó a trabajar en una adaptación cinematográfica titulada Jamila dan Sang Presiden ( Jamila y el Presidente ). La producción de la película duró tres años, debido en parte a la falta de financiación; el presupuesto total fue de 6.500 millones de rupias (800.000 dólares estadounidenses) ^{[ 11 ] [ 22 ].} Estrenada el 30 de abril de 2009, la película fue bien recibida tanto a nivel nacional como internacional. Fue presentada a la 82.ª edición de los Premios Óscar a la Mejor Película de Habla No Inglesa , ^{[ 23 ]} pero no fue nominada. ^{[ 24 ]}

Sarumpaet publicó su primera obra de ficción el 10 de diciembre de 2010, en conmemoración del Día de los Derechos Humanos. Titulada Maluku, Kobaran Cintaku ( Maluku, llama de mi amor ), la novela trata sobre el amor entre una mujer cristiana y un hombre musulmán en medio del conflicto sectario de Maluku ; profundiza en las causas del conflicto, incluyendo la pobreza y la provocación de las fuerzas armadas. ^{[ 25 ]}

El 23 de julio de 2008, mientras Jamila estaba en producción, Sarumpaet se postuló como candidata independiente a la presidencia en las elecciones de 2009. Intentó recaudar fondos vendiendo "acciones" para su campaña a través de Akar Indonesia, una organización creada específicamente para la campaña; según Sarumpaet, la técnica tenía como objetivo demostrar que las personas sin recursos económicos podían postularse a la presidencia. ^{[ 26 ]} No logró figurar en la boleta electoral ^{[ 27 ]} después de que el Tribunal Constitucional de Indonesia dictaminara que los candidatos independientes no pueden postularse. ^{[ 28 ]}

En junio de 2014, Sarumpaet se indignó por un artículo de la revista Time que criticaba un video musical con tintes nazis realizado por el cantante de rock indonesio Ahmad Dhani en apoyo del candidato presidencial de 2014, Prabowo Subianto, y su compañero de fórmula , Hatta Rajasa . El artículo, titulado "Este video nazi indonesio es una de las peores piezas de campaña política de la historia", fue escrito por la reportera Yenni Kwok. ^{[ 29 ]} En Twitter , Sarumpaet acusó a Kwok de humillar a Indonesia al hacer un informe falso sobre una encuesta de CNN. También mencionó la etnia china de Kwok y su antigua dirección, y publicó una foto de Kwok y su hijo. Kwok dijo que las acciones de Sarumpaet iban "más allá del acoso" y le pidió que eliminara la foto o enfrentaría acciones legales. ^{[ 30 ] [ 31 ]} Sarumpaet posteriormente eliminó la foto.

Reclamación falsa por agresión en 2018

En septiembre de 2018, Sarumpaet publicó una foto que mostraba su rostro magullado, la cual se viralizó en internet. En ella, afirmaba haber sido agredida por desconocidos en el Aeropuerto Internacional Husein Sastranegara de Bandung , donde supuestamente asistía a una conferencia internacional. Esto provocó que destacadas figuras de la oposición, como Prabowo Subianto , condenaran públicamente el "cobarde ataque". Las investigaciones policiales posteriores determinaron que no se encontraba en el aeropuerto durante el período en que se alegaba la agresión, sino en una clínica de cirugía plástica en Yakarta. ^{[ 34 ]}

Poco después, admitió que sus afirmaciones eran mentiras y que inventó la historia de la agresión para ocultar la cirugía plástica a su familia. También se la citó diciendo que es "la mejor creadora de bulos". ^{[ 35 ]} Luego fue despedida del equipo de campaña electoral de Prabowo Subianto en 2019 , y Prabowo se disculpó públicamente por amplificar sus afirmaciones. ^{[ 36 ] [ 37 ]} El 4 de octubre de 2018, fue detenida en el Aeropuerto Internacional Soekarno-Hatta , donde estaba a punto de volar a Chile para asistir a una conferencia internacional, con la Agencia de Turismo de Yakarta financiándola. ^{[ 38 ] [ 39 ]} Se sospecha que violó el Artículo 28 de la Ley de Información y Transacciones Electrónicas por presuntamente difundir noticias falsas. ^{[ 40 ]} Según la policía, Ratna pagó la cirugía plástica desde la misma cuenta bancaria que se había utilizado para recaudar dinero para las víctimas del desastre del ferry del lago Toba en junio de 2018 . ^{[ 41 ]} En mayo de 2019, los fiscales estatales recomendaron que fuera encarcelada durante seis años. ^{[ 42 ]} El 11 de julio de 2019, fue condenada a dos años de cárcel por difundir deliberadamente información falsa para crear disturbios públicos. ^{[ 4 ]} Tras recibir reducciones de pena en relación con el Día de la Independencia de Indonesia y la festividad musulmana de Eid al-Fitr , se le concedió la libertad condicional y fue liberada el 26 de diciembre de 2019, habiendo cumplido casi 15 meses de su condena de 2 años. Tras salir de la cárcel, afirmó haber sido castigada por "criticar al gobierno" y dijo que su crítica era simplemente una expresión de amor por el país. ^{[ 43 ]}

A pesar de las afirmaciones de que criticaría activamente al gobierno de Joko Widodo tras su liberación, en cambio se retractó de sus apariciones públicas. ^{[ 44 ] [ 45 ]} Debido a su caso, perdió su reputación y credibilidad como activista de derechos humanos y fue desacreditada por sus antiguos aliados políticos. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

El 18 de abril de 2022, reapareció en público participando en el podcast de Deddy Corbuzier . Reveló que había orquestado el engaño deliberadamente para ocultarle a su hijo su cirugía facial, así como para aprovecharse de las situaciones emocionales y políticas de la gente y así obtener gran atención y popularidad. A pesar de admitir su error, no se sintió culpable y se mantuvo impenitente, llegando incluso a tolerar la creación de engaños. Deddy la reprendió de inmediato durante el podcast. ^{[ 46 ] [ 47 ] [ 48 ]}

Notas a pie de página

Bibliografía

• Sitio web oficial
• Ratna Sarumpaet en IMDb