Ray Pilgrim

Pilgrim grabó principalmente para Embassy Records del Reino Unido bajo el nombre de Ray Pilgrim y también realizó casi 150 versiones para el sello Embassy Records, además de usar el nombre de Bobby Stevens (particularmente en lanzamientos anteriores de 1960–1962). En lanzamientos posteriores usó los nombres The Typhoons , The Starlings , The Jaybirds y The Beatmen . ^{[ 1 ]} Fue el vocalista principal de The Typhoons junto a Mike Redway, y el vocalista principal de The Starlings junto a Joan Baxter.

Sus grabaciones, bajo distintos nombres, fueron lanzadas por más de 30 sellos discográficos diferentes en más de 20 países, con ventas totales estimadas en alrededor de cinco millones de copias. También grabó jingles para televisión, demos y bandas sonoras para películas.

Pilgrim no consideraba el canto como una carrera a largo plazo, y afirmó que solo se convirtió en cantante profesional para poder dejar su trabajo en un banco y así poder ir a la universidad y obtener un título en la London School of Economics . Cantó con la Orquesta Oscar Rabin y participó durante más de 190 semanas consecutivas cantando en directo en el popular programa de radio de la BBC, Go Man Go . También fue invitado en otros programas como Saturday Club de la BBC y Cool for Cats de ITV .

Aunque Pilgrim se centró en interpretar versiones de muchas canciones famosas, también compuso algunas canciones originales, como "Baby Doll", "Little Miss Make Believe" y "Love Is Blind", que grabó él mismo para Oriole. Sus canciones también fueron interpretadas por otros artistas. "Little Christine" fue un gran éxito para Dick Jordan, Burt Blanca y Danny Fisher; "Just One More Dance" fue grabada por Lee Curtis; y "Big Boy" —una versión en inglés de la canción noruega del Festival de Eurovisión "Voi Voi"— fue interpretada y grabada por Nora Brockstedt.

Finalmente, Pilgrim dejó de cantar tras obtener su título universitario y forjar una exitosa carrera en el sector de la informática. Sin embargo, salió brevemente de su "retiro" para grabar su última sesión en abril de 1966, interpretando el tema principal de la película Carry On Screaming !.

• 1960: "Little Christine" (interpretada por Dick Jordan)
• 1960: "Big Boy" (letra en inglés de la canción noruega para Eurovisión "Voi Voi", interpretada por Nora Brockstedt)
• 1960: "No me mientas" (letra en inglés de una canción interpretada por Nora Brockstedt)
• 1960: "Baby Doll" (coautora)
• 1961: "Little Miss Make Believe" (escribió)
• 1961: "El amor es ciego" (escribió)
• 1961: "Bobby Bingo" (coescrita e interpretada por los Bingo Boys)
• 1963: "Just One More Dance" (escrita e interpretada por Lee Curtis y Dave Duggan)

1960

• " Enamórate de ti " / "Wild One" (como Bobby Stevens)
• "Clementine" / "Stuck on You" (como Bobby Stevens)
• " Cuna del amor " / "Corazón de una adolescente" (como Bobby Stevens)
• "Baby Doll" / "Gambler's Guitar" (como Ray Pilgrim)
• "Shakin' All Over" / "Angela Jones" (como Bobby Stevens)
• "Tie Me Kangaroo Down" / "A Mess of Blues" (como Bobby Stevens)
• "Te amo" / "Feria de fresas" (como Bobby Stevens)
• "Animado" / "Cachorro Solitario" (como Bobby Stevens)

1961

• "Contando lágrimas" / "Sway" (como Bobby Stevens)
• "Pelota de goma" / "Tienes dieciséis años" (como Bobby Stevens)
• En el álbum Back to the Twenties :
  • "Esa es mi debilidad ahora" (Bobby Stevens/Don Duke y Dick Jordan)
  • "Aquí estoy, con el corazón roto" (como Bobby Stevens)
  • "Si tuviera una película sonora" (como Bobby Stevens)
  • "Cuando el Red Red Robin" (Bobby Stevens/Don Duke y Dick Jordan)
• "¿Quién soy yo?" / " Corazón de madera " (como Bobby Stevens)
• "¿Estás seguro?" (Don Duke/Bobby Stevens y Dick Jordan)
• "Granada" / "La pequeña señorita de fantasía" (como Ray Pilgrim)
• "El amor es ciego" (Ray Pilgrim/Dick Jordan)
• "Blue Moon" / "Warpaint" (primero como Bobby Stevens, segundo como Duke/Stevens y Dick Jordan)
• "Más de lo que puedo decir" / "Hola Mary Lou" (primero como Duke/Stevens, segundo como Bobby Stevens y Dick Jordan)
• "Suegra" / "Pero sí quiero" (como Bobby Stevens)
• "A mitad de camino al paraíso" / "Una chica como tú" (como Bobby Stevens)
• "Johnny, recuérdame" / "Time" (como Bobby Stevens)
• "Ese es mi hogar" (como Happy Knights)
• " Michael Row the Boat Ashore " / " Who Put the Bomp (in the Bomp) " (como Bobby Stevens)
• " Su última llama " / " El gran y malo John " (como Bobby Stevens)
• "Cuida bien de mi bebé" (como Bobby Stevens)

1962

• "Multiplicación" / "Los jóvenes" (como Bobby Stevens)
• " El león duerme esta noche " / "El lenguaje del amor" (como Bobby Stevens)
• "Rosas Rojas" / "Siempre estoy yo" (como Ray Pilgrim)
• "Forget-Me-Not" / "Lonesome" (como Bobby Stevens)
• " Peppermint Twist " / " Crying in the Rain " (primero como Bobby Stevens, segundo como Bobby Stevens/Redd Wayne y Mike Redway)
• "Wimoweh" / "No puedo evitar enamorarme" (como Bobby Stevens)
• "Nunca adiós" (como Bobby Stevens)
• " Amuleto de la buena suerte " / " Estoy mirando por la ventana " (como Bobby Stevens)
• " Sal afuera " / " Ginny llega tarde " (primero como Bobby Stevens/Barbara Kay, segundo como Bobby Stevens)
• "Te recuerdo" / "Sigue ese sueño" (como Bob Stevens)
• "Romper es difícil" / "Sellado con un beso" (ambos como Ray Pilgrim/Redway)
• " Lovesick Blues " / "Let's Dance" (como Ray Pilgrim)
• " Nadie puede hacer sonreír a mi rayo de sol " (Ray Pilgrim/Redway)
• "Devolver al remitente" / "Solo tardó un minuto" (como Ray Pilgrim)
• "Baby Take a Bow" / " Bachelor Boy " (como Ray Pilgrim)

1963

• " Por favor, por favor " (interpretado por The Typhoons, formado por Ray Pilgrim y Mike Redway )
• "Some Kinda Fun" / " Walk Right In " (primero como Ray Pilgrim, segundo como corista de Barbara Kay)
• "Charmaine" / " Ritmo de la lluvia " (como The Typhoons)
• "Walk Like a Man" (interpretada por The Starlings, con Ray Pilgrim y Joan Baxter como protagonistas )
• " ¿Cómo lo haces ?" (como Bobby Stevens)
• " No puedo acostumbrarme a perderte " (Les Carle, con Ray Pilgrim acompañando a Ken)
• " Hombre guapo de ojos marrones " / "De mí para ti" (primero como Ray Pilgrim, segundo como The Typhoons siendo Ray Pilgrim y Mike Redway )
• "Me gusta" / "Cayendo" (como Ray Pilgrim)
• "Confesando (que te amo)" (como Ray Pilgrim)
• "Olvídalo" (como Ray Pilgrim)
• " Twist and Shout " / "Bobby Tomorrow" (como Ray Pilgrim)
• " Te lo digo ahora " (como Ray Pilgrim)
• "Me amas" / "Si tuviera un martillo" (como Ray Pilgrim)
• "Deseando" (como Ray Pilgrim)
• "Mule Train" (como Ray Pilgrim)
• "You'll Never Walk Alone" / "Ain't Gonna Kiss Ya" (primero como Ray Pilgrim, segundo como The Starlings siendo Ray Pilgrim y Joan Baxter )
• "Fuiste hecha para mí" / "Sue tiene que ser mía" (como Ray Pilgrim)
• "Este chico" / " Quiero tomar tu mano " (The Typhoons son Ray Pilgrim y Mike Redway )
• "Puedo bailar" / "Columpiándome en una estrella" (primero como Ray Pilgrim, segundo como Pilgrim y Jeanette Michel)

1964

• "Hippy Hippy Shake" (The Typhoons)
• " Agujas y alfileres " / "Quédate" (Los Typhoons son Ray Pilgrim, Ken y Joan)
• "No me culpes" (como Ray Pilgrim)
• "5-4-3-2-1" / "Estoy enamorado" (primero como Ray Pilgrim, segundo como The Typhoons)
• "Fragmentos y pedazos" / "El hombre de los dulces" (The Typhoons)
• "Todo mi amor" (The Typhoons)
• "Llevado por el viento" (Los tifones)
• "Sobre ti" / "No te desvanecerás" (The Jaybirds)
• "Dime cuándo" / "No puedes hacer eso" (The Jaybirds)
• "No puedes comprarme el amor" (The Jaybirds)
• " Cariño, déjame llevarte a casa " (The Jaybirds)
• "Abrázame" / "No sirves para nada" (primero como Ray Pilgrim, segundo como The Typhoons)
• A Hard Day's Night (EP de The Typhoons, formado por Ray Pilgrim y Mike Redway)
  • "Una noche de duro trabajo"
  • "Y yo la amo"
  • "Debería haberlo sabido"
  • "Dime por qué"
• "Los primos que se besan" (como Ray Pilgrim)
• "Tobacco Road" / " Do Wah Diddy Diddy " (The Typhoons)
• " Tengo derecho " / "Una noche así" (como Ray Pilgrim)
• "Juntos" / "Estoy llorando" (The Typhoons)
• "Sha-la-la" / Amor de una sola dirección" (The Typhoons)
• " Um, Um, Um, Um, Um, Um " / "Él está en la ciudad" (Los tifones)
• "En algún lugar" / Sí, sí" (como Ray Pilgrim)

1965

• "Me disculpo" (como Ray Pilgrim)
• "El juego del amor" (Los tifones)
• "No es inusual" / " No dejes que me malinterpreten " (The Typhoons)
• "Tossing & Turning" / " Heart Full of Soul " (primero como The Starlings, segundo como The Typhoons)
• " Woolly Bully " / "¡Ayuda!" (primero como Ray Pilgrim, segundo como The Typhoons)

2010

• "El largo y sinuoso camino" / "En mi vida" (ambas como Ray Pilgrim/Mike Redway)