Raymattja Marika

Raymattja Marika , también conocida como Gunutjpitt Gunuwanga , ( c. 1959 - 11 de mayo de 2008) fue una líder yolngu , académica , educadora , traductora , lingüista y defensora cultural de los aborígenes australianos . Fue directora de Reconciliation Australia y miembro del Instituto Australiano de Estudios Aborígenes e Isleños del Estrecho de Torres . ^[1] También fue directora de la Fundación Yothu Yindi y participante en la Cumbre de 2020 , que se celebró en abril de 2008. ^[2] Marika abogó por el entendimiento y la reconciliación entre las culturas indígenas australianas y occidentales.

Marika nació alrededor de 1959, ^[3] la hija mayor de Eunice y Roy Marika , un destacado líder del movimiento indígena australiano por los derechos territoriales . ^{[2] [4]} También era sobrina del pintor y actor Wandjuk Marika ( OBE ). ^[5] Nació en el clan Rirratjingu del pueblo Yolngu y vivió en Yirrkala en la península de Gove en Arnhem Land , Territorio del Norte . Perdió una pierna por cáncer cuando era joven. ^[4]

Obtuvo títulos del Instituto Batchelor de Educación Terciaria Indígena y de la Universidad de Melbourne . ^[4]

Marika se convirtió en académica, traductora, lingüista y defensora cultural de los derechos de los indígenas australianos. Muchos de sus escritos aparecieron en los medios de comunicación nacionales y dio conferencias por toda Australia. Dedicó su carrera profesional a la educación y trabajó para tender puentes entre los pueblos aborígenes de Australia, especialmente su pueblo nativo, los yolngu , y la sociedad dominante de habla inglesa en general . ^[2]

Enseñó en la Universidad Charles Darwin en Darwin . ^{[2] [6]}

Marika era considerada una experta destacada en las costumbres y lenguas de los yolngu en el noreste de la Tierra de Arnhem , incluida la comunidad de Yirrkala y la península de Gove . Se la consideraba una experta en el funcionamiento interno y la historia de los sistemas de clanes yolngu de la Tierra de Arnhem. También trabajó para preservar la narración tradicional de los yolngu, a menudo comparando la moral y las ideas de las tradiciones yolngu con las ideas del mundo occidental . ^[2] Ella y otro miembro de alto rango de su clan recopilaron un libro que contaba las historias de las líneas de canciones yolngu en Yolngu Matha junto con traducciones al inglés, publicado en 1989, y ayudó a los investigadores a producir conocimiento escrito de su cultura. ^[7]

Marika comprendió las presiones que se ejercían sobre el pequeño grupo lingüístico de los yolngu, llamado yolŋu matha , debido a la minería de bauxita en la zona, que comenzó durante el siglo XX. Trabajó como lingüista para evitar la extinción de las lenguas indígenas de su pueblo. En lo que respecta a las lenguas de su propio clan, Marika comprendía las catorce lenguas del clan rirratjingu y hablaba tres de ellas con fluidez. Más tarde ayudó a desarrollar un plan de estudios de lenguas tradicionales para los niños yolngu con el fin de preservar las lenguas locales. ^[2]

Marika también centró gran parte de su atención en su comunidad nativa de Yirrkala . En 1992, junto con su marido, Mununggurritj, cofundó la Corporación Aborigen de Gestión de Tierras Dhimurru, un grupo de gestión de tierras , y siguió siendo la asesora cultural del grupo durante muchos años. ^[2]

En 1998 dio la conferencia Wentworth , en la que dijo: "Mi otro nombre, mi nombre profundo, es Gunutjpitt Gunuwanga. Este nombre me vincula a mi tierra, a mi aspecto religioso de la tierra. Define de dónde vengo, quién soy, y con esta lengua, el Rom que los ancianos enseñaron durante muchos años y siglos, esto continúa en nuestra comunidad". ^[3]

La Universidad Charles Darwin le otorgó un doctorado honorario . ^[2]

Marika recibió dos premios por su trabajo otorgados por el Consejo Nacional del Día de Australia : el premio Territorial del Año y el Premio Australiano del Año del Territorio del Norte ^{[2] [8]} en 2007. ^[1] Fue designada póstumamente Miembro de la Orden de Australia en los Honores del Día de Australia de 2009. [ ^9]

Marika murió repentinamente en Yirrkala, mientras cazaba con miembros de su familia la tarde del domingo 11 de mayo de 2008. Se cree que murió de un ataque cardíaco repentino . ^{[2] [4] [3]} Tenía 49 años cuando murió y le sobrevivieron sus tres hijos, que tuvo con su difunto esposo, Mununggurritj. ^[2]

Barbara Livesey, directora ejecutiva de Reconciliation Australia en ese momento, dijo que Marika había hecho contribuciones enormes a los asuntos aborígenes en todo el país: "Si bien sabemos que hizo mucho trabajo en su comunidad, a nivel nacional fue simplemente una trabajadora incansable por la reconciliación y por construir el entendimiento entre las personas no indígenas, el pueblo Yolngu y otros pueblos indígenas". ^[4] Syd Stirling , el diputado de Nhulunbuy en el Territorio del Norte, también rindió homenaje a Marika diciendo: "Ella realmente fue un puente entre las dos culturas aquí. La Dra. Marika se ganó el cariño de todos nosotros como mentora , defensora de la reconciliación, una educadora apasionada y talentosa , académica , intérprete, traductora y una madre maravillosa". Jenny Macklin , Ministra de Asuntos Indígenas , llamó a Marika la "encarnación de la reconciliación". ^[2]

Según las tradiciones culturales Yolngu, a Marika solo se la puede mencionar por su apellido después de su muerte. ^{[2] [4]} Es por esto que quienes le rindieron homenaje no usaron su nombre completo. ^[2]

• Marika-Munun̦giritj, Raymattja; Marika, Dhungala; Centro de producción de literatura escolar de Yirrkala (1991), Ngayi balnana mawurrku: la canción de Yirrkala (2ª ed.), Centro de producción de literatura de Yirrkala, ISBN 978-0-86409-200-7
• Bamapama: una vieja historia de Manggalili . Centro de producción de literatura de Yirrkala. 1998.
• "La conferencia Wentworth de 1998". Estudios aborígenes australianos (1): 3–9. 1999.
• Wilkinson, Melanie; Marika, Raymatta; Williams, Nancy M. (2009). "17. 'Este lugar ya tiene un nombre'". En Hercus, Luise ; Koch, Harold (eds.). Nombres de lugares aborígenes: denominación y redenominación del paisaje australiano. Monografías de historia aborigen. ANU E Press. ISBN 978-1-921666-09-4.

• Banduk Marika (13 de octubre de 1954 - 12 de julio de 2021)
• Roy Dadaynga Marika (c.1925-1993)
• Marika Wandjuk (1927-1987)

• "La familia Marika [Notas de la exposición de Yalangbara: el arte de los Djang'kawu]". Museo Nacional de Australia . 29 de julio de 2019.Breves biografías de: Mawalan 1 Marika (c. 1908-1967), Mathaman Marika (c. 1920-1970), Milirrpum Marika (c. 1923-1983), Roy Dadaynga Marika MBE (c. 1925-1993), Wandjuk Djuwakan Marika OBE (1929–1987), Banduk Marika (nacido 1954), Dhuwarrwarr Marika (nacido c.1946), Wanyubi Marika (nacido en 1967), Yalmay Gurrwun (Marika) Yunupingu (nacido en 1956), Mawalan 2 Marika (nacido en 1957), Jimmy Barrmula Yunupingu (nacido en 1963) (hijo de Dhuwarrwarr Marika )