Raymond Raikes

Raymond Montgomery Raikes (13 de septiembre de 1910 - 2 de octubre de 1998) fue un productor, director y locutor teatral británico. Fue especialmente conocido por sus producciones de dramas clásicos para las series de BBC Radio "World Theatre" y "National Theatre of the Air", que fueron pioneras en el uso del sonido estereofónico en las emisiones radiofónicas. Recibió dos premios Prix Italia en 1965 por sus producciones estereofónicas de "The Foundling" de A. R. Gurney y "The Anger of Achilles" de Robert Graves .

Raikes nació en Putney , Londres, hijo de Charles Stanley Montgomery Raikes (1879–1945), de Northlands, College Road, Upper Norwood ^{[ 1 ]} y Katherine Alice (fallecida en 1959), hija de William Charles Nigel Jones, JP , de Nass, Gloucestershire, de una familia de la pequeña nobleza terrateniente. ^{[ 2 ] [ 3 ]} Charles Raikes era de medios independientes y de origen de la pequeña nobleza terrateniente, ^{[ 4 ]} descendiente del propietario del periódico Robert Raikes el Viejo y primo de Alice Elgar (de soltera Roberts), esposa del compositor Edward Elgar . ^{[ 5 ]} Su primo era el teniente comandante Dick Raikes DSO , famoso por The Cockleshell Heroes .

Se educó en Lambrook , Uppingham School y Exeter College, Oxford . ^{[ 6 ]}

Tras abandonar la Universidad de Oxford , comenzó su carrera como actor de cine y teatro, actuando con el Birmingham Rep y el Shakespeare Memorial Theatre, así como en la obra del West End While Parents Sleep . Entre sus apariciones cinematográficas se incluyen The Poisoned Diamond (1931), dirigida por WP Kellino , The Water Gipsies (1932), dirigida por Maurice Elvey , The Return of Bulldog Drummond (1934), dirigida por Walter Summers y It's a Bet (1935), dirigida por Alexander Esway . Durante la Segunda Guerra Mundial , trabajó como locutor para el programa de las Fuerzas Armadas de la BBC durante dos años y luego se unió al Royal Signal Corps , con el que sirvió en el norte de África, Italia y Londres. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

Después de la guerra, se unió al departamento de drama de la BBC, trabajando inicialmente en la producción de la telenovela The Robinson Family y luego produciendo y dirigiendo la serie Dick Barton - Special Agent que regularmente obtenía 20.000.000 de oyentes diarios. Posteriormente se convirtió en productor y director del BBC Third Programme , donde su producción incluyó 17 obras de Shakespeare , la trilogía de la Orestíada de Esquilo ; Las Avispas y Lisístrata de Aristófanes ; y Las Bacantes , Medea e Hipólito de Eurípides . Raikes también produjo la primera producción radiofónica de Dyskolos de Menandro , ^{[ 8 ]} varios años después de que se descubriera un manuscrito completo de la obra en Egipto en 1952. También dio a conocer a las audiencias de la radio británica dramas isabelinos y jacobinos menos representados , comedias de la Restauración y obras de autores del siglo XX como Robert Graves y Jean Anouilh . Para muchas de las obras que dirigió, adaptaba el inglés arcaico para el público moderno y también adaptaba traducciones inglesas existentes de obras extranjeras. ^{[ 6 ]} Muchas de las producciones contaban con música incidental compuesta por Stephen Dodgson , con quien mantuvo una larga y cordial colaboración. ^{[ 9 ]} En el Prix Italia de 1965 , Raikes ganó el Premio RAI para programas literarios o dramáticos con La ira de Aquiles de Robert Graves y el Prix Italia para programas musicales y dramáticos estereofónicos con El expósito de A. R. Gurney (música de Humphrey Searle ). ^{[ 10 ]}

La última producción de Raikes para la BBC fue su propia traducción de Ifigenia en Áulide de Eurípides en 1975. ^{[ 11 ]} Tras su jubilación, estudió jeroglíficos egipcios y ruso como pasatiempos. Poseía una extensa biblioteca personal y durante muchos años también fue presidente del comité de la biblioteca del Garrick Club . Raikes falleció mientras dormía en su casa de Bromley, Kent, a la edad de 88 años. Le sobrevivió su viuda. ^{[ 6 ]} Los documentos de Raikes, incluidos guiones, documentos de producción y correspondencia, fueron adquiridos por el Centro de Archivos Escritos de la BBC en 2003. ^{[ 12 ]} Fue enterrado en el cementerio de West Norwood, donde su lápida, que comparte con la de su padre y su abuelo, muestra cortinas teatrales cerrándose.

Raikes se casó con Wendy Howard en 1939; tuvieron una hija. ^{[ 6 ]}

Lecturas adicionales

• Lentz, Harris M. (1998). "Raikes, Raymond", Obituarios en las Artes Escénicas , pág.  186. McFarland & Company

• "Raymond Raikes y el sonido estéreo" , resumen de Nigel Deacon/The Diversity Website de un artículo de Gillian Strickland, publicado originalmente en Radio Times , septiembre de 1973.
• Raymond Raikes en IMDb