Durante la época de Sharq al-Andalus, un real (del árabe Riyad ) era una especie de huerto o jardín , con algún tipo de edificio que servía como residencia de verano y que solía pertenecer a un miembro de la oligarquía urbana andalusí, ubicado alrededor de las ciudades o grandes casas de campo. [ 1 ] [ 2 ]
En este sentido, en otras zonas de Al-Ándalus también se utiliza la palabra Almunia . Un ejemplo sería el Real Palacio de Valencia , aunque el término Real continúa en el catalán hasta el arabismo , presente en muchos topónimos como Secar de la Real en Palma de Mallorca , Montroy y Real de Gandía , o el propio Pla del Real en Valencia. Es muy común confundir la etimología con un derivado de real o relativo al rey, lo cual es más explícito en el caso del Real Palacio, ya que era residencia real. [ 3 ]
Referencias
- Cultura de al-Ándalus
- Palacios en España
- Esbozos de Al-Ándalus