Reasignación

Hay muchos ejemplos recientes de reapropiación lingüística en los ámbitos de la sexualidad humana , los roles de género , la orientación sexual , etc. Entre ellos se encuentran:

• dique ^{[ 14 ] [ 1 ] [ 7 ]}
• maricón ^{[ 15 ] [ 16 ]}
• hermafrodita ^{[ 17 ]}
• queer ^{[ 1 ] [ 7 ]}
• triángulo rosa
• Ponk (insulto)

En Inglaterra, Cavalier era un apodo despectivo reapropiado como autoidentificación, ^{[ 18 ]} en contraste con el término Roundhead que, a pesar de ser utilizado por los realistas para los partidarios de la causa parlamentaria, siguió siendo una palabra despectiva hasta el punto de ser un delito punible si se usaba para referirse a un soldado del Nuevo Ejército Modelo . ^{[ 19 ]} Tory (originalmente de la palabra irlandesa media para 'perseguidor' tóraidhe ), Whig (de whiggamore ; véase la incursión de Whiggamore ) y Suffragette son otros ejemplos británicos.

En las colonias americanas, los oficiales británicos usaban el término «Yankee» , originado en referencia a los colonos holandeses, como un término despectivo contra los colonos. Los oficiales británicos crearon las primeras versiones de la canción « Yankee Doodle » como una crítica a los colonos incultos, pero durante la Revolución, cuando los colonos comenzaron a reapropiarse del término «Yankee» como motivo de orgullo, también se apropiaron de la canción, alterando los versos y convirtiéndola en un himno patriótico. ^{[ 20 ]}

En la década de 1850 en Estados Unidos, un partido político hermético fue apodado despectivamente el Partido Know Nothing ( el partido de "no sé nada"), debido a su costumbre de decir "no sé nada" cuando personas ajenas al partido les pedían detalles; este se convirtió en el nombre común del partido. Con el tiempo, se popularizó tanto que productos de consumo como té, dulces e incluso un carguero fueron comercializados con ese nombre. ^{[ 21 ]}

El anarquismo fue principalmente un término despectivo utilizado por los opositores a las formas colectivistas de socialismo, hasta que fue adoptado por el movimiento anarquista a finales del siglo XIX. ^{[ 22 ]}

Durante las elecciones presidenciales de Estados Unidos de 2016 , Hillary Clinton se refirió a algunos partidarios de Trump como una " cesta de deplorables ". Muchos partidarios de Trump respaldaron la frase. ^{[ 23 ]} Donald Trump también reprodujo la canción "¿ Oyes cantar al pueblo? " del musical Los Miserables como introducción a uno de sus mítines, utilizando un gráfico con la leyenda "Los Deplorables". ^{[ 24 ] [ 25 ]} Posteriormente, Trump llamó a Clinton " mujer desagradable " durante el último debate presidencial, lo que provocó que esa expresión se describiera como un "grito de guerra" para las mujeres. ^{[ 26 ]} Pronto apareció en productos y fue utilizada por los representantes de la campaña de Clinton. ^{[ 27 ] [ 28 ]}

Rafida , un término despectivo antiguo para quienes rechazaban el Califato en favor del Imamato , ^{[ 29 ]} fue reapropiado en el chiismo duodecimano , a través de dichos atribuidos a imanes chiíes , que reformulan este término favorablemente como aquellos que rechazan la opresión y la injusticia. ^{[ 30 ]} En una de estas tradiciones orales, los Rafida son identificados como un pequeño grupo entre el pueblo del faraón que rechazó su gobierno, sin dejarse amedrentar por sus amenazas de castigo. Esta tradición hace referencia a los versículos 7:120-126 y 20: 70-75 del Corán . Según algunas tradiciones duodecimanas, el término Rafida también aparece en la Torá . ^{[ 31 ]}

Un ejemplo posterior de recuperación exitosa es el término «jesuita» para referirse a los miembros de la Compañía de Jesús . Originalmente, este era un término despectivo que se refería a las personas que invocaban con demasiada facilidad el nombre de Jesús en su política, pero que los miembros de la Compañía adoptaron con el tiempo para sí mismos, de modo que la palabra pasó a referirse exclusivamente a ellos, y generalmente en un sentido positivo o neutral, ^{[ 32 ]} aunque el término «jesuítico» deriva de la Compañía de Jesús y significa «manipulador, conspirador, traicionero, capaz de justificar intelectualmente cualquier cosa mediante razonamientos enrevesados». ^{[ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]}

Otros ejemplos se encuentran en los orígenes del metodismo ; los primeros miembros fueron inicialmente ridiculizados por su devoción religiosa "metódica" y regida por reglas, pero el fundador John Wesley adoptó el término para su movimiento. ^{[ 37 ]} A los miembros de la Sociedad Religiosa de los Amigos se les denominaba cuáqueros como epíteto, pero ellos mismos adoptaron el término. De manera similar, el término protestante fue originalmente un término despectivo, y más recientemente el término pagano ha sido objeto de un cambio de significado similar. ^{[ 7 ]}

En menor medida, y de forma más controvertida entre los grupos a los que se hace referencia, muchos términos raciales, étnicos y de clase han sido reapropiados:

• Baster , el nombre deriva de bastaard, la palabra holandesa para "bastardo". Son un grupo étnico del sur de África descendiente de hombres blancos europeos y mujeres negras africanas. Los Basters se lo apropiaron como un "nombre del que estar orgullosos", reivindicando su ascendencia e historia. ^{[ 38 ]}
• Negro y negro por los afroamericanos y en menor medida nigga o nigger aunque los dos últimos siguen siendo extremadamente controvertidos. ^{[ 2 ] [ 39 ]}
• Curry, término usado como despectivo para referirse a los surasiáticos (a menudo junto con "muncher" o "slurper"), reapropiado por algunos miembros de la comunidad de expatriados surasiáticos o estadounidenses de ascendencia desi confundida . ^{[ 40 ]}
• Judío por el pueblo judío (la palabra solía considerarse peyorativa en inglés). ^{[ 41 ] [ 42 ] [ 43 ]} Ese proceso aún no está completo, ya que el término relacionado Yid todavía puede tener connotaciones peyorativas en inglés. ^{[ 44 ]} De manera similar, en algunas lenguas eslavas, la palabra Zhyd (cirílico: жид) todavía puede considerarse peyorativa. ^{[ 45 ]} En rumano, el derivado jidan sigue siendo altamente peyorativo. ^{[ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ]}
• Kugel , jerga sudafricana inglesa juguetonapara referirse a una joven materialista, era originalmente un término despectivo utilizado por la generación mayor de judíos sudafricanos para una joven judía que abandonaba los valores tradicionales de la vestimenta judía por los de los ostentosamente ricos y se volvía excesivamente materialista y arreglada. Posteriormente, el término fue reapropiado por esas mismas mujeres. ^{[ 51 ]}
• Peckerwood , originalmente jerga negra en el sur de los Estados Unidos para referirse a personas blancas pobres, reapropiada por pandillas blancas de prisiones ^{[ 52 ] [ 53 ] [ 54 ]}
• Smoggie , originalmente un término despectivo para la gente de laciudad de Middlesbrough , en el noreste de Inglaterra , en referencia a la notoria contaminación industrial de la ciudad , ahora comúnmente utilizado para la autoidentificación. ^{[ 55 ]}
• White trash , un insulto clasista que se refiere a las personas blancas pobres , reapropiado por algunos en los estados del sur de los Estados Unidos de América como un símbolo cultural y una insignia de orgullo ^{[ 56 ] [ 57 ]} - sin embargo, esta reapropiación no ha sido tan evidente en la sintaxis del inglés británico convencional donde se usa de unamanera más condescendiente o sarcástica .
• Wog por australianos de ascendencia griega , italiana , árabe o turca . ^{[ 58 ]}
• Ukrop, originalmente un insulto étnico para los ucranianos . Literalmente " eneldo ", un juego de palabras: ucraniano = ukrop. ^{[ 59 ]} El insulto fue reapropiado por los ucranianos durante la guerra en el Donbás ^{[ 60 ]} y posteriormente adoptado por el partido UKROP .

• Lisiado , cojo , lisiado por personas con discapacidades. ^{[ 61 ]}

• Impresionistas En 1874, durante su primera exposición independiente, el crítico Louis Leroy escribió una reseña hostil en el periódico Le Charivari bajo el título "La exposición de los impresionistas". En particular, utilizó el cuadro Impresión, sol levantado de Claude Monet para ridiculizar a los pintores por su falta de seriedad, prefiriendo pintar "impresiones fugaces del momento" en lugar de temas alegóricos o ultrarrealistas. ^{[ 62 ] [ 63 ]}
• El Stuckismo es un movimiento artístico internacional fundado en 1999; sus miembros producen arte figurativo . Tracey Emin , una de las Jóvenes Artistas Británicas conocidas por su arte conceptual , acusó a su entonces novio de falta de imaginación o alcance, de estar "atascado". Él adoptó el término. ^{[ 64 ]}
• Shoegaze es un género musical caracterizado por rasgos como guitarras con mucha distorsión. El término "shoegaze" fue inicialmente una etiqueta peyorativa que criticaba a los intérpretes por tender a permanecer quietos y observar atentamente sus pedales de efectos durante los conciertos; sin embargo, con el tiempo, críticos y artistas comenzaron a adoptar el nombre. ^{[ 65 ]}

Algunas activistas feministas han argumentado que ciertas palabras deberían ser reivindicadas:

• perra ^{[ 3 ]}
• coño ^{[ 1 ]}
• puta ^{[ 66 ]}
• señora ^{[ 67 ]}