Elegía de color rojo

Elegía de color rojo está escrita e ilustrada por Seiichi Hayashi. El manga se serializó en la revista de manga Garo de 1970 a 1971. ^{[ 1 ]} Shogakukan publicó el manga en 1970/1971. ^{[ 2 ] [ 3 ]} Fue republicado el 15 de julio de 2000. ^{[ 4 ]} El manga está licenciado en Norteamérica por Drawn & Quarterly , ^{[ 3 ]} que publicó el manga el 8 de julio de 2008. ^{[ 5 ]}

Un sencillo homónimo, interpretado por Morio Agata , fue lanzado el 25 de abril de 1972 y alcanzó el puesto número 7 en las listas de sencillos de Oricon con más de 290.000 copias vendidas. ^{[ 6 ]}

Toei Animation creó una animación de vídeo original para Red Colored Elegy el 21 de junio de 2007. ^{[ 7 ]} La OVA fue dirigida por Seiichi Hayashi y su música fue compuesta por Morio Agata. ^{[ 7 ]} La música fue compuesta por Keiichi Suzuki y el sencillo de Agata para la OVA fue interpretado por Matiko Hamada. ^{[ 7 ]}

David Welsh, de The Comics Reporter, elogia el enfoque del artista de manga hacia la historia, diciendo: "El enfoque de Hayashi es muy contenido y concienzudo, particularmente en su capacidad para transmitir lo no dicho. Dado que la comunicación es el meollo de los problemas de Ichiro y Sachiko, la capacidad de transmitir la incapacidad de expresarse es esencial". ^{[ 13 ]} Otra reseña de The Comics Reporter comenta cómo "un dibujo animado muy simple puede tomar direcciones nuevas y audaces a través de algo más que una prodigiosa exhibición de la vieja escuela". ^{[ 14 ]} David Cozy, de The Japan Times , elogia el arte de Hayashi, comentando: "Hayashi nos muestra a Ichiro luchando, pero son las salpicaduras las que hacen que la lucha sea más palpable". ^{[ 15 ]}

El dibujante de cómics y caricaturista Eddie Campbell lo describió como una buena lectura, "una tira cómica larga sobre las cosas de la vida" y que, en el contexto de 1971, habría sido una obra inspiradora. También respondió a un crítico que se quejaba de no poder entenderlo, vinculando la Elegía de color rojo con el movimiento cinematográfico de la Nouvelle Vague francesa de los años 60 y describiendo al lector actual como acostumbrado a la lectura lineal, concluyendo que si los lectores se confunden ocasionalmente, "bienvenidos a 1970". ^{[ 16 ]} Chris Lanier expresó una opinión similar en el número de enero de 2009 de The Believer, describiendo el trabajo de Hayashi como un intento de importar "las innovaciones disyuntivas del cine de la Nouvelle Vague francesa a la página del cómic", lo que resultó en "una poesía visual condensada que todavía se siente vanguardista casi cuarenta años después". ^{[ 17 ]} Red Colored Elegy fue reseñado en el número 292 de The Comics Journal por Bill Randall, ^{[ 18 ]} quien proporcionó notas adicionales en su blog y expresó su decepción por las reseñas en línea de lo que considera "uno de los manga más importantes de todos los traducidos al inglés". ^{[ 19 ]} Adam Stephanides, otro colaborador de The Comics Journal , escribió una reseña anterior de la edición japonesa describiendo la narrativa como aparentemente simple al principio, pero en realidad bastante compleja y elíptica, con mucho que quedó sin decir. Stephanides la comparó con las obras del artista Jaime Hernandez , así como con las producciones de los artistas de cómics underground estadounidenses de los años 70 , afirmando que ningún artista underground estaba haciendo nada tan ambicioso como esto en ese momento. ^{[ 20 ]}

Stephanides criticó la edición de Drawn & Quarterly por «reorganizar las viñetas de cada página para que la página (y el libro) se lean de izquierda a derecha, pero sin invertir las viñetas originales». ^{[ 21 ]} Tom Devlin, director creativo de Drawn & Quarterly, respondió que se hizo así para llegar al público más amplio posible. Devlin describió un paralelismo entre esta decisión y la de subtitular una película extranjera, afirmando que ambas alteran claramente la obra y, sin embargo, son la única forma en que muchos pueden acceder a ella. ^{[ 21 ]}

El apéndice de Jason Thompson a Manga: The Complete Guide compara Red Colored Elegy con Blankets de Craig Thompson a través del tema común de "una historia de amor juvenil y desesperación". ^{[ 22 ]} También elogia "Las figuras humanas casi informes de Hayashi transmiten emoción y vulnerabilidad en cada línea". ^{[ 22 ]}

Nino Bulling citó Elegía de color rojoLa narrativa basada en diálogos influyó notablemente en el desarrollo de su novela gráfica de 2022, Firebugs . ^{[ 23 ]}

El OVA Red Colored Elegy fue recomendado por el jurado del Festival de Artes Mediáticas de Japón de 2007 en la división de animación. ^{[ 24 ]}