Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Caperucita Roja Caliente

Caperucita Roja es un cortometraje animado estadounidense de 1943, dirigido por Tex Avery y estrenado junto con la película El caso criminal del Dr. Gillespie el 8 de mayo de 19...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Caperucita Roja es un cortometraje animado estadounidense de 1943, dirigido por Tex Avery y estrenado junto con la película El caso criminal del Dr. Gillespie el 8 de mayo de 1943, por Metro-Goldwyn-Mayer . [ 1 ] En 1994, fue votado como el número 7 de Los 50 mejores dibujos animados de todos los tiempos por miembros del campo de la animación, convirtiéndose en el dibujo animado de MGM mejor clasificado en la lista. [ 2 ] Es uno de los dibujos animados más populares de Avery, inspirando varios de sus propios cortos "secuela" así como influyendo en otros dibujos animados y largometrajes durante años posteriores.

Trama

Fragmento de 20 segundos de Caperucita Roja Ardiente , donde el Lobo mira con lujuria exagerada a Caperucita Roja Ardiente.

La historia comienza con una versión estándar y narrada de Caperucita Roja (con el lobo de Dumb-Hounded , el dibujo animado donde debutó Droopy de Avery ). Caperucita Roja, el Lobo Feroz y la abuela de Caperucita Roja se rebelan contra esta puesta en escena monótona y repetitiva del cuento y exigen un enfoque nuevo. El narrador, molesto, accede a sus demandas y retoma la historia con una estructura radicalmente diferente.

La historia comienza de nuevo, ahora ambientada en un entorno urbano contemporáneo. El narrador explica que Caperucita Roja (ahora representada como adulta) es una atractiva artista en un club nocturno de Hollywood bajo el nombre artístico de "Caperucita Roja Caliente", y el Lobo Feroz, ahora un mujeriego de Hollywood, sigue a Caperucita hasta el club donde actúa. Caperucita canta en el escenario (una versión del clásico éxito de 1941 " Daddy ") y el lobo enloquece de deseo. La lleva a su mesa e intenta seducirla, pero ella no quiere saber nada de él. Caperucita escapa del Lobo, diciendo que va a casa de su abuela, pero aun así el Lobo logra llegar primero. La casa de la abuela es un ático en lo alto de un rascacielos de 36 pisos. La abuela de Caperucita es una mujer muy promiscua que se enamora perdidamente del Lobo.

El Lobo intenta escapar, pero la Abuela le bloquea la salida y se abalanza sobre él. Cierra la puerta con llave, deja caer la llave por el escote de su vestido de noche y posa provocativamente para él. Se pinta los labios de un rojo intenso y comienza una persecución. Cada vez que el Lobo intenta escapar, la Abuela lo espera tras la puerta con los labios fruncidos. Finalmente, logra huir saltando por una ventana, pero se hiere gravemente al caer al pavimento varios pisos más abajo.

Regresa al club nocturno, cubierto de vendas y moretones, jurando que ha terminado con las mujeres y que se suicidaría antes de mirar a otra. Inmediatamente, Red sube al escenario y comienza otra actuación. El Lobo saca dos pistolas y se suicida, pero su fantasma se levanta de su cadáver y aúlla y silba a Red como lo hizo antes.

Reparto de voces

Multitud

Censura

El elemento en cuestión es la escena musical donde Caperucita Roja actúa y "Wolfie", como ella lo llama, reacciona de manera muy lujuriosa. Estas reacciones se consideraron tan intensas que los censores de la época exigieron cortes en esta escena y en otras. Avery afirmó que un censor lo obligó a eliminar las imágenes en las que el Lobo se excita sexualmente al ver a Caperucita Roja actuar. Sin embargo, un oficial del ejército en Washington, D.C. , se enteró de las copias censuradas y le pidió a Louis B. Mayer copias sin cortes. La copia se mostró a público militar en el extranjero y tuvo una gran acogida. [ 8 ] Por otro lado, Preston Blair , quien animó a Caperucita Roja, no recordaba ningún corte en la película. Sin embargo, sí recordaba que los militares quedaron fascinados. [ 9 ]

Final original

The film's original conclusion had Grandma marrying the wolf at a shotgun wedding (with a caricature of Tex Avery as the Justice of the Peace who marries them), and having the unhappy couple and their half-human half-wolf children attend Red's show.[9] The chase scene with Grandma and the Wolf ends in the completed film with him jumping out of a window. In the early script, the Wolf crawls back inside and explains that he is about to commit suicide. The chase continues and Red joins the two other characters. The Wolf is tied up and Grannie instructs Red to get a preacher. She then kisses the Wolf. The two get married at a shotgun wedding. The Wolf says "I do" with Red aiming an anti-aircraft gun at his back. The final scene takes place at a nightclub. Grannie and the Wolf attend a performance of Red. Three baby wolves at their table go wild over Red.[9] This ending was indeed animated and stills of the wedding scene are included in the MGM photo library. The images were fully inked and painted.[9]

Blair had his own censorship tale. According to him, the censor was dirty minded and thought the film promoted bestiality between a woman and a wolf. Blair was instructed to animate a new ending, where the wolf's face is torn off as a mask and he is revealed to be a man. He completed the additional footage, though disgusted with the unnecessary censorship. At the end, the studio never used this ending and Blair was unaware if the print survived.[9]

This ending, deleted for reasons of implied bestiality and how it made light of marriage (something that was considered taboo by the Hays Office's Production Code), was replaced with one (that has also been edited, but only on television) where The Wolf is back at the nightclub and tells the audience he is done chasing women, and if he ever even looks at a woman again, he will kill himself. When Red soon appears onstage to perform again, the Wolf takes out two pistols and blasts himself in the head. The Wolf then drops dead, but his ghost appears and begins to howl and whistle at Red same as before.

A rumor surfaced at the 1992 Conference of the Society for Animation Studies, that there was another alternate ending. According to this rumor, Wolf married Red and had a baby with her. Blair declared there was no such sequence. Mark Kausler provided a copy of a continuity script that clarified that Wolf married Grandma and not Red.[9]

Follow-ups

Distribución

Referencias

  1. ↑ Lenburg, Jeff (1999). La enciclopedia de los dibujos animados . Checkmark Books. págs. 146–147 . ISBN  0-8160-3831-7.
  2. ↑ Beck, Jerry (1994). Los 50 mejores dibujos animados: Selección de 1000 profesionales de la animación . Turner Publishing. ISBN 978-1878685490.
  3. 1 2 3 4 5 Scott, Keith (10 de febrero de 2020) ."Hola a todos ustedes, felices contribuyentes": La compañía de locución de Tex Avery" . cartoonresearch.com . Consultado el 4 de octubre de 2022 .
  4. 1 2 3 4 5 6 Scott, Keith (2022). Cartoon Voices: of the Golden Age, 1930-1970 - Volume Two: Selected Filmographies with Voice Credits . Orlando: BearManor Media. p. 126. ISBN  979-8-88771-010-5. Consultado el 19 de noviembre de 2025 .
  5. ↑ Scott, Keith (3 de octubre de 2022). Cartoon Voices of the Golden Age, Vol. 2. BearManor Media.
  6. ↑ Tex Avery, Caperucita Roja (1943) (RESTAURADA) , consultado el 1 de enero de 2025
  7. 1 2 Place-Verghnes, Floriane (2006). Tex Avery : un legado único, 1942-1955 . Internet Archive. Eastleigh, Reino Unido : John Libbey Pub. ISBN   978-0-86196-919-7.
  8. ↑ Cohen (2004), pág. 37
  9. 1 2 3 4 5 6 Cohen (2004), pág. 38
  10. ↑ "Preguntas y respuestas con Gary Wolf" . JimDavies.org. Archivado del original el 9 de septiembre de 2015. Consultado el 29 de agosto de 2015 .

Fuentes

  • Cohen, Karl F. (2004). «Censura de la animación teatral» . Animación prohibida: Dibujos animados censurados y animadores en la lista negra en Estados Unidos . McFarland & Company . ISBN 978-0786420322.
  • Caperucita Roja en IMDb
  • "Caperucita Roja Ardiente" . Fotograma clave - El Recurso de Animación . Archivado del original el 3 de marzo de 2016.