Sorgo rojo (novedoso)

Sorgo rojo: Una novela de China ( chino simplificado :红高粱家族; chino tradicional :紅高粱家族; pinyin : Hóng Gāoliáng Jiāzú ; lit. ' familia del sorgo rojo ' ) es una novela en chino escrita por Mo Yan . Sus cinco partes se publicaron por entregas en varias revistas en 1986 y se reeditaron juntas como una sola novela en 1987. Fue la primera novela de Mo y sigue siendo una de sus obras más conocidas. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

La novela es una compilación de cinco novelas cortas: «Sorgo rojo», «Vino de sorgo», «Caminos de perro», «Funeral de sorgo» y «Muerte extraña». «Sorgo rojo» se publicó en Literatura Popular (número 3, 1986), «Caminos de perro» se publicó en el número de abril de 1986 de Shiyue (revista «octubre»); «Vino de sorgo» en el número de julio de 1986 de PLA Arts , «Funeral de sorgo» en el número de agosto de 1986 de Beijing Wenxue y «Muerte extraña» en el número de noviembre-diciembre de la revista Kunlun . ^{[ 4 ]} La novela fue traducida del chino por Howard Goldblatt en 1993 como Sorgo rojo: Una novela de China , pero también se la ha denominado «El clan del sorgo rojo» en algunas fuentes. ^{[ 5 ]}

Sorgo rojoLa trama gira en torno a tres generaciones de una familia de Shandong entre 1923 y 1976. El narrador cuenta la historia de las luchas de su familia, primero como propietarios de una destilería que elaboraba vino de sorgo y luego como combatientes de la resistencia durante la Segunda Guerra Sino-Japonesa . La novela también detalla las disputas civiles entre grupos chinos en conflicto, incluyendo bandas rivales y poderes políticos. El libro también hace referencia a la Revolución Cultural y al restablecimiento de las relaciones diplomáticas entre China y Japón en 1972. Como cultivo principal del municipio de Gaomi, en el noreste de la provincia de Shandong (ciudad natal del autor), el sorgo rojo ( Sorghum bicolor ) enmarca la narración como símbolo de indiferencia y vitalidad. En medio de décadas de derramamiento de sangre y muerte, crece con firmeza para proporcionar alimento, refugio, vino y vida.

Mo Yan emplea un estilo conciso en la novela, caracterizado por la brevedad y una narración no cronológica en primera persona. La obra contiene elementos de cuento popular que se entremezclan con el mito y la superstición, lo que la sitúa dentro del género del realismo mágico.

La novela fue leída por el director Zhang Yimou , quien le propuso a Mo Yan convertir dos de las secciones ("Sorgo rojo" y "Vino de sorgo") en una película. ^{[ 6 ]} En 1988, la película resultante, Sorgo rojo, se presentó durante la competencia y ganó el Oso de Oro en el Festival de Cine de Berlín .

En 2014, fue adaptada como serie de televisión , dirigida por Zheng Xiaolong .

Fragmentos de la novela se incluyeron en la antología de literatura china de 2016, The Big Red Book of Modern Chinese Literature, editada por Yunte Huang. ^{[ 7 ]}