Incursión en Redeswire

La Incursión de Redeswire , también conocida como la Revuelta de Redeswire , ^{[ 1 ]} fue una escaramuza fronteriza entre Inglaterra y Escocia el 7 de julio de 1575 que tuvo lugar en Carter Bar , el paso de Cheviot que da acceso a Redesdale . La escaramuza se libró entre el Guardián inglés de las Marcas Centrales , Sir John Forster , y George Heron , Guardián de Redesdale, Guardián de Liddesdale y Guardián escocés, y Sir John Carmichael , Lord Guardián de las Marcas , y George Douglas de Bonjedworth . ^{[ 2 ]} Fue la última batalla entre el Reino de Inglaterra y el Reino de Escocia . ^{[ 3 ]}

Tras la derrota escocesa en Pinkie en 1547, no se había producido ninguna batalla anglo-escocesa hasta entonces. Sir John Carmichael se reunió con Sir John Forster en una colina llamada Red Swire ("Redeswire" en inglés escocés ) en Carter Bar para un "Día de la Tregua" programado regularmente, en el que ambos discutieron asuntos surgidos entre sus dos regiones. Ambos hombres estaban acompañados por varios guardias armados. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

Uno de los temas tratados durante esta reunión fue el de un inglés que había robado algunos objetos a un escocés y que supuestamente estaba bajo la custodia de Forster. Carmichael exigió que el hombre fuera entregado a Escocia para que se hiciera justicia, pero Forster respondió que el ladrón se había fugado y no podía ser presentado. ^{[ 5 ]} Esto derivó en una discusión con insultos personales por ambas partes, hasta que los miembros del contingente inglés perdieron la paciencia y se desató una pelea, que resultó en la muerte de dos escoceses y varios heridos. Los escoceses se vieron obligados a retirarse, pero durante su huida se encontraron con otro grupo de Jedburgh , que había llegado tarde a la reunión. ^{[ 4 ]} Esto les dio ventaja y los animó a enfrentarse a los ingleses. Comenzaron a romper las líneas inglesas y, con el tiempo, los ingleses fueron derrotados : los escoceses resultaron victoriosos y expulsaron a los ingleses. George Heron murió, junto con su hermano John y otros 23 ingleses. Forster, Francis Russell hijo del conde de Bedford y varios otros nobles fueron capturados, ^{[ 4 ] [ 6 ]} y los escoceses llevaron a cabo una incursión improvisada, tomando 300 cabezas de ganado de las granjas locales. ^{[ 5 ]}

Los prisioneros fueron llevados ante James Douglas, cuarto conde de Morton , quien era regente del rey Jacobo VI . Esto pronto se volvió embarazoso para los escoceses, ya que los prisioneros, que estaban retenidos en el castillo de Dalkeith , probablemente habían sido tomados por su valor de rescate, aunque el regente Morton declaró que era para evitar que los mataran en represalia. ^{[ 5 ]} Morton escribió una carta a la reina Isabel describiendo los hechos, ^{[ 7 ]} y estaba a punto de enviar a su enviado Nicolas Elphinstone a Londres, ^{[ 8 ]} pero ella se indignó y envió a Nicolas Errington y Henry Killigrew para exigir satisfacción inmediata. ^{[ 9 ]}

Se ordenó al regente Morton que se reuniera con Henry Hastings, tercer conde de Huntingdon , presidente del Consejo del Norte , para concretar los detalles, y ambos lograron llegar a una solución amistosa, ya que Morton no quería enfadar a Isabel y ella deseaba evitar una guerra. ^{[ 5 ] [ 6 ]} Forster, Cuthbert Collingwood y los demás prisioneros fueron tratados con amabilidad y liberados con regalos y una disculpa por su detención. ^{[ 5 ]} Carmichael fue llevado a York como prisionero para ser juzgado, pero fue absuelto, ya que el tribunal inglés determinó que Forster había participado en un ataque no provocado. ^{[ 4 ]} Isabel había dispuesto recompensar a sus simpatizantes entre la nobleza escocesa con pensiones, pero tras el asesinato de Redeswire, estos planes fueron cancelados. ^{[ 10 ]}

La historia de la escaramuza se convirtió en una balada fronteriza ^{[ 11 ]} editada y publicada por Walter Scott . ^{[ 12 ]}

Asimismo, en las colinas de Cheviot, cerca del lugar donde se libró la batalla, se erigió un monumento conocido como la Piedra de Redeswire en conmemoración de la batalla. En ella se lee: «En esta cresta, el 7 de julio de 1575, se libró una de las últimas incursiones fronterizas, conocida como la Incursión de Redeswire». La batalla se conmemora anualmente en el Festival de Jethart Callant durante su Cabalgata de Redeswire; esta cabalgata se celebra el primer sábado de julio y tiene una extensión de más de 25 millas. Durante esta cabalgata, se puede ver a Jethart Callant galopando hacia la «Piedra de Redeswire» lanzando el inmortal grito de batalla de «¡Aquí está Jethart!». ^{[ 13 ]}

Alan G. Brydon escribió una canción que conmemora esta batalla. El festival de Callant reconoce tres canciones ^{[ 14 ]} , ya que es costumbre cantarlas el último día. ^{[ 15 ]}

• "Raid of the Redeswire" en Roberts, John S. (1890). The Legendary Ballads of England and Scotland . F. Warne. pp. 144–148 . 
• "El asalto al cable de seguridad" de Sir Walter Scott

55°21′23″N 02°28′33″O / 55.35639°N 2.47583°O / 55.35639; -2.47583