Reparación (legal)

En jurisprudencia , la reparación consiste en compensar un daño previamente causado por el delincuente a la víctima. La restitución monetaria es una forma común de reparación.

En los Principios y Directrices Básicos sobre el Derecho a un Recurso y Reparación para las Víctimas de Violaciones Graves del Derecho Internacional de los Derechos Humanos y Violaciones Graves del Derecho Internacional Humanitario , la reparación incluye las siguientes formas: restitución , compensación , rehabilitación, satisfacción y garantías de no repetición , mediante las cuales

• La satisfacción debe incluir, cuando corresponda, cualquiera o todos los siguientes aspectos: ..
  • (e) Disculpa pública , que incluya el reconocimiento de los hechos y la aceptación de la responsabilidad ;
  • g) Conmemoraciones y homenajes a las víctimas;
  • h) Inclusión de un relato preciso de las violaciones ocurridas en la capacitación en derecho internacional de los derechos humanos y derecho internacional humanitario y en el material educativo en todos los niveles.
• 23. Las garantías de no repetición deben incluir
  • e) Proporcionar, de forma prioritaria y continua, educación sobre derechos humanos y derecho internacional humanitario a todos los sectores de la sociedad y capacitación para funcionarios encargados de hacer cumplir la ley, así como para las fuerzas militares y de seguridad ;

El principio de reparación se remonta a la lex talionis de las Escrituras hebreas . Los tribunales anglosajones en Inglaterra antes de la conquista normanda también contemplaban este principio. Según el sistema jurídico inglés, los jueces deben considerar la posibilidad de dictar una orden de indemnización como parte de la sentencia por un delito. El artículo 130 de la Ley de Poderes de los Tribunales Penales (Sentencias) de 2000 exige que los tribunales expliquen su razonamiento si no dictan una orden de indemnización. ^{[ 1 ]} Los tribunales arbitrales han sostenido que las cuestiones relativas a la forma y el alcance adecuados de la reparación por el incumplimiento de una obligación internacional constituyen «controversias jurídicas» en virtud del artículo 25 del Convenio del CIADI. ^{[ 2 ]}