Reflejos en el agua

« Reflejos en el agua » es un episodio de UFO , una serie de televisión británica de ciencia ficción de los años 70 sobre una invasión alienígena secreta , producida por Century 21 Productions para ITC Entertainment . Fue el episodio número 23 en filmarse, escrito y dirigido por David Tomblin y rodado principalmente en los estudios Pinewood .

El episodio se emitió por primera vez en Japón el 6 de febrero de 1971, y luego en Canadá el 6 de marzo de 1971. En el Reino Unido, se transmitió por primera vez el 5 de junio de 1971 por Anglia Television , y luego el 24 de julio por Associated Television . ^{[ 1 ] [ 2 ]} Escenas del episodio fueron posteriormente reeditadas en la película recopilatoria de ITC sobre ovnis titulada Invasion: UFO (1981). ^{[ 1 ]}

Mientras pasaba cerca de una isla volcánica en el océano Atlántico, el carguero Kingston fue hundido por una nave submarina. En el espacio, una sonda de vigilancia fue destruida tras detectar un grupo de más de dos docenas de naves espaciales no identificadas. En la costa de Cornualles, un buzo fue hallado asesinado tras reportar aguas anormalmente cálidas y el avistamiento de peces tropicales.

Ante la sospecha de una conspiración alienígena, Ed Straker, comandante en jefe de SHADO, ordena al submarino Skydiver 1 que se dirija a la última posición conocida de Kingston . Al llegar a la isla, la tripulación establece contacto visual con ovnis tanto bajo el agua como en el aire. Descubren la causa del aumento de la temperatura del océano: un cable de alimentación submarino que va desde una central eléctrica en la isla hasta la costa inglesa. Si los ovnis submarinos utilizan el cable como fuente de energía, pueden viajar al continente sin salir a la superficie. En el lecho marino se encuentra una enorme cúpula construida con un material translúcido desconocido.

Straker y el coronel Foster vuelan hasta Skydiver y luego descienden en motos acuáticas hasta la cúpula . La estructura carece de una esclusa de aire reconocible. Al asomarse, ven a un hombre idéntico al teniente Anderson, oficial de SHADO.

En el cuartel general de SHADO, Anderson recibe suero de la verdad y es interrogado por Straker y Foster. Él insiste en que no sabe nada sobre una instalación submarina y que no ha salido del país. El satélite en órbita Detector de Intrusos Espaciales (SID) informa que actualmente hay 50 ovnis congregándose cerca de la Tierra. El análisis informático del coronel Lake indica que la función de la cúpula es neutralizar las defensas de SHADO, lo que permite a la flota de ovnis llevar a cabo un ataque a gran escala contra la Tierra. El ordenador añade que la superficie de la cúpula es flexible y autosellante ante la presión submarina.

Straker y Foster regresan a la cúpula. Entran presionándola para abrir una abertura, que se cierra instantáneamente tras ellos. Dentro, encuentran lo que parece ser un hangar de ovnis vacío. Localizan al doble de Anderson y lo siguen a través de un laberinto de pasillos. Aparece un doble de Foster y ataca a Straker, quien lo estrangula hasta dejarlo inconsciente. Finalmente, llegan a una reconstrucción de la sala de control del cuartel general de SHADO, con dobles de Straker y otros. Los alienígenas se preparan para transmitir un mensaje a Moonbase y Skydiver , ordenándoles que no tomen ninguna medida contra la flota de ovnis.

Straker y Foster se separan para encontrar una salida de la cúpula y alertar a SHADO. Foster regresa con Skydiver , pero uno de los dobles atrapa a Straker y lo ataca cuerpo a cuerpo. Tras derrotar al alienígena, Straker sale de la cúpula justo antes de que Skydiver la torpedee y la destruya . La explosión se propaga por el cable, destruyendo la central eléctrica.

Los ovnis lanzan su ataque, pero son repelidos por Skydiver y las fuerzas de la base lunar. Más tarde, Foster y Lake se preguntan cómo los extraterrestres obtuvieron las imágenes del personal de SHADO y el plano del cuartel general.

Al igual que otro de los guiones de Tomblin sobre ovnis , "El largo sueño", este episodio comienza con una escena inicial abrupta . Como en los guiones de "El largo sueño" y " El gato con diez vidas " (también de Tomblin), los títulos de apertura debían ir seguidos de un montaje de clips de acción de más adelante en el episodio para dar un adelanto de la trama. ^{[ 3 ]} "Reflejos en el agua" es el único episodio de los tres que conserva este montaje en el montaje final. ^{[ 4 ]}

El 21 de julio de 1970, Tomblin revisó el guion. ^{[ 3 ]} En la versión anterior, el coronel Lake no aparecía y Straker iba a luchar contra su propio doble en la cúpula en lugar del alienígena sin nombre interpretado por George Leech . Lake fue incluido reasignando líneas de diálogo de otros personajes. El teniente Anderson era originalmente "Teniente Johnson", pero fue renombrado después de que se señalara que la serie ya tenía un oficial de SHADO con ese nombre (interpretado por Ayshea ). Anderson fue escrito como reemplazo del teniente Ford ( Keith Alexander , quien había dejado la serie en este punto de su producción). ^{[ 1 ]} Poco antes de que comenzara el rodaje, el carguero Sheerness fue renombrado Kingston . ^{[ 3 ]}

El rodaje se retrasó y finalmente comenzó el 28 de julio de 1970. ^{[ 1 ] [ 3 ]} El rodaje en exteriores se llevó a cabo en Black Park Lake en Iver para representar el mar de Cornualles, así como en los estudios Pinewood . ^{[ 1 ] [ 5 ] [ 6 ]} Durante el rodaje del duelo de Straker con el doble de Foster, el coproductor de la serie, Gerry Anderson, pensó erróneamente que los actores Ed Bishop y Michael Billington estaban teniendo una pelea real. ^{[ 3 ]} En la convención de fans "UFOria 2" de 1989 , Bishop recordó que durante el rodaje estuvo con un traje de neopreno durante tres días y perdió más de media piedra ( 7,0 lb; 3,2 kg ) de peso. ^{[ 3 ]}  

El episodio incluye decorados, efectos y música reciclados de producciones anteriores de Century 21. El puente Kingston apareció por primera vez como el puente de un buque de guerra naval en el episodio de OVNI " Destrucción ". ^{[ 7 ]} Algunas de las secuencias de vuelo de Sky 1 , SHADO Interceptor y OVNI eran metraje de archivo filmado para " Identificado ", " Ruta de vuelo ", " El caso Dalotek " y "El gato con diez vidas". La sonda destruida por los extraterrestres apareció por primera vez en " Conflicto ". Parte de la música incidental fue grabada originalmente para Stingray (incluido el episodio " El barco fantasma ") y el episodio de Capitán Scarlet y los Mysterons " Modelo espía ". La toma de Skydiver 1 disparando sus torpedos era metraje de archivo de un submarino militar real. ^{[ 1 ] [ 3 ]}

En una reseña mixta, John Kenneth Muir comentó que, si bien los elementos de la trama parecían prometedores para una "gran e interesante historia de ciencia ficción", el episodio no lograba aprovechar todo el potencial de su idea. Consideró la trama simple y "un tanto plana", además de "bastante trillada y llena de clichés, carente de la interacción vibrante entre personajes que se ve en ' Exposed ' y ' A Question of Priorities '". Señaló que el episodio no explica cómo los alienígenas pudieron construir una estructura submarina tan grande sin el conocimiento de SHADO. También cuestionó los motivos de los alienígenas con respecto a los doppelgangers, encontrando extraño que su plan "implicara crear duplicados de cuerpos humanos, cuando los cuerpos humanos son tan desesperadamente necesarios para mantener vivos a los alienígenas". Concluyó que el episodio se asemeja más a "un producto de los aventureros y coloridos años 60 —espías eliminan una peligrosa instalación alienígena submarina— que a una reflexión profunda de los años 70". ^{[ 8 ]}

Al clasificar los 26 episodios de UFO de peor a mejor, el sitio web de culto The Anorak Zone colocó a "Reflections in the Water" en el puesto 14, calificándolo como el "inevitable episodio doble" de la serie. Aunque elogia la interpretación de Bishop de la "desesperación" de Straker, la reseña afirma que el episodio no logra "contribuir significativamente", criticando aspectos del diseño de producción y la edición, así como la "atroz lentitud de las peleas" en las escenas de la cúpula. La reseña señala que, dado que la producción "no tiene el presupuesto para presentarnos una sola pantalla dividida , [...] vemos a los dos miembros de mayor rango de SHADO arriesgando sus vidas de forma improbable sin siquiera la oportunidad de enfrentarse a 'ellos mismos' en pantalla". La reseña también critica el montaje inicial, al que llama un " paquete de clips de jazz-funk ", argumentando que revela demasiado de la trama. ^{[ 9 ]}

• "Reflejos en el agua" en IMDb