Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

era reiwa

El jefe de gabinete, Yoshihide Suga (quien más tarde se convertiría en primer ministro ), anunció a Japón y al mundo el nombre de la nueva era imperial en una conferencia de pre...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El jefe de gabinete, Yoshihide Suga (quien más tarde se convertiría en primer ministro ), anunció a Japón y al mundo el nombre de la nueva era imperial en una conferencia de prensa.
Empleados de oficina japoneses viendo el anuncio en una transmisión televisiva en directo.

Reiwa ( japonés :令和; pronunciado [ ɾeːwa ]ⓘ o [ ɾeꜜːwa ] [ 1 ] [ 2 ] )es la era actual y 232del calendario oficial de Japón. Comenzó el 1 de mayo de 2019, día en queNaruhitoascendió al tronocomo el 126.ºemperador de Japón. Es el hijo mayor del emperador eméritoAkihito, quien habíaabdicadodelTrono del Crisantemoel día anterior, marcando el final de laera Heisei. El año 2019 corresponde con Heisei 31 del 1 de enero al 30 de abril, y con Reiwa 1(令和元年, Reiwa gannen ; 'el año base de Reiwa')a partir del 1 de mayo. [ 3 ] ElMinisterio de Asuntos Exteriores de Japónexplicó que el significado deReiwaes "hermosa armonía". [ 4 ]

Fondo

Anuncio

El gobierno japonés anunció el nombre el 1 de abril de 2019 durante una rueda de prensa televisada en directo, en la que el secretario jefe del Gabinete, Yoshihide Suga, reveló, como es tradición, la caligrafía en kanji escrita en una pizarra. El primer ministro Shinzō Abe afirmó que Reiwa representa "una cultura que nace y se nutre gracias a la hermosa unión de las personas".

Selección de nombres

Un panel de expertos de nueve miembros, compuesto por siete hombres y dos mujeres, elaboró ​​una lista corta de nombres para la nueva era, y el gabinete seleccionó el nombre final de dicha lista. [ 5 ] Los nueve expertos fueron: [ 6 ]

Al día siguiente del anuncio, el gobierno reveló que los otros nombres candidatos que se estaban considerando eran Eikō (英弘) , [ 7 ] Kyūka (久化) , [ 8 ] Kōshi o Kōji (広至) , [ 7 ] [ 9 ] Banna o Banwa (万和) , [ 7 ] [ 9 ] y Banpo o Banhō (万保) , [ 7 ] [ 9 ] [ 10 ] tres de los cuales provenían de dos obras japonesas, el Kojiki y el Nihon Shoki . [ 11 ] No se publicaron pronunciaciones ni significados oficiales de estos nombres, aunque se filtró la lectura de Eikō; las otras lecturas son especulativas. [ 9 ]

Una multitud observa el anuncio televisado en una pantalla gigante junto a la estación de Shinjuku.

Origen y significado

Flores de ciruelo en Minabe , Wakayama.

Los caracteres kanji de Reiwa derivan del Man'yōshū , una antología de poesía waka del siglo VIII ( período Nara ) . La kotobagaki (nota introductoria) adjunta a un grupo de 32 poemas (815–846) en el volumen 5 de la colección, compuesta con motivo de una reunión poética para contemplar los ciruelos en flor , dice lo siguiente:

Texto original en Kanbun :于時、初春令月、氣淑風和、梅披鏡前之粉、蘭薫珮後之香。[ 12 ]

Traducción al japonés clásico ( kanbun kundoku) ): 時に、初春の令月にして、気淑く風和ぎ、梅は鏡前の粉を披き、蘭は珮後の香を薫す。Toki ni, shoshun no rei getsu ni mierda, kiyoku kaze yawara gi, ume wa kyōzen no ko o hiraki, ran wa haigo no kō o kaorasu. [ 13 ]

Traducción al inglés:

Era primavera nueva, en un mes hermoso ( rei ) , cuando el aire estaba limpio y el viento era una suave ( wa ) brisa. Las flores de ciruelo florecieron con una belleza encantadora blanca.

Y la fragancia de las orquídeas era su dulce perfume.

El Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón proporcionó una interpretación en inglés de Reiwa como "hermosa armonía", para contrarrestar los informes que indicaban que "Rei" (令) se traducía como "mando" u "orden" [ 14 ] [ 4 ] [ 15 ] , que son los significados significativamente más comunes del carácter, especialmente en japonés y chino modernos. [ 15 ] [ 16 ] El Ministerio de Asuntos Exteriores también señaló que "hermosa armonía" es más una explicación que una traducción oficial o una interpretación legalmente vinculante. [ 15 ]

Antes del anuncio de la era, y naturalmente independientemente del mismo, en el contexto del ensayo chino del Man'yōshū del que se cita el fragmento, la expresión令月(cuyos caracteres constituyen la palabra reigetsu en japonés moderno) se ha traducido o interpretado generalmente en el ámbito académico como "maravilloso" o "buen (japonés: yoi ) mes" en obras académicas publicadas, como por Alexander Vovin en inglés como wonderful month en su comentario y traducción del Libro 5 de 2011, [ 17 ] o por Susumu Nakanishi en japonés como yoi tsuki (好い月) en su comentario y traducción al japonés moderno publicado en 1978. [ 18 ]

Se cree ampliamente que Susumu Nakanishi , un erudito de la literatura japonesa , particularmente del Man'yōshū , concibió el nombre Reiwa . [ 19 ] [ 20 ] Tras el anuncio de Reiwa en 2019, Nakanishi abogó por comprender el carácter rei (令) del nombre de la era con la ayuda de la palabra japonesa uruwashii (うるわしい; justo (de vista, clima), hermoso, fino (también de estado de ánimo), etc. ) , enfatizando que en los diccionarios tradicionales (como Erya o el Diccionario Kangxi ), la palabra令se explica con la palabra善. [ 21 ] Nakanishi criticó la interpretación de rei (令) en Reiwa como utsukushii japonés (美しい; que generalmente significa "hermoso"), propagada por el entonces primer ministro Shinzo Abe , señalando que ni la etimología ni el sentido exacto son apropiados. [ 21 ]

Novedad

Extracto del volumen 5 del Man'yōshū del que se derivan los caracteres kanji para "Reiwa".

"Reiwa" marca el primer nombre de era japonesa con caracteres tomados de la literatura japonesa en lugar de la literatura clásica china . [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]

Robert Campbell, director general del Instituto Nacional de Literatura Japonesa en Tokio, ofreció una interpretación oficial televisada a NHK sobre los caracteres basados ​​en el poema, señalando que "Rei" es una ola auspiciosa de energía de las flores de ciruelo llevada por el viento, y "Wa", el carácter general de paz y tranquilidad. [ 26 ]

En consecuencia, el nombre marca el nombre de era número 248 designado en la historia japonesa. [ 27 ] Si bien el carácter "wa" (和) se ha utilizado en 19 nombres de era anteriores, el carácter "rei" (令) nunca había aparecido antes. [ 28 ] El carácter apareció en un nombre de era propuesto en 1864 —Reitoku (令徳)— que el shogunato Tokugawa gobernante rechazó, ya que podría interpretarse como el emperador comandando ( rei ) al Tokugawa . [ 29 ]

Por otro lado, según Masaaki Tatsumi (辰巳正明) , profesor de literatura japonesa, y Masaharu Mizukami (水上雅晴) , profesor de filosofía china, entrevistados por el Asahi Shimbun poco después de que se hiciera el anuncio, la frase tiene una fuente anterior en la literatura china antigua que se remonta al siglo II d.C., en la que supuestamente se basa el uso del Man'yōshū : [ 30 ]

Yú shì zhòng chūn lìng yuè , shí hé qì qīng ; yuán xí yù mào, bǎi cǎo zī róng.

Luego llega la joven primavera, en un mes hermoso , cuando el viento es suave y el aire limpio. Las llanuras y los pantanos se cubren de verdor y las cientos de hierbas se vuelven densas y espesas.

— traducción de Liu Wu-chi , Una introducción a la literatura china (1990) [ 31 ]

Implementación

Divisa

Según la Casa de la Moneda de Japón , todas las monedas con el nombre de la nueva era se han emitido desde octubre de 2019. Se necesitan tres meses para realizar preparativos, como la creación de moldes para insertar texto o imágenes. La Casa de la Moneda priorizará la creación de monedas de 100 y 500 yenes debido a su alta tirada y circulación, con un lanzamiento previsto para finales de julio de 2019. [ 32 ]

Tecnología

Anticipándose a la llegada de la nueva era, el Consorcio Unicode reservó un punto de código ( U+32FF ㋿ SQUARE ERA NAME REIWA ) [ 33 ] en septiembre de 2018 para un nuevo glifo que combinará versiones de ancho medio de los kanji de Reiwa ,令y和, en un solo carácter; existen puntos de código similares para nombres de eras anteriores, incluidos los períodos Shōwa ( U+337C ㍼ SQUARE ERA NAME SYOUWA ) y Heisei ( U+337B ㍻ SQUARE ERA NAME HEISEI ). [ 34 ] La nueva versión resultante de Unicode , 12.1.0, se publicó el 7 de mayo de 2019. [ 35 ] [ 36 ]

Se publicaron actualizaciones para Windows [ 37 ] , macOS [ 38 ] e iOS [ 39 ] para dar soporte a la nueva era.

Eventos

El 19 de noviembre de 2019, Shinzo Abe se convirtió en el primer ministro de Japón con más años en el cargo y superó el récord anterior de 2883 días de Katsura Tarō . [ 40 ] Abe también superó el récord de Eisaku Satō de 2798 días consecutivos el 23 de agosto de 2020. [ 41 ] Renunció por motivos de salud en septiembre de 2020 y fue sucedido por Yoshihide Suga. [ 42 ]

A principios de 2020, Japón comenzó a sufrir la pandemia de COVID-19, ya que varios países informaron un aumento significativo de casos en marzo de 2020. [ 43 ] Japón y otros países donaron mascarillas, equipo médico y dinero a China. [ 44 ]

En junio de 2020, Fugaku fue declarada la supercomputadora más potente del mundo con un rendimiento de 415,53 PFLOPS . [ 45 ] Fugaku también ocupó el primer lugar en rendimiento de métodos computacionales para uso industrial, aplicaciones de inteligencia artificial y análisis de macrodatos. Fue codesarrollada por el instituto de investigación RIKEN y Fujitsu . [ 46 ]

Debido a la pandemia de COVID-19, los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 se pospusieron hasta el verano de 2021. [ 47 ]

En septiembre de 2021, Suga anunció que no se presentaría a las elecciones para el liderazgo del Partido Liberal Democrático , poniendo fin a su mandato como primer ministro. Fue sucedido por Fumio Kishida, quien asumió el cargo el 4 de octubre de 2021. Kishida había sido elegido líder del gobernante Partido Liberal Democrático (PLD) una semana antes. Fue confirmado oficialmente como el centésimo primer ministro del país tras una votación parlamentaria. [ 48 ]

Las primeras elecciones generales de la era Reiwa se celebraron el 31 de octubre de 2021. El LDP conservó su mayoría a pesar de perder escaños. [ 49 ]

En marzo de 2022, Japón se unió a las sanciones contra Rusia tras la invasión rusa de Ucrania [ 50 ] como el primer país asiático en ejercer presión sobre Rusia. [ 51 ]

En julio de 2022, el ex primer ministro Shinzo Abe fue asesinado por Tetsuya Yamagami en Nara . [ 52 ] En comparación, Japón tuvo solo 10 muertes relacionadas con armas de fuego entre 2017 y 2021 y 1 muerte por arma de fuego en 2021. [ 53 ]

El 16 de diciembre de 2022, el Segundo Gabinete de Kishida anunció un cambio en la política de defensa de Japón mediante la adquisición de capacidades de contraataque y un aumento del presupuesto de defensa al 2% del PIB para 2027. [ 54 ] Esto se produce en medio de crecientes preocupaciones de seguridad por parte de China, Corea del Norte y Rusia. [ 54 ] Esto convertirá a Japón en el tercer mayor inversor en defensa (315 mil millones de dólares) después de Estados Unidos y China. [ 55 ]

El 1 de enero de 2024, un terremoto de magnitud 7,5 sacudió la prefectura de Ishikawa en la península de Noto , causando la muerte de 213 personas y muchos más heridos. [ 56 ]

Tras el escándalo de los fondos ilícitos en Japón en 2024 , el primer ministro japonés Fumio Kishida advirtió que tres facciones del Partido Liberal Democrático ( Seiwa Seisaku Kenkyūkai , Kōchikai y Shisuikai ) anunciaron su intención de disolverse para formar un gabinete de guerra. Sin embargo, varios legisladores del PLD fueron acusados, incluidos los legisladores en funciones Yasutada Ōno y Yaichi Tanigawa , quienes renunciaron al partido tras sus acusaciones. [ 57 ] Kishida se convirtió en una figura controvertida en la política japonesa y, debido a sus bajos índices de aprobación, renunció en septiembre de 2024, siendo reemplazado como primer ministro por Shigeru Ishiba . [ 58 ]

El 19 de enero de 2024, Japón se convirtió en el quinto país en aterrizar con éxito en la superficie de la Luna con la misión de aterrizaje lunar Smart Lander for Investigating Moon (SLIM) .

El 14 de agosto de 2024, Kishida anunció que no se presentaría a las elecciones para el liderazgo del Partido Liberal Democrático debido a su bajo índice de aprobación, poniendo fin a su mandato de tres años como primer ministro y, por lo tanto, no buscando la reelección en septiembre del mismo año. Durante las elecciones para el liderazgo del PLD, Kishida inicialmente apoyó al secretario jefe del gabinete, Yoshimasa Hayashi , y luego, en la segunda vuelta, impulsó el voto a favor de Shigeru Ishiba , quien derrotó a Sanae Takaichi para convertirse en el siguiente líder del partido y primer ministro.

Shigeru Ishiba fue elegido por la Dieta Nacional y nombrado Primer Ministro por el Emperador Naruhito en el Palacio Imperial de Tokio el 1 de octubre de 2024, convirtiéndose en el 101.º y 25.º Primer Ministro del Partido Liberal Democrático. Ishiba anunció nombramientos clave antes de las elecciones generales japonesas , celebradas el 27 de octubre de 2024. Su gabinete incluía a rivales de la contienda por el liderazgo, aunque la exclusión de Sanae Takaichi generó fricciones internas en el partido. Unificar al partido gobernante, dividido, se convirtió en una prioridad para Ishiba tras la reñida contienda por el liderazgo.

Nihon Hidankyo , una organización perteneciente a la Confederación Japonesa de Organizaciones de Víctimas de las Bombas Atómicas y de Hidrógeno, fue galardonada con el Premio Nobel de la Paz 2024 en octubre de ese mismo año por sus esfuerzos para lograr un mundo libre de armas nucleares. La organización recibió el premio en Oslo , Noruega , el 10 de diciembre del mismo año. Es uno de los segundos laureados japoneses en recibir este premio, menos de 50 años después de que el ex primer ministro japonés Eisaku Satō también lo ganara en 1974.

Durante su mandato, el entonces primer ministro japonés Shigeru Ishiba acercó económicamente a su país a India y Corea del Sur en medio de las políticas proteccionistas empleadas por Estados Unidos , al tiempo que continuaba apoyando a Ucrania durante la invasión rusa que comenzó en febrero de 2022, así como a Israel durante la guerra de Gaza . Después de que la coalición LDP-Komeito perdiera su mayoría en la Cámara de Consejeros tras el mal resultado en las elecciones generales de 2025 , Ishiba anunció inicialmente que planeaba permanecer como primer ministro, alegando la necesidad de concluir las negociaciones arancelarias con Estados Unidos. Tras un acuerdo comercial, el 22 de julio de 2025, se informó erróneamente que Shigeru Ishiba renunciaría a principios de septiembre. Finalmente, anunció su intención de dimitir como presidente del PLD y primer ministro el 7 de septiembre de 2025. Durante las elecciones para el liderazgo del PLD , Ishiba inicialmente apoyó al secretario jefe del gabinete, Yoshimasa Hayashi , y luego, en la segunda vuelta, impulsó el voto a favor de Sanae Takaichi , quien derrotó a Shinjirō Koizumi para convertirse en la próxima líder del partido y la primera mujer primera ministra.

El Premio Nobel

Premio Nobel de la Paz

Tabla de conversión

Para convertir cualquier año del calendario gregoriano posterior a 2019 a un año del calendario japonés de la era Reiwa, reste 2018 al año en cuestión.

Véase también

Referencias

  1. ^ Takishima, Masako (julio de 2019).令和のアクセント(PDF) . El Informe Mensual de la NHK sobre Investigación en Radiodifusión (en japonés). 69 (7): 89. ISSN 0288-0008 . 
  2. ^ "新元号「令和（れいわ）」 出典は万葉集" (en japonés). 1 de abril de 2019. Archivado desde el original el 4 de abril de 2019 . Consultado el 1 de abril de 2019 .
  3. ↑ "La nueva era imperial japonesa Reiwa toma su nombre de la poesía antigua" . Reuters. 1 de abril de 2019. Archivado del original el 1 de abril de 2019. Consultado el 1 de abril de 2019 .
  4. 1 2 "El gobierno dice que Reiwa se traduce como 'hermosa armonía'"" . The Asahi Shimbun . 3 de abril de 2019. Archivado del original el 1 de mayo de 2019 . Consultado el 1 de mayo de 2019 .
  5. ↑ Rich, Motoko (1 de abril de 2019). "La nueva era de Japón recibe un nombre, pero nadie se pone de acuerdo sobre su significado" . The New York Times . Archivado del original el 1 de abril de 2019. Recuperado el 1 de abril de 2019 .
  6. ^ " 「元号」有識者懇メンバー9人発表" . Mainichi Shimbun (en japonés). 1 de abril de 2019. Archivado desde el original el 1 de abril de 2019 . Consultado el 1 de abril de 2019 .
  7. ^ "新元号６原案中４つは「英弘」「広至」「万和」「万保」" . Web de noticias NHK (en japonés). 2 de abril de 2019. Archivado desde el original el 6 de abril de 2019 . Consultado el 7 de abril de 2019 .
  8. ↑ "Banna, Banpo, Eiko, Koshi y Kyuka: Las eras japonesas que pudieron haber sido, superadas por Reiwa" . The Japan Times . 3 de abril de 2019. Archivado del original el 11 de abril de 2019. Consultado el 11 de abril de 2019 .
  9. 1 2 3 4 Baseel, Casey (3 de abril de 2019). "4 nombres de era que el gobierno rechazó antes de decidirse por Reiwa" . Japan Today . Archivado del original el 6 de abril de 2019. Recuperado el 6 de abril de 2019 .
  10. ^ "新元号 ６案すべて判明 「令和」考案は中西進氏か" . Web de noticias NHK (en japonés). 2 de abril de 2019. Archivado desde el original el 2 de abril de 2019 . Consultado el 2 de abril de 2019 .
  11. ^ " 「令和」考案は中西進氏 古事記・日本書紀含め、3案が国書典拠" (en japonés). Archivado desde el original el 3 de abril de 2019 . Consultado el 3 de abril de 2019 .
  12. ↑ "真字萬葉集卷第五雜歌0815 " . Archivado desde el original el 1 de abril de 2019 . Consultado el 1 de abril de 2019. !​梅披鏡前之粉，蘭薰珮後之香。加以，曙嶺移雲，松掛羅而傾蓋，夕岫結霧，鳥封穀而迷林。庭舞新蝶，空歸故鴈。於是，蓋天坐地，促膝飛觴。忘言一室之裏，開衿煙霞之外。淡然自放，快然自足。若非翰苑，何以攄情。請紀落梅之篇，古今夫何異矣。宜賦園梅，聊成短詠。
  13. ↑ "新元号「令和」 首相談話「花を大きく咲かせたい」 " . Nikkei (en japonés). 1 de abril de 2019. Archivado desde el original el 1 de abril de 2019 . Consultado el 1 de abril de 2019 .
  14. ↑ "Gobierno: 'Reiwa' significa 'hermosa armonía'"" . NHK World . 3 de abril de 2019. Archivado del original el 1 de mayo de 2019 . Consultado el 1 de mayo de 2019 .
  15. 1 2 3 "Japón asegura al mundo que Reiwa se trata de 'hermosa armonía' y no tiene nada que ver con el 'mando'"" . The Japan Times . 3 de abril de 2019. Archivado del original el 3 de abril de 2019 . Consultado el 3 de abril de 2019 .
  16. ↑ The Associated Press (3 de abril de 2019). "El gobierno dice que Reiwa se traduce como 'hermosa armonía'"." . Asahi Shimbun . Archivado del original el 1 de mayo de 2019 . Consultado el 27 de junio de 2019 .
  17. ↑ Vovin, Alexander (2011). Man'yōshū: Libro 5, una nueva traducción al inglés que contiene el texto original, transliteración kana, romanización, glosas y comentarios . Folkestone : Global Oriental . ISBN 978-1-906876-20-3.
  18. ^ Nakanishi, Susumu (8 de agosto de 1978). Man'yōshū Zen'yakuchū Genbun-tsuki (Ichi)万葉集 全訳注原文付(一)[ Man'yōshū: Traducción completa y comentario que contiene el texto original (Parte 1) ] (en japonés). Kodansha Bunko . ISBN 978-4061313828.
  19. ^ "新元号「天が決める」＝考案者？の中西進氏：時事ドットコム" . 2 de abril de 2019. Archivado desde el original el 2 de abril de 2019 . Consultado el 21 de abril de 2024 .
  20. ↑ "「令和」に込められた思い…元号の考案者とされる中西進氏 高志の国文学館館長退任の前に語る 富山 | TBS NEWS DIG (1 ペ ー ジ) " . TBS NEWS DIG (en japonés). 28 de marzo de 2023 . Consultado el 21 de abril de 2024 .
  21. 1 2 " 「令」に一番近い日本語は「うるわしい」 「令和」の考案者と目される国文学者が意味を解説" . Shincho diario (en japonés). 17 de mayo de 2019 . Consultado el 22 de noviembre de 2020 .
  22. ↑ McCurry, Justin. "Reiwa: cómo el nombre de la nueva era de Japón está rompiendo la tradición" .
  23. ↑ Sim, Walter. "Señal de los tiempos: Japón elige Reiwa para suceder a Heisei como nueva era imperial a partir del 1 de mayo" .
  24. ↑ Osaki, Tomohiro. "Reiwa: Japón revela el nombre de la nueva era antes de la abdicación del emperador | The Japan Times" . The Japan Times . Archivado del original el 1 de abril de 2019. Consultado el 17 de julio de 2026 .
  25. ^ "新元号は「令和」（れいわ） 万葉集典拠、国書由来は初" . Asahi News Digital (en japonés). 1 de abril de 2019. Archivado desde el original el 1 de abril de 2019 . Consultado el 2 de abril de 2019 .
  26. ↑ "Experto en literatura japonesa sobre el nombre de la nueva era" . NHK World Japan . 1 de abril de 2019. Archivado del original el 2 de abril de 2019. Consultado el 2 de abril de 2019 .
  27. ↑ "Japón anuncia 'Reiwa' como nombre de la nueva era que comenzará bajo el nuevo emperador" . Xinhua. 1 de abril de 2019. Archivado del original el 1 de abril de 2019. Consultado el 1 de abril de 2019 .
  28. ↑ "El gobierno de Japón elige 'Reiwa' como nombre de la nueva era" . NHK World Japan. 1 de abril de 2019. Archivado del original el 2 de abril de 2019. Consultado el 1 de abril de 2019 .
  29. ↑ The Associated Press (3 de abril de 2019). "El gobierno dice que Reiwa se traduce como 'hermosa armonía'"." . Asahi Shimbun . Archivado del original el 1 de mayo de 2019 . Consultado el 27 de junio de 2019 .
  30. ^ Ozawa, Satoshi (1 de abril de 2019). " 「日本が困難な時、万葉集がはやる」 令和は歴史的転換" . Asahi News Digital (en japonés). Archivado desde el original el 1 de abril de 2019 . Consultado el 2 de abril de 2019 .
  31. ↑ Liu, Wu-chi (1990). Introducción a la literatura china . Westport, Connecticut : Greenwood Press of Greenwood Publishing Group . pág. 54. ISBN  0-313-26703-0.
  32. ^ "「令和」の硬貨はいつ発行される？免許証、書類はどうなる… | ページ 2" . bizSPA! フ レ ッ シ ュ(en japonés). 2 de abril de 2019. Archivado desde el original el 3 de abril de 2019 . Consultado el 3 de abril de 2019 .
  33. ↑ Lunde, Ken (1 de abril de 2019). "¡Adobe-Japan1-7 publicado!" . Blog de tipografía CJK . Adobe. Archivado del original el 2 de abril de 2019 . Recuperado el 2 de abril de 2019 .
  34. ↑ "Nueva era japonesa" . El blog de Unicode . Consorcio Unicode. 6 de septiembre de 2018. Archivado del original el 1 de abril de 2019. Consultado el 1 de abril de 2019 .
  35. ↑ "Unicode versión 12.1 publicada en apoyo de la era Reiwa" . Consorcio Unicode. Archivado del original el 7 de mayo de 2019. Consultado el 9 de mayo de 2019 .
  36. ↑ "Unicode 12.1.0" . El Consorcio Unicode. Archivado del original el 2 de abril de 2019. Recuperado el 2 de abril de 2019 .
  37. ↑ "Resumen de las nuevas actualizaciones de Windows de la era japonesa - KB4469068" . support.microsoft.com . Archivado del original el 30 de julio de 2020. Consultado el 17 de agosto de 2020 .
  38. ↑ "Descargar la actualización macOS Mojave 10.14.5" . Soporte técnico de Apple . 13 de mayo de 2019. Archivado del original el 15 de octubre de 2023. Consultado el 2 de enero de 2024 .
  39. ↑ Peterson, Jake (9 de abril de 2019). "Apple acaba de lanzar la beta pública 2 de iOS 12.3 para iPhone, con pequeñas actualizaciones para Wallet y Fecha/Hora" . Gadget Hacks . Archivado del original el 11 de junio de 2023. Recuperado el 2 de enero de 2024 .
  40. ↑ Harding, Robin (20 de noviembre de 2019). "Shinzo Abe se convierte en el primer ministro que más tiempo ha estado en el cargo en Japón" . Financial Times . Consultado el 20 de noviembre de 2019 .
  41. ↑ Yamaguchi, Mari (24 de agosto de 2020). "El primer ministro de Japón establece un récord de días en el cargo en medio de preocupaciones sanitarias" . Associated Press . Consultado el 24 de agosto de 2020 .
  42. ↑ "Yoshihide Suga es nombrado oficialmente nuevo Primer Ministro de Japón, en sustitución de Shinzo Abe" . 16 de septiembre de 2020.
  43. ↑ "Declaraciones de apertura del Director General de la OMS en la rueda de prensa sobre la COVID-19 - 11 de marzo de 2020" . Organización Mundial de la Salud . 20 de marzo de 2020. Consultado el 11 de marzo de 2020 .
  44. ↑日本民间捐100万口罩驰援武汉. Guancha (en chino (China)). 26 de enero de 2020. Consultado el 29 de enero de 2020 .
  45. ↑ "Supercomputadora Fugaku - Supercomputadora Fugaku, A64FX 48C 2.2GHz, interconexión Tofu D" . TOP500 Sitios de supercomputadoras . Consultado el 22 de junio de 2020 .
  46. ↑ "La supercomputadora Fugaku de Japón, considerada la más rápida del mundo" . NHK World. Archivado del original el 23 de junio de 2020. Consultado el 23 de junio de 2020 .
  47. ↑ "Juegos Olímpicos de Tokio 2020" . olympics.com/ . Consultado el 8 de octubre de 2024 .
  48. ↑ "Fumio Kishida asume el cargo de nuevo Primer Ministro de Japón" . 4 de octubre de 2021.
  49. ↑ "Kishida de Japón desafía los pronósticos y mantiene la mayoría en las elecciones" . Bloomberg News . 31 de octubre de 2021. Consultado el 2 de enero de 2024 .
  50. ↑ "Japón anuncia nuevas sanciones contra los rusos y prohíbe las exportaciones de equipos de refinería" . Reuters . 8 de marzo de 2022. Consultado el 16 de marzo de 2022 .
  51. ↑ Martin Fritz (28 de abril de 2022). «Japón transita del pacifismo a una postura defensiva más firme» . Deutsche Welle . Archivado del original el 9 de julio de 2022.
  52. ↑ "El ex primer ministro de Japón, Shinzo Abe, muere baleado | Noticias de NHK WORLD-JAPAN" . NHK WORLD . Archivado del original el 8 de julio de 2022. Consultado el 8 de julio de 2022 .
  53. ↑ "El tiroteo contra el ex primer ministro Abe conmociona a Japón, país que registró solo una víctima mortal por arma de fuego en 2021" . Nippon.com . 8 de julio de 2022. Archivado del original el 8 de julio de 2022.
  54. 1 2 Jesse Johnson, Gabriel Dominguez (16 de diciembre de 2022). "Japón aprueba una importante reforma de defensa en un drástico cambio de política" . The Japan Times.{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  55. ↑ Jennifer Lind (23 de diciembre de 2022). "Japón da un paso al frente" . Foreign Affairs .{{cite journal}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  56. ^ "【能登半島地震】県内死者５７人に 約３万２０００人避難" [ [Terremoto de la península de Noto] 57 personas murieron en la prefectura, aproximadamente 32.000 personas fueron evacuadas ] (en japonés). Hokkoku. 2 de enero de 2024 . Consultado el 2 de enero de 2024 .
  57. ↑ "Dos legisladores de la facción de Abe acusados; otros del PLD imputados" . asahi.com/ .
  58. ↑ "El parlamento japonés confirma a Ishiba como nuevo primer ministro" . Al Jazeera .
  • Reiwa