René Lecavalier

René Lecavalier , OC , CQ (5 de julio de 1918 - 6 de septiembre de 1999) fue un presentador de radio y comentarista deportivo canadiense en francés en SRC en Quebec . ^{[ 1 ]} Durante su carrera en la radio, Lecavalier ganó varios Trofeos Radiomonde . También fue el primer comentarista de La Soirée du hockey , la versión en francés de Hockey Night in Canada . Transmitió partidos de los Montreal Canadiens por radio y televisión durante más de 30 años y se retiró en 1985. ^{[ 2 ] [ 3 ]} Era tan venerado en el Canadá francófono como Foster Hewitt en el Canadá anglófono.

Lecavalier era conocido sobre todo por su grito de gol: "¡Il lance… et compte!" (¡Dispara… y marca!).

Si bien la narración de Hewitt del gol de Paul Henderson que le dio la victoria a Canadá en la Serie Cumbre de 1972 forma parte de la historia del hockey canadiense, la narración de Lecavalier es igualmente celebrada entre los francófonos:

Cournoyer qui s'avance. ¡Oh, Henderson, a perdu la passe! Il a fait une chute. Et devant le but. ¡ET LE PERO DE HENDERSON! ¡Con 34 segundos más!

Traducción aproximada: "Cournoyer avanza con el disco por la pista. ¡Oh, Henderson perdió el pase! Se cayó. Y frente a la portería. ¡Y HENDERSON ANOTA! ¡A falta de 34 segundos!"

Fue nombrado Oficial de la Orden de Canadá "por su influencia sustancial en la francización del lenguaje de los deportes" en 1970 ^{[ 4 ]} y fue nombrado Caballero de la Orden Nacional de Quebec en 1987. ^{[ 5 ]} En 1994, fue incorporado al Salón de la Fama del Deporte de Canadá . ^{[ 6 ]} Recibió el Premio Conmemorativo Foster Hewitt y el Premio Olivar-Asselin .

• Biografía de René Lecavalier