Renku

Renku (連句, "linked verses"), or haikai no renga (俳諧の連歌; "comic linked verse"),^[1] is a Japanese form of popular collaborative linked verse poetry. It is a development of the older Japanese poetic tradition of ushinrenga, or orthodox collaborative linked verse. At renku gatherings participating poets take turns providing alternating verses of 17 and 14 morae. Initially haikai no renga distinguished itself through vulgarity and coarseness of wit, before growing into a legitimate artistic tradition, and eventually giving birth to the haiku form of Japanese poetry. The term renku gained currency after 1904, when Kyoshi Takahama started to use it.

The oldest known collection of haikai linked verse appears in the first imperial anthology of renga, the Tsukubashū (1356–57).^[2]

Traditional renga was a group activity in which each participant displayed his wit by spontaneously composing a verse in response to the verse that came before; the more interesting the relationship between the two verses the more impressive the poet’s ability. The links between verses could range from vulgar to artistic, but as renga was taken up by skilled poets and developed into a set form, the vulgarity of its early days came to be ignored.

Haikai no renga, in response to the stale set forms that preceded it, embraced this vulgar attitude and was typified by contempt for traditional poetic and cultural ideas, and by the rough, uncultured language that it used. The haikai spirit, as it came to be called, embraced the natural humor that came from the combination of disparate elements. To that end haikai poets would often combine elements of traditional poems with new ones they created. A well-known example of this early attitude is the opening couplet, possibly by Yamazaki Sōkan (1464–1552), from his Inutsukubashū (犬筑波集, "Mongrel Renga Collection").

He was given the following prompt:

霞の衣裾は塗れけり kasumi no koromo suso wa nurekeri

The robe of haze is wet at its hem

to which he responded:

佐保姫の春立ちながら尿をして sahohime no haru tachi nagara shito o shite

Princess Saho of spring pissed while standing^[3]

Este poema claramente deriva su humor del factor sorpresa. Nunca antes en la cultura japonesa registrada se había atrevido a hablar de la diosa de la primavera de tal manera. ^{[ 4 ]} Tomar una consigna aparentemente tradicional y poética e inyectarle humor vulgar, manteniendo la conexión entre los dobladillos húmedos y las brumas primaverales, era precisamente el tipo de cosa por la que se conocían los primeros poetas de haikai.

Una tradición comparable, aunque menos desarrollada, de «verso enlazado» ( lián jù , escrito con los mismos caracteres que el «renku») se desarrolló en la China de la dinastía Qin , ^{[ 5 ]} y se ha argumentado que esta forma china influyó en el renga japonés durante su período formativo. ^{[ 6 ]}

A continuación se muestra una lista de los formatos más comúnmente utilizados para escribir renku

• Poesía colaborativa
• Haikai : el género que abarca el renku y formas relacionadas como el haiku , el senryū , el haiga y el haibun.
• Kigo – palabra o frase que indica una estación del año y que se usa en muchos versos de renku.
• Lista de antologías de poesía japonesa
• Matsuo Bashō , el poeta japonés del siglo XVII que llevó el renku a la cima del logro artístico.
• Renga : la poesía colaborativa anterior de la que evolucionó el renku.
• Renshi , desarrollo moderno de renga y renku
• Sarumino - obra maestra de la poesía de la escuela Bashō, que contiene cuatro kasen renku
• Días de invierno : una película de animación de 2003, basada en uno de los renku de la colección del mismo nombre del poeta japonés del siglo XVII Bashō.