Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Kol Yisrael

Kol Yisrael o Kol Israel ( קול ישראל ‎ , lit. "Voz de Israel"; también Radio Israelí ) fue el servicio de radio público nacional e internacional de Israel . Funcionó como una di...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Kol Yisrael o Kol Israel ( קול ישראל ‎ , lit. "Voz de Israel"; también Radio Israelí ) fue el servicio de radio público nacional e internacional de Israel . Funcionó como una división del Servicio de Radiodifusión de Israel desde 1951 hasta 1965, y posteriormente como la Autoridad de Radiodifusión de Israel (IBA) desde 1965 hasta 2017. Tras el cierre de la IBA, las emisoras de radio que administraba son operadas actualmente por la Corporación de Radiodifusión Pública de Israel .

Historia

Kol Yisrael fue originalmente una emisora ​​de radio clandestina de la Haganá que transmitía desde Tel Aviv . Comenzó a transmitir de forma regular en diciembre de 1947 con el nombre de Telem-Shamir-Boaz , y fue renombrada como Kol HaHagana ("Voz de la Haganá") en marzo de 1948. Con la declaración de independencia de Israel el 14 de mayo de 1948, se transformó en la emisora ​​oficial Kol Yisrael . Otra emisora ​​llamada Kol Yisrael operaba en Haifa y fue renombrada como Kol Tzva HaHagana ("Voz de las Fuerzas de Defensa"). [ 1 ]

La primera transmisión de Kol Yisrael fue una retransmisión en directo desde Tel Aviv en la que David Ben-Gurion leyó la declaración de independencia. Fue operada por un departamento del Ministerio del Interior responsable de las emisiones nacionales e internacionales. Posteriormente, la responsabilidad del servicio se transfirió a la Oficina de Correos y Telégrafos y, más tarde, a la Oficina del Primer Ministro .

La emisora ​​heredó las instalaciones del antiguo Servicio de Radiodifusión de Palestina , fundado en 1936 como emisora ​​oficial del Mandato Británico de Palestina , que gestionaba la emisora ​​Kol Yerushalayim . El personal de Kol Yisrael estaba compuesto tanto por antiguos empleados del PBS como por exmiembros del personal de las emisoras de radio clandestinas de la Haganá.

Kol Yisrael fue pionera en el uso de la transmisión FM . En los primeros años, se operaban estaciones en Jerusalén , Tel Aviv y Haifa. [ 2 ] La PBS tenía su transmisor en Ramallah , pero este transmisor se perdió para Kol Yisrael debido a que Ramallah se encuentra en el sector árabe. [ 3 ]

En marzo de 1950, se inició la radiodifusión internacional bajo el nombre de Kol Zion La Golah («La Voz de Sión a la Diáspora»). Las emisiones se producían en Kol Yisrael por la Organización Sionista Mundial en cooperación con la Agencia Judía y tenían como objetivo fomentar la comunicación entre el Estado de Israel y la diáspora judía . El servicio emitía lecturas de la Torá junto con programas documentales sobre la vida en Israel. En 1958, el servicio internacional se fusionó con la emisora ​​nacional, y ambos servicios operaron bajo el nombre de Kol Yisrael . [ 4 ]

Entre 1958 y 1965, los servicios internacionales "Kol Yisrael" se expandieron rápidamente, inaugurando nuevos servicios de onda corta en afrikáans , inglés , francés , húngaro , italiano , persa , rumano y yiddish . [ 5 ] Entre 1960 y 1963, el servicio también transmitió programas diarios en inglés, francés y suajili para audiencias africanas y comenzó a distribuir cintas para su retransmisión en todo el continente. [ 6 ] Este atractivo para las audiencias internacionales estaba estrechamente vinculado a la doctrina de la Periferia de Israel , que buscaba alinear a Israel con los estados en las fronteras de Oriente Medio para evitar el "cerco" de los estados árabes y contrarrestar el apoyo internacional al nacionalismo palestino . [ 7 ] Los programas en los servicios internacionales abarcaban desde programas de noticias y comentarios hasta concursos, documentales y lecturas de la Biblia y el Corán . [ 8 ] Sin embargo, la calidad técnica de los servicios internacionales a menudo era deficiente fuera de los vecinos inmediatos de Israel en Oriente Medio. [ 9 ]

En 1965, se creó la Autoridad de Radiodifusión de Israel (IBA, por sus siglas en inglés), una entidad pública independiente, que asumió la responsabilidad de Kol Yisrael, que antes correspondía a la Oficina del Primer Ministro. En 1973, la IBA adoptó el nombre de Shidurei Yisrael ("Radiodifusión de Israel") para sus servicios nacionales de radio y televisión. El nombre Kol Yisrael se recuperó para el servicio de radio nacional e internacional en 1979.

Los servicios de onda corta de Kol Yisrael se fueron interrumpiendo gradualmente con el tiempo. El último servicio de onda corta que quedaba, el programa en persa para Irán, cesó sus transmisiones el 30 de junio de 2013. Sin embargo, Israel continuó emitiendo programas internacionales en catorce idiomas bajo el nombre de Israel Radio International hasta 2017, cuando fue reemplazado por Kan Reka ; el servicio actual no emite en onda corta.

Nombre: significado e importancia

Una estación anterior llamada Kol Yisrael había sido operada brevemente por la Haganá en 1940 en la banda de 42 metros. Sin embargo, la estación pronto fue renombrada cuando la Haganá decidió que el nombre Kol Yisrael debía reservarse hasta la independencia. [ 10 ]

Además de significar "voz de Israel", Kol Yisrael es también un juego de palabras que en hebreo suena como la frase "todo Israel" (aunque se escribe de forma diferente), conocida por muchos judíos como parte de la expresión talmúdica כל ישראל ערבים זה בזה ( kol Yisra'el arevim ze ba'ze , traducido aproximadamente como "todo Israel es responsable el uno del otro").

Una emisora ​​de radio por internet fue lanzada en 2014 y operó durante 2015 bajo el nombre de " Voz de Israel ". Esta emisora ​​no está conectada con la emisora ​​oficial Kol Yisrael, operada por Israel Radio International . [ 11 ]

Canales de transmisión

Radio Israelí, emisora ​​en idioma persa

Los canales actuales de Kol Yisrael incluyen:

  • Kan Tarbut ("La Red Cultural"), también conocida como Kol Yisrael – Charlas generales y programación cultural.
  • Kan Bet ("Red B") – Emisora ​​de radio popular con programación de noticias y actualidad, además de cobertura deportiva. Ofrece boletines informativos cada hora en hebreo.
  • Kan Gimel ("Red C") – Emisora ​​de radio dedicada a la promoción de la música israelí . Hay boletines informativos en hebreo a la misma hora que Kan Bet .
  • Makan ("Red D") - Estación de radio en árabe también conocida como Sawt Isra'eel (en árabe : صوت إسرائيل , iluminado. ' Voz de Israel ' )
  • Kan REKA (acrónimo de REshet Klitat Aliya , literalmente "Red de absorción de inmigrantes") – Radio para olim (inmigrantes) en Israel. Emite en 14 idiomas, incluido el inglés , a las 04:30, 10:30 y 18:30 UTC (+1 hora durante el verano).
  • Radio Internacional de Israel – Emisiones internacionales en 14 idiomas: inglés , francés , persa , bukhori , yiddish , español , árabe magrebí , georgiano , amárico , tigriña , ladino , húngaro , rumano y ruso . [ 12 ] Los servicios internacionales actualmente solo están disponibles a través de transmisión en línea y retransmisiones a través de la red nacional REKA.
  • Kan 88 – Música de "alta calidad" (según su propia terminología). Jazz, blues, música electrónica y más, además de información sobre el tráfico.
  • Kan Kol Ha Musica ("La Voz de la Música") – Música clásica y teatro.
  • Kan Moreshet ("The Heritage Network") - Transmisiones religiosas en la red de Kan Tarbut .

También existen emisoras educativas que transmiten a través de transmisores de baja potencia desde colegios y universidades de todo Israel bajo el nombre colectivo de Tachana Chinuchit .

Todas las emisoras de Kol Israel están disponibles en todo el mundo mediante transmisión de audio por Internet. Los oyentes pueden acceder tanto a las emisiones en directo como a los programas archivados.

Véase también

Referencias

  1. ↑ Bar-On, Mordechai (2001). El comienzo de la historiografía israelí de la guerra de 1948. Publicado por el Ministerio de Defensa. ISBN 965-05-1126-1.
  2. ↑"October 1949". Israel Radio. Archived from the original on 16 May 2006. Retrieved 2 October 2005.
  3. ↑Wigoder, Geoffrey (February 1961). "Radio in Israel". International Communications Gazette. 7 (1): 129–136. doi:10.1177/001654926100700116. S2CID 144767473. Retrieved 10 August 2022., p. 129.
  4. ↑Wigoder 1961, p. 134.
  5. ↑Wigoder 1961, p. 135.
  6. ↑White, Alex (4 March 2022). "Broadcasting Brotherhood? Interactive Diplomacy and Postcolonial Identity in Kol Yisrael' s African Services, 1960-1966". The International History Review. 44 (2): 373–392. doi:10.1080/07075332.2021.1950807. S2CID 237682967., pp. 376, 377.
  7. ↑Alpher, Joseph (2015). Periphery : Israel's search for Middle East allies. Lanham, Maryland. ISBN 978-1-4422-3101-6.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link), pp. xviii, 3, 11.
  8. ↑White 2022, pp. 374, 381, 385.
  9. ↑Gidron, Yotam (2020). Israel in Africa : security, migration, interstate politics. London. ISBN 9781786995025.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link), p. 40.
  10. ↑"History of Radio in Israel". Jewish Virtual Library. Retrieved 27 May 2025.
  11. ↑"All of Israel Are Responsible for One Another". My Jewish Learning. Retrieved 27 May 2025.
  12. ↑"On Demand - Latest Broadcasts". Kol Israel International. 3 May 2012. Archived from the original on 3 May 2012. Retrieved 3 May 2012.

Further reading

  • Mann, Izi (2008). This is the Voice of Israel broadcasting from Jerusalem...: A Nation Behind the Microphone. Israel Broadcasting Authority. (in Hebrew)
  • Official site(in Hebrew)
  • Frequencies to receive Kol Israel networks