Reformulaciones de la ley

En la jurisprudencia estadounidense , las Reafirmaciones del Derecho son un conjunto de tratados sobre temas jurídicos que buscan informar a jueces y abogados sobre los principios generales del derecho consuetudinario . Actualmente existen cuatro series de Reafirmaciones , todas publicadas por el American Law Institute , una organización de jueces, académicos y profesionales del derecho fundada en 1923.

Los volúmenes individuales de Restatement son esencialmente compilaciones de jurisprudencia , que son doctrinas de derecho consuetudinario creadas por los jueces que se desarrollan gradualmente con el tiempo debido al principio de stare decisis (precedente). Si bien los Restatements of the Law no son autoridad vinculante en sí mismos, pueden ser persuasivos cuando se formulan a lo largo de varios años con amplia participación de profesores de derecho, abogados en ejercicio y jueces. Su propósito es reflejar el consenso de la comunidad jurídica estadounidense sobre qué es el derecho y, en algunos casos, en qué debería convertirse. Como describe la Facultad de Derecho de Harvard los Restatements of the Law :

El objetivo del ALI es extraer la " ley escrita " de los casos, señalar una tendencia en el derecho consuetudinario y, ocasionalmente, recomendar cómo debería ser una norma jurídica. En esencia, reformulan el derecho consuetudinario existente en una serie de principios o reglas. ^{[ 1 ]}

Cada sección del Restatement incluye un principio fundamental, comentarios e ilustraciones, y, en forma de notas de los reporteros, un análisis detallado de todos los casos que fundamentaron el principio resumido en dicha sección. Al citar una sección del Restatement en un escrito legal, un abogado puede presentar ante un juez un resumen minuciosamente estudiado de la jurisprudencia sobre prácticamente cualquier doctrina jurídica del derecho consuetudinario. El juez puede entonces considerar la sección del Restatement y tomar una decisión fundamentada sobre cómo aplicarla al caso en cuestión. Si bien los tribunales no tienen la obligación formal de adoptar las secciones del Restatement como ley, a menudo lo hacen porque dichas secciones reafirman con precisión la jurisprudencia ya establecida en esa jurisdicción, o sobre cuestiones novedosas, y resultan persuasivas al demostrar la tendencia actual que siguen otras jurisdicciones.

Las reediciones son raras en las jurisdicciones de derecho consuetudinario fuera de los Estados Unidos, ^{[ 2 ]} donde los informes jurídicos son más frecuentes. ^{[ 3 ]} El exmagistrado del Tribunal Superior de Australia, William Gummow, atribuye la necesidad de reediciones en los Estados Unidos a la falta de un tribunal nacional de última instancia en materia de derecho consuetudinario.

En temas donde la ley no está definida o los estados difieren demasiado, el ALI no ha podido elaborar una Reafirmación. En el ámbito del derecho penal, por ejemplo, el ALI formuló el Código Penal Modelo , concebido para orientar a los legisladores sobre qué estatutos deberían promulgar como ley. ^{[ 4 ]}

Las Reacciones del Derecho constituyen una de las fuentes de autoridad secundaria más respetadas y utilizadas, abarcando prácticamente todas las áreas del derecho común. Si bien se consideran autoridad secundaria (en comparación con la autoridad primaria ), su autoridad queda demostrada por su aceptación por parte de los tribunales de todo Estados Unidos. Las Reacciones han sido citadas en más de 150 000 decisiones judiciales publicadas.

En diciembre de 1923, Benjamin N. Cardozo explicó la importancia futura de las Reafirmaciones en una conferencia en la Facultad de Derecho de Yale :

Cuando, finalmente, se publique bajo el nombre y con la aprobación del Instituto, después de todas estas pruebas y revisiones, será algo menos que un código y algo más que un tratado. Estará investida de una autoridad singular, no para mandar, sino para persuadir. Encarnará un pensamiento integral y hablará con una voz integral. Las universidades, los jueces y los abogados habrán participado en su creación. Tengo gran fe en el poder de tal reformulación para unificar nuestro derecho. ^{[ 5 ]}

En la introducción a dicha obra, Andrew Burrows se refiere a las Reafirmaciones del Derecho como fuente de información para el trabajo del grupo asesor que convocó para elaborar una Reafirmación del Derecho Inglés del Enriquecimiento Injusto .

Algunos de los juristas más renombrados de Estados Unidos, entre ellos el juez Richard Posner y el profesor de derecho Lawrence M. Friedman , han criticado duramente las Reafirmaciones, calificándolas de gravemente defectuosas. ^{[ 6 ]}

En un artículo de 2007, la profesora Kristin David Adams examinó y resumió las diversas críticas a las Reafirmaciones, entre las que se incluían las siguientes:

1. Sus redactores son en su inmensa mayoría miembros de la élite y, por lo tanto, elitistas;
2. Las reformulaciones son demasiado conservadoras y no tan progresistas como se pretendía;
3. Las Reafirmaciones esencialmente reifican el derecho y la profesión jurídica en lugar de intentar incorporar conocimientos empíricos del "mundo real" procedentes de otras disciplinas;
4. Han protegido la ley de reformas más agresivas;
5. Se basan en la ilusión de que el derecho consuetudinario es más racional de lo que realmente es o puede ser;
6. Se quedan rezagados con respecto a las preocupaciones del "mundo real" de los abogados en ejercicio; y
7. Las reformulaciones son demasiado progresistas. ^{[ 6 ]}

Adams luego defendió el proyecto de Restatement argumentando que todas esas críticas eran en realidad críticas al propio derecho consuetudinario. ^{[ 6 ]}

1. Reformulación de la Agencia, Tercera (2006)
2. Reformulación del Derecho Internacional Privado, Segunda Edición (1971; revisada en 1986 y 1988)
3. Reformulación de Contratos, Segunda Edición (1981)
4. Recopilación del Derecho Laboral (2015)
5. Recopilación del Derecho de Relaciones Exteriores de los Estados Unidos, Tercera Edición (1987; algunos temas fueron reemplazados por la Recopilación de Agravios, Derecho de Relaciones Exteriores de los Estados Unidos, Cuarta Edición)
6. Recopilación del Derecho de Relaciones Exteriores de los Estados Unidos, Cuarta Edición (2018; limitada a temas selectos en tratados, jurisdicción e inmunidad soberana)
7. Recopilación de Sentencias, Segunda Edición (1982)
8. Recopilación de la legislación que rige la profesión de abogado, tercera edición (2000)
9. Reformulación del seguro de responsabilidad civil (2019)
10. Restatement of Property (1936–40; en su mayor parte sustituida por Restatement of Property, segundo y tercer volumen)
11. Restatement of Property, Second, Landlord and Tenant (1977)
12. Restatement of Property, Third, Mortgages (1997)
13. Reafirmación de la propiedad, tercera, servidumbres (2000)
14. Reorganización de la propiedad, tercera parte, testamentos y otras transferencias de bienes (1999, 2003 y 2011)
15. Reformulación de la restitución y el enriquecimiento injusto, tercera edición (2011)
16. Restatement of Security (la División I fue reemplazada en gran medida por el Artículo 9 del Código Comercial Uniforme ; la División II fue reemplazada completamente por el Restatement of Suretyship and Guaranty, Third).
17. Reformulación de la fianza y la garantía, tercera edición (1996)
18. Restatement of Torts, Second (1965, 1977 y 1979; algunas secciones fueron sustituidas por Restatement of Torts, Third)
19. Restatement of Torts, Third, Apportionment of Liability (2000)
20. Reafirmación de los agravios, Tercera edición, Responsabilidad por daños económicos (2020)
21. Reafirmación de los agravios, Tercera edición, Responsabilidad por daños físicos y emocionales (2009 y 2012)
22. Restatement of Torts, Third, Products Liability (1997) ^{[ 7 ]}
23. Restatement of Trusts, Third (2003, 2007 y 2012)
24. Reformulación de la Competencia Desleal, Tercera Edición (1995)

• Sitio web del Instituto Americano de Derecho
• Guía de referencia jurídica sobre las Reafirmaciones de la Facultad de Derecho de Harvard.
• Guía de la Primera Reafirmación del Derecho en los Archivos del Instituto Americano de Derecho
• Guía de la Segunda Reafirmación del Derecho en los Archivos del Instituto Americano de Derecho
• Guía de la Tercera Reafirmación en los Archivos del Instituto Americano de Derecho