Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Restaurante a otro mundo

{{cite web|last=Loveridge|first=Lynzee|title=Charapedia: Here's the Tastiest Foodie Anime and Manga|url=https://www.animenewsnetwork.com/interest/2019-06-01/charapedia-here-the-...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Restaurant to Another World ( en japonés :異世界食堂, Hepburn : Isekai Shokudō ) es una serie de novelas ligeras japonesas escrita por Junpei Inuzuka, con ilustraciones de Katsumi Enami. Shufunotomo ha publicado seis volúmenes de la serie desde febrero de 2015. Una adaptación a serie de anime producida por Silver Link se emitió de julio a septiembre de 2017. Una segunda temporada producida por OLM se emitió de octubre a diciembre de 2021.

Trama

El restaurante occidental Nekoya [ Jp. 1 ] se encuentra en un rincón anodino de un distrito comercial de Tokio , cuya ubicación no se revela, y ofrece una gran variedad de platos occidentales con un toque japonés . Abre en horario comercial habitual, pero cierra los fines de semana y festivos; su clientela habitual es la clase trabajadora de la ciudad. Sin embargo, secretamente también abre los sábados , ya que en ese día crea portales a otro mundo habitado por elfos , dragones , hombres bestia y otras criaturas fantásticas, que entran al restaurante y disfrutan de su exótica comida, convirtiéndose muchos de ellos en clientes habituales. Pero si bien Nekoya se centra principalmente en la comida, también es un lugar donde se forjan relaciones, se encuentra inspiración y se ofrece consuelo a los necesitados.

Medios de comunicación

Novela ligera

La novela web fue serializada inicialmente por Junpei Inuzuka en el sitio de contenido generado por usuarios Shōsetsuka ni Narō a partir del 4 de enero de 2013. [ 5 ] Tras la publicación de la novela web, Shufunotomo adquirió la serie para su publicación impresa. El primer volumen de la novela ligera, con ilustraciones de Katsumi Enami, se publicó el 28 de febrero de 2015 bajo su sello Hero Bunko. [ 6 ] Hasta octubre de 2021, se han publicado seis volúmenes. [ 7 ] Seven Seas Entertainment ha licenciado la novela. [ 8 ]

Volúmenes

Manga

Una adaptación al manga ilustrada por Takaaki Kugatsu se lanzó en la revista Young Gangan de Square Enix en noviembre de 2016 y finalizó en junio de 2019. El manga comparte el mismo primer capítulo sobre menchikatsu que la novela web original, pero el segundo capítulo es diferente. [ 11 ] Crunchyroll publicó el manga digitalmente en inglés a partir del 2 de julio de 2017. [ 15 ] El manga también está licenciado por Yen Press . [ 16 ]

Una segunda adaptación a manga de Morozawa Yamizawa titulada Isekai Shokudō: Yōshoku no Nekoya (異世界食堂 ～洋食のねこや～ , "Restaurant to Another World: Western Cuisine Nekoya" ) comenzó a publicarse en la revista Monthly Shōnen Ace de Kadokawa Shoten el 26 de abril. 2021. [ 17 ] [ 18 ]

Primera serie

Segunda serie

Anime

El autor informó en una entrada de blog del 7 de septiembre de 2016 en el sitio web Shōsetsuka ni Narō que un proyecto de adaptación al anime de la serie de novelas ligeras estaba en desarrollo, [ 11 ] que luego se reveló que era una serie de televisión de anime. [ 36 ] La serie se emitió del 4 de julio al 19 de septiembre de 2017 en TV Tokyo , y se transmitió con subtítulos por Crunchyroll [ 37 ] y con un doblaje al inglés realizado por Funimation . [ 38 ] Masato Jinbo dirigió la serie y supervisó los guiones en Silver Link , con Takao Sano y Keiichi Sano adaptando los diseños de personajes originales para la animación. [ 39 ] [ 40 ] El tema de apertura es "One in a Billion" de Wake Up , May'n , mientras que el tema final es "Chiisana Hitotsubu" (ちいさなひとつぶ; "A Small Grain") de Kiyono Yasuno . [ 41 ]

El 22 de abril de 2021, se anunció en la portada del número de junio de 2021 de la revista Monthly Shōnen Ace que se había dado luz verde a la producción de una segunda temporada. [ 18 ] OLM animó la segunda temporada, y Yasukazu Shoji reemplazó a Keiichi Sano y Takao Sano como diseñador de personajes. El resto del personal y los miembros del reparto regresaron para retomar sus papeles de la primera temporada. [ 42 ] La segunda temporada se emitió del 2 de octubre al 18 de diciembre de 2021. [ 43 ] [ 44 ] El tema de apertura es "Onnaji Kimochi" de Kiyono Yasuno, mientras que el tema de cierre es "Samenai Mahō" de Nao Tōyama . [ 45 ] [ 46 ]

Episodios

Restaurante a otro mundo
Restaurante a otro mundo 2

Notas

  1. ↑洋食のねこや, Yōshoku no Nekoya
  1. 1 2 La información se toma de los créditos finales de cada episodio.
  2. ↑ Este episodio se emitió a la 1:38 am JST , 15 minutos después de la hora de emisión original en TV Tokyo .
  3. ↑ Este episodio se emitió a las 2:03 a. m. JST, 40 minutos después de la hora de emisión original en TV Tokyo.

Referencias

  1. ↑ Loveridge, Lynzee (1 de junio de 2019). "Charapedia: Aquí está el anime y manga gastronómico más sabroso" . Anime News Network . Archivado del original el 23 de abril de 2021. Recuperado el 23 de febrero de 2020 .
  2. ↑ Green, Scott (7 de septiembre de 2016). "Anime que adaptará "The Other World Dining Hall ~Isekai Shokudou~"" . Crunchyroll . Archivado del original el 12 de junio de 2018 . Recuperado el 8 de septiembre de 2016 .
  3. ↑ Woods, Jordan (24 de enero de 2023). "El diablo es un empleado a tiempo parcial y otros 9 animes isekai inversos" . Screen Rant . Archivado del original el 11 de noviembre de 2023. Recuperado el 30 de noviembre de 2024 .
  4. ↑ Pineda, Rafael Antonio (20 de junio de 2017). "El estreno simultáneo del anime Restaurant to Another World de Aniplus Asia se estrena el 4 de julio" . Anime News Network . Archivado del original el 14 de junio de 2018. Recuperado el 21 de julio de 2017 .
  5. ↑異世界食堂. Shōsetsuka ni Narō (en japonés) . Consultado el 8 de septiembre de 2016 .
  6. 1 2異世界食堂 1 (ヒーロー文庫)(en japonés). ASIN 4074113295 . 
  7. 1 2異世界食堂 6 (ヒーロー文庫)(en japonés). ASIN 4074497409 . 
  8. ↑ "Seven Seas licencia un restaurante para una serie de novelas ligeras de Another World" . Anime News Network . 16 de noviembre de 2018. Archivado del original el 17 de noviembre de 2018. Consultado el 16 de noviembre de 2018 .
  9. 1 2 3 4 5 6 "Restaurante a otro mundo (novela ligera)" . Seven Seas Entertainment . Consultado el 22 de diciembre de 2018 .
  10. ↑異世界食堂 2 (ヒーロー文庫)(en japonés). ASIN 4074021587 . 
  11. 1 2 3 Loo, Egan (7 de septiembre de 2016). "Autor de las novelas ligeras de fantasía Isekai Shokudō Gourmet: Se está trabajando en un anime" . Anime News Network . Archivado del original el 4 de enero de 2019. Recuperado el 8 de septiembre de 2016 .
  12. ↑異世界食堂 3 (ヒーロー文庫)(en japonés). ASIN 4074200090 . 
  13. ↑異世界食堂 4 (ヒーロー文庫)(en japonés). ASIN 4074262428 . 
  14. ↑異世界食堂 5 (ヒーロー文庫)(en japonés). ASIN 4074372347 . 
  15. ↑ Ressler, Karen (2 de julio de 2017). "Crunchyroll publicará simultáneamente con Japón los mangas Final Fantasy: Lost Stranger, Knight's & Magic y Restaurant to Another World" . Anime News Network . Archivado del original el 19 de julio de 2017. Consultado el 2 de julio de 2017 .
  16. ↑ Sherman, Jennifer (16 de noviembre de 2019). "Yen Press añade Bestia, Carole & Tuesday y 11 mangas/novelas más" . Anime News Network . Archivado del original el 2 de diciembre de 2020. Consultado el 16 de noviembre de 2019 .
  17. ↑ Hodgkins, Crystalyn (4 de abril de 2021). "Resumen de Manga Briefs: marzo-abril de 2021" . Anime News Network . Archivado del original el 9 de agosto de 2023. Recuperado el 11 de abril de 2021 .
  18. 1 2 Loo, Egan (22 de abril de 2021). "Se anuncia la segunda temporada del anime de televisión Restaurant to Another World" . Anime News Network . Archivado del original el 22 de abril de 2021. Recuperado el 22 de abril de 2021 .
  19. ↑異世界食堂 1(en japonés). Square Enix . Archivado del original el 6 de mayo de 2018. Recuperado el 11 de febrero de 2018 .
  20. ↑ "Restaurante a otro mundo, vol. 1" . Yen Press . Archivado del original el 7 de diciembre de 2019. Consultado el 7 de diciembre de 2019 .
  21. ↑異世界食堂 2(en japonés). Square Enix . Archivado del original el 6 de mayo de 2018. Recuperado el 11 de febrero de 2018 .
  22. ↑ "Restaurante a otro mundo, vol. 2" . Yen Press . Archivado del original el 28 de marzo de 2023. Consultado el 3 de noviembre de 2020 .
  23. ↑異世界食堂 3(en japonés). Square Enix . Archivado del original el 19 de agosto de 2018. Recuperado el 11 de febrero de 2018 .
  24. ↑ "Restaurante a otro mundo, vol. 3" . Yen Press . Archivado del original el 7 de diciembre de 2019. Consultado el 3 de noviembre de 2020 .
  25. ↑異世界食堂 4(en japonés). Square Enix . Archivado del original el 7 de junio de 2019. Recuperado el 18 de junio de 2019 .
  26. ↑ "Restaurante a otro mundo, vol. 4" . Yen Press . Consultado el 3 de noviembre de 2020 .
  27. ↑異世界食堂 洋食のねこや(1)(en japonés). Kadokawa Shoten . Archivado del original el 30 de mayo de 2023. Recuperado el 30 de mayo de 2023 .
  28. ↑異世界食堂 洋食のねこや(2)(en japonés). Kadokawa Shoten . Archivado del original el 30 de mayo de 2023. Recuperado el 30 de mayo de 2023 .
  29. ↑異世界食堂 洋食のねこや(3)(en japonés). Kadokawa Shoten . Archivado del original el 30 de mayo de 2023. Recuperado el 30 de mayo de 2023 .
  30. ↑異世界食堂 洋食のねこや(4)(en japonés). Kadokawa Shoten . Archivado del original el 30 de mayo de 2023. Recuperado el 30 de mayo de 2023 .
  31. ↑異世界食堂 洋食のねこや(5)(en japonés). Kadokawa Shoten . Archivado del original el 27 de octubre de 2023. Recuperado el 12 de octubre de 2023 .
  32. ↑異世界食堂 洋食のねこや(6)(en japonés). Kadokawa Shoten . Archivado del original el 24 de junio de 2024. Consultado el 15 de octubre de 2024 .
  33. ↑異世界食堂 洋食のねこや(7)(en japonés). Kadokawa Shoten . Archivado del original el 3 de diciembre de 2024. Recuperado el 3 de diciembre de 2024 .
  34. ↑異世界食堂 洋食のねこや(8)(en japonés). Kadokawa Shoten . Archivado del original el 25 de junio de 2025. Consultado el 18 de julio de 2025 .
  35. ↑異世界食堂 洋食のねこや（９）(en japonés). Kadokawa Shoten . Archivado del original el 6 de febrero de 2026. Recuperado el 6 de febrero de 2026 .
  36. ↑ Ressler, Karen (18 de noviembre de 2016). "Proyecto de anime de fantasía gourmet Isekai Shokudo se emitirá en televisión" . Anime News Network . Archivado del original el 10 de diciembre de 2021. Recuperado el 18 de noviembre de 2016 .
  37. ↑ Ressler, Karen (27 de junio de 2017). "Crunchyroll transmitirá A Centaur's Life, Classroom of the Elite, Restaurant to Another World, Saiyuki Reload Blast Anime" . Anime News Network . Archivado del original el 9 de noviembre de 2021. Recuperado el 27 de junio de 2017 .
  38. ↑ Hodgkins, Crystalyn (2 de julio de 2017). "Funimation revela su programación de doblaje simultáneo de verano" . Anime News Network . Archivado del original el 9 de noviembre de 2021. Recuperado el 2 de julio de 2017 .
  39. ↑ Pineda, Rafael Antonio (18 de abril de 2017). "Se revelan el equipo, la imagen promocional y el estreno de verano del anime de televisión Isekai Shokudō" . Anime News Network . Archivado del original el 17 de mayo de 2017. Recuperado el 18 de abril de 2017 .
  40. ↑ Hodgkins, Crystalyn (29 de mayo de 2017). "El anime 'Restaurant to Another World' revela un video teaser, más miembros del reparto y su estreno el 3 de julio" . Anime News Network . Archivado del original el 4 de agosto de 2017. Consultado el 29 de mayo de 2017 .
  41. ↑ Loo, Egan (13 de mayo de 2017). "May'n, Wake Up Girls, Kiyono Yasuno Sing Restaurant to Another World Anime's Themes" . Anime News Network . Archivado del original el 18 de julio de 2017. Recuperado el 29 de mayo de 2017 .
  42. ↑ Loo, Egan (22 de abril de 2021). "Se confirma la segunda temporada del anime Restaurant to Another World con el mismo elenco y un nuevo estudio" . Anime News Network . Archivado del original el 23 de abril de 2021. Consultado el 22 de abril de 2021 .
  43. ↑ Pineda, Rafael Antonio (29 de junio de 2021). "El anime de la segunda temporada de Restaurant to Another World revela más miembros del reparto y su estreno en otoño" . Anime News Network . Archivado del original el 29 de junio de 2021. Consultado el 29 de junio de 2021 .
  44. ↑ Loo, Egan (26 de agosto de 2021). "El video completo de la segunda temporada del anime Restaurant to Another World presenta canciones y revela su estreno el 1 de octubre" . Anime News Network . Archivado del original el 26 de agosto de 2021. Recuperado el 26 de agosto de 2021 .
  45. ↑ Mateo, Alex (9 de agosto de 2021). "Kiyono Yasuno interpreta el tema de apertura de la segunda temporada del anime Restaurant to Another World" . Anime News Network . Archivado del original el 9 de agosto de 2021. Recuperado el 9 de agosto de 2021 .
  46. ↑ Loo, Egan (14 de agosto de 2021). "Nao Tōyama canta el final y se une al elenco en Restaurant to Another World Anime Season 2" . Anime News Network . Archivado del original el 14 de agosto de 2021. Recuperado el 14 de agosto de 2021 .
  47. ^ " Sutōrī ＆ Menyū | Terebi Anime "Isekai Shokudō" Kōshiki Saito"ストーリー＆メニュー | TVアニメ「異世界食堂」公式サイト[ Historia y menú | Sitio web oficial del anime "Restaurant to Another World" ] . isekai-shokudo.com (en japonés). Archivado del original el 8 de octubre de 2017. Consultado el 8 de octubre de 2017 .
  48. ↑ "Restaurant to Another World - Watch on Crunchyroll" . Crunchyroll . Archivado del original el 20 de septiembre de 2017. Consultado el 20 de septiembre de 2017 .
  49. ↑ "On'ea | Terebi Anime" Isekai Shokudō "Kōshiki Saito"オンエア | TVアニメ「異世界食堂」公式サイト[ En emisión | Sitio web oficial del anime de televisión "Restaurant to Another World" ] . isekai-shokudo.com (en japonés). Archivado del original el 23 de junio de 2017. Consultado el 23 de junio de 2017 .
  50. ↑ Sullivan, Michael (2 de julio de 2017). "29.º Día de la Carne" . The Japan Society of the UK . Archivado del original el 14 de febrero de 2021. Recuperado el 8 de febrero de 2021 .
  51. ↑ "Sutōrī & Menyū｜Terebi Anime" Isekai Shokudō Tsū "Kōshiki Saito"HISTORIA Y MENÚ｜TVアニメ「異世界食堂２」公式サイト[ Historia y menú | Sitio web oficial del anime "Restaurant to Another World 2" ] . isekai-shokudo2.com (en japonés). Archivado del original el 29 de septiembre de 2021. Recuperado el 29 de septiembre de 2021 .
  52. ↑ "On'ea｜Terebi Anime" Isekai Shokudō Tsū "Kōshiki Saito"ON AIR｜TVアニメ「異世界食堂２」公式サイト[ En emisión | Sitio web oficial del anime "Restaurant to Another World 2" ] . isekai-shokudo2.com (en japonés). Archivado del original el 26 de agosto de 2021. Consultado el 26 de agosto de 2021 .

Lecturas adicionales

  • Loveridge, Lynzee (4 de diciembre de 2017). "El último manga sobre restaurantes da vida a animales extintos" . Anime News Network .
  • Sitio web oficial de novelas web enShōsetsuka ni Narō(en japonés)
  • Página web oficial del anime (temporada 1) (en japonés)
  • Página web oficial del anime (temporada 2) (en japonés)
  • Restaurante a otro mundo (novela ligera) en la enciclopedia de Anime News Network.