Hispanopedia Wiki
Retama (también conocida como rotem , hebreo : רותם ) es un género de arbustos con flores de lafamilia de las leguminosas , Fabaceae . Pertenece a latribu de las retamas , Genisteae . [2] Los arbustos de retama se encuentran de forma nativa en el norte de África, el Levante y algunas partes del sur de Europa. Retama raetam y Retama monosperma tienen flores blancas, mientras que Retama sphaerocarpa tiene flores amarillas. Sigue siendo una cuestión abierta en taxonomía si los miembros del género Retama deberían incorporarse al género Genista (véase Genisteae ).
Las especies contienen citisina , un alcaloide tóxico.
En el idioma español el nombre retama se usa comúnmente para los arbustos de retama en general, incluido el género Retama .
Taxonomía
El género Retama fue creado en 1838 por Constantine Samuel Rafinesque , y el nombre del género se deriva del nombre árabe . Rafinesque señaló que el género había sido incluido en otros géneros, incluidos Spartium , Cytisus y Genista , pero lo consideró distinto. [3]
El nombre Lygos fue usado alguna vez para Retama ; [4] [5] [6] ahora es un nombre rechazado ( nomen rejiciendum ) en el Código Internacional de Nomenclatura para algas, hongos y plantas . [7] Michel Adanson describió y clasificó el género haciendo referencia a la planta griega "lygos" y a Pedanius Dioscórides . [8] En el idioma griego antiguo, lygos (λύγος) era el nombre de la planta Vitex agnus-castus (árbol casto) [9] o sauce u otras plantas con ramitas flexibles. [10] La misma palabra (en algunos casos latinizada como Lygus ) fue usada en botánica y zoología para varios grupos taxonómicos como un componente de nombres, por ejemplo Lygodysodea, Lygisyum, Lygistum, Lygodesmia etc. [11] [12]
Retama se ubica tradicionalmente en la tribu Genisteae y en la subfamilia Papilionoideae en la clasificación de 2017 de la familia Fabaceae (Leguminosae).
Especies
El número de especies del género y su circunscripción varía. A partir de septiembre de 2023 [actualizar], Plants of the World Online , basado en la base de datos de plantas africanas, aceptó las siguientes especies: [1]
- Retama dasycarpa Coss.
- Retama monosperma (L.) Boiss.
- Retama raetam (Francés) Webb & Berthel.
- Retama rhodorhizoides (Webb y Berthel.) Webb y Berthel.
- Retama sphaerocarpa (L.) Boiss.
R. rhodorhizoides está incluida en R. monosperma por algunas fuentes, [13] y ha sido identificada como R. raetam por otras. [14] Cuando se reconoce como una especie separada, está restringida a las Islas Canarias . [15]
Importancia cultural
La retama puede ser mencionada en la Biblia , en 1 Reyes 19:4, Salmos 120:4 y Job 30:4, bajo el nombre de rotem (heb. רוֹתֶם/רֹתֶם). Según varios comentaristas bíblicos judíos, la retama se utiliza en la Biblia como símbolo de calumnia, ya que, cuando se quema, sus brasas permanecerán calientes mucho tiempo después de que se vuelvan negras. [16] [17] Sin embargo, esta traducción es controvertida, y otros comentaristas traducen la palabra como " enebro ". [18] [16] [19]
Referencias
- ^ ab "Retama Raf.", Plants of the World Online , Royal Botanic Gardens, Kew , consultado el 17 de septiembre de 2023
- ^ Cardoso D, Pennington RT, de Queiroz LP, Boatwright JS, Van Wyk BE, Wojciechowski MF, Lavin M (2013). "Reconstrucción de las relaciones de ramificación profunda de las leguminosas papilionoides". S Afr J Bot . 89 : 58–75. doi : 10.1016/j.sajb.2013.05.001 . hdl : 10566/3193 .
- ↑ Rafinesque, Constantine Samuel (1838), "82. Retama", Sylva Telluriana , Filadelfia, p. 22 , consultado el 15 de febrero de 2018
- ^ James Cullen, Sabina G. Knees, La flora de los jardines europeos. Plantas con flores: Manual para la identificación de plantas cultivadas en Europa, tanto al aire libre como bajo invernadero, Cambridge University Press, 2011, pág. 410.
- ^ Agencia Europea de Medio Ambiente, Pincel termomediterráneo (Lygos raetam)
- ^ Hanelt P. & Institute of Plant Genetics and Crop Plant Research (eds.), Enciclopedia de Mansfeld sobre cultivos agrícolas y hortícolas, Springer Verlag, Alemania, 2001, pág. 924
- ^ "Lygos Adans.", Red de Información sobre Recursos de Germoplasma , Servicio de Investigación Agrícola , Departamento de Agricultura de los Estados Unidos , consultado el 13 de febrero de 2018
- ^ Adanson M. (1763) Familles des Plantes, París, vol. 2, pp. 321, 573. Nota: En la p. 573 el nombre está impreso como “Lugos”.
- ^ Henry George Liddell, Robert Scott, Un léxico griego-inglés
- ^ Composición de palabras científicas: un manual de métodos y un léxico de materiales para la práctica de la logotecnia, Brown, Roland Wilbur , Smithsonian Institution Press, 1979 p. 856.
- ^ George Don, Una historia general de las plantas diclamidas, Londres, 1834, vol. 3, pág. 483, 560.
- ^ Marrón, pág. 485: Lygus oblineatus (insecto).
- ^ "Retama monosperma (L.) Boiss.", The Plant List , consultado el 15 de febrero de 2018
- ^ "Retama raetam auct". Base de datos de plantas africanas . Conservatoire et Jardin botaniques & South African National Biodiversity Institute . Consultado el 15 de febrero de 2018 .
- ^ "Retama rhodorhizoides Webb & Berthel.", Plantas del mundo en línea , Royal Botanic Gardens, Kew , consultado el 15 de febrero de 2018
- ^ ab Redak . pp. 1 Reyes 19:4 "Bajo un mismo techo".
- ^ Metzudat David . pp. Salmos 120:4 "Con brasas de fuego".
- ^ Rashi . págs. 1 Reyes 19:4 "Rotem".
- ^ Ralbag . pp. 1 Reyes 19:4 "Y se sentó bajo un mismo trono".
