
La continuidad retroactiva ( retcon ) es un recurso literario en la ficción, mediante el cual los hechos y eventos establecidos a través de la narración son ajustados, ignorados, complementados o contradichos por una obra publicada posteriormente que recontextualiza o rompe la continuidad con la anterior. [ 2 ]
Existen diversas motivaciones para aplicar la continuidad retroactiva, entre ellas:
- Para dar cabida a aspectos deseados de secuelas u obras derivadas que de otro modo quedarían descartados.
- Para responder a la mala acogida que tuvieron las historias anteriores por parte de los fans.
- Para corregir y superar los errores o problemas detectados en el trabajo anterior desde su publicación.
- Para modificar o aclarar cómo debe interpretarse el trabajo anterior.
- Adaptar una obra anterior a la narrativa política predominante de un nuevo autor.
- Para ajustarse a la realidad, cuando las suposiciones o proyecciones del futuro resultan ser erróneas. [ Nota 1 ]
Los autores utilizan las retcons para aumentar su libertad creativa, partiendo de la premisa de que los cambios no son importantes para el público en comparación con la nueva historia que se puede contar. Las retcons pueden ser diegéticas o no diegéticas. Por ejemplo, mediante viajes en el tiempo o universos paralelos , un autor puede reintroducir diegéticamente a un personaje popular que había eliminado previamente. Métodos más sutiles y no diegéticos consistirían en ignorar o suprimir detalles menores de la trama para eliminar elementos narrativos que el autor no desea desarrollar.
La retcon es común en la ficción pulp , especialmente en los cómics de editoriales de larga trayectoria como DC y Marvel . [ 4 ] La larga historia de los títulos populares y la cantidad de escritores que contribuyen con historias a menudo pueden crear situaciones que requieren aclaración o revisión. Las retcons también aparecen en manga , telenovelas , series dramáticas , secuelas de películas, dibujos animados , programas de televisión , segmentos de lucha libre profesional , videojuegos , series de radio, juegos de rol y otras formas de ficción serial . [ 5 ]
Orígenes
Un uso temprano publicado de la frase "continuidad retroactiva" se encuentra en el libro de 1973 del teólogo E. Frank Tupper, The Theology of Wolfhart Pannenberg : "La concepción de Pannenberg de continuidad retroactiva significa en última instancia que la historia fluye fundamentalmente del futuro al pasado, que el futuro no es básicamente un producto del pasado". [ 6 ]
Un ejemplo del uso impreso de "continuidad retroactiva", que se refiere a la alteración de la historia en una obra de ficción, se encuentra en All-Star Squadron #18 (febrero de 1983) de DC Comics . La serie se ambientaba en Tierra-Dos de DC , un universo alternativo donde los personajes de cómics de la Edad de Oro envejecen en tiempo real. All-Star Squadron transcurría durante la Segunda Guerra Mundial en Tierra-Dos; al estar ambientada en el pasado de un universo alternativo, todos sus eventos tenían repercusiones en la continuidad contemporánea del multiverso de DC. Cada número modificaba la historia del mundo ficticio en el que se desarrollaba. En la sección de cartas , un lector comentó que el cómic "a veces debe haceros sentir [a los creadores] como si os estuvierais metiendo en un callejón sin salida", y que "la combinación de la historia de los cómics de la Edad de Oro con nuevas tramas ha sido un éxito artístico (¡y espero que también financiero!)". El escritor Roy Thomas respondió: "Nos gusta pensar que un entusiasta seguidor de ALL-STAR en una de las convenciones Creation de Adam Malin en San Diego dio con el mejor nombre hace unos meses: 'Continuidad Retroactiva'. Suena bien, ¿no crees?" [ 7 ]
Tipos
Suma
Las retcons a veces no contradicen hechos previamente establecidos, sino que completan detalles de fondo faltantes, generalmente para respaldar puntos de la trama actual. Thomas se refería a la "continuidad retroactiva" en este sentido, como un proceso puramente aditivo que no deshacía ningún trabajo anterior; tales adiciones eran comunes en All-Star Squadron . Kurt Busiek adoptó un enfoque similar con Untold Tales of Spider-Man , una serie que contaba historias que encajaban específicamente entre los números de la serie original de The Amazing Spider-Man , a veces explicando discontinuidades entre esas historias anteriores. John Byrne utilizó una estructura similar con X-Men: The Hidden Years . Posiblemente el primer ejemplo de Marvel Comics de nuevas historias colocadas entre historias establecidas desde hace mucho tiempo fue la revista de 1977-1978 The Rampaging Hulk . En El Padrino Parte II , el personaje de Frank Pentangeli es presentado como un viejo amigo de la familia aunque no se le menciona en la primera película; de manera similar, Don Altobello es uno de los Dons "de la vieja escuela", aunque no se le menciona hasta El Padrino Parte III . Ninguna de estas adiciones afecta la trama de las películas anteriores. La adición, en temporadas posteriores, de un ático a la casa familiar en Full House constituye un ejemplo similar de adición.
Un concepto similar es el de la historia secreta , en la que los sucesos de una historia ocurren dentro de los límites de eventos ya establecidos (especialmente del mundo real), revelando diferentes interpretaciones de los mismos. Algunas novelas de Tim Powers utilizan la historia secreta, como Last Call , que sugiere que las acciones de Bugsy Siegel se debieron a que era un Rey Pescador moderno .
La información adicional de Alan Moore sobre los orígenes de la Cosa del Pantano —que revelaba que la Cosa del Pantano no era en realidad el científico Alec Holland convertido en planta, sino una planta que había absorbido el cuerpo y la conciencia de Holland, de modo que simplemente creía ser él— no contradecía ni alteraba ninguno de los eventos representados en las apariciones anteriores del personaje, sino que cambiaba la interpretación que el lector tenía de ellos. Tales adiciones y reinterpretaciones son muy comunes en Doctor Who . [ 2 ]
Modificación
Las retcons a veces añaden información que aparentemente contradice la información previa. Esto suele manifestarse en un personaje que se mostraba muerto, pero que luego se revela que sobrevivió de alguna manera. Esta es una práctica común en las películas de terror , que pueden terminar con la muerte de un monstruo que aparece en una o más secuelas. Esta técnica es muy común en los cómics de superhéroes [ 2 ], hasta el punto de que se ha acuñado el término « muerte en los cómics » para referirse a ella.
Un ejemplo temprano de este tipo de retcon es el regreso de Sherlock Holmes , a quien el escritor Arthur Conan Doyle aparentemente mató en " El problema final " en 1893, [ 1 ] [ 8 ] solo para traerlo de vuelta, en gran parte debido a las respuestas de los lectores, con " La casa vacía " en 1903.
El personaje de Zorro fue modificado retroactivamente al principio de su existencia. En la novela original de 1919, La maldición de Capistrano , Zorro concluye sus aventuras revelando su identidad, un punto de la trama que se mantuvo en la adaptación cinematográfica de 1920, La marca del Zorro . Para poder contar con más historias protagonizadas por Zorro, el autor Johnston McCulley conservó todos los elementos de su relato original, pero ignoró retroactivamente su final.
Un ejemplo notable es la novela recopilatoria de Isaac Asimov de 1950 , Yo, Robot , una colección de relatos cortos de ciencia ficción publicados originalmente en Super Science Stories y Astounding Science Fiction entre 1940 y 1950. Compilada en una sola publicación por Gnome Press en 1950, la colección presenta una secuencia introductoria en la que la Dra. Susan Calvin , jefa de robopsicología de US Robots and Mechanical Men , Inc., narra las historias a un reportero. Los cambios necesarios para adaptarla a la nueva versión incluyeron el nombre de la compañía (originalmente Finmark Robot Corporation), nuevas referencias anteriores a las Tres Leyes de la Robótica y nuevas escenas intercaladas protagonizadas por la propia Dra. Calvin.
La serie de televisión Dallas anuló toda su novena temporada, presentándola como un sueño de uno de sus personajes, Pam Ewing . Los guionistas lo hicieron para ofrecer una razón supuestamente plausible para que el personaje principal, Bobby Ewing , quien había muerto en pantalla al final de la octava temporada, siguiera vivo cuando el actor Patrick Duffy quiso regresar a la serie. Esta temporada a veces se conoce como la "Temporada del Sueño" y fue mencionada con humor en series posteriores como Family Guy y Community como un "año de fuga de gas". Otras series como St. Elsewhere , Newhart y Roseanne emplearon la misma técnica. [ 9 ] [ 10 ]
Sustracción
Las historias impopulares a veces son ignoradas posteriormente por las editoriales y, en la práctica, borradas de la continuidad de una serie. Las historias posteriores pueden contradecir las anteriores o establecer explícitamente que nunca ocurrieron. En televisión, cuando un personaje es eliminado mediante una retcon, esto se conoce a menudo como el " síndrome de Chuck Cunningham ", en referencia a un personaje de la serie Happy Days que fue eliminado de la existencia mediante una retcon poco después de su emisión, [ 11 ] o "ir a Mandyville", en referencia a Mandy Hampton , un personaje que sufrió un destino similar en The West Wing . [ 12 ]
Algunos ejemplos notables de retconing sustractivo incluyen Terminator: Dark Fate (2019) , que es una secuela de las dos primeras películas de Terminator e ignora los eventos de todas las demás películas de la franquicia , y Halloween (2018), que es una secuela solo de la película original y descarta todas las demás secuelas.
Las historias que involucran viajes en el tiempo pueden usarse para deshacer los eventos de entregas mal recibidas. Después de que X-Men: The Last Stand (2006) recibiera críticas por la muerte abrupta de personajes como Cíclope y Jean Grey , su secuela, X-Men: Days of Future Past (2014), presenta al personaje de Wolverine viajando en el tiempo a 1973 para evitar un asesinato que, de llevarse a cabo, provocaría la extinción de los mutantes . El resultado es una nueva línea temporal donde Jean y Cíclope nunca murieron. [ 13 ]
Conceptos relacionados
La retcon es similar a las inconsistencias argumentales introducidas accidentalmente o por falta de atención a la continuidad, pero no es lo mismo; la retcon, en cambio, se realiza deliberadamente. Por ejemplo, las contradicciones de continuidad constantes en series de televisión episódicas como Los Simpson (en las que la línea temporal de la historia de la familia debe avanzar continuamente para explicar por qué no envejecen) [ 14 ] reflejan una pérdida intencional de continuidad, no una retcon genuina. Sin embargo, en series con una continuidad generalmente estricta, a veces se crean retcons a posteriori para explicar errores de continuidad. Tal fue el caso de Los Picapiedra , donde a Wilma Picapiedra se le dieron erróneamente dos apellidos de soltera distintos a lo largo de la serie: "Pebble" y "Slaghoople". [ 15 ]
Aunque el término «retcon» aún no existía cuando George Orwell escribió 1984 , el régimen totalitario descrito en ese libro se ve envuelto en una constante y masiva reinterpretación de los hechos históricos. Por ejemplo, cuando se anuncia repentinamente que «Oceanía no estaba en guerra con Eurasia, sino con Asia Oriental, y Eurasia era su aliada» (Parte dos, cap. 9), se produce un esfuerzo inmediato e intensivo por modificar «todos los informes y registros, periódicos, libros, folletos, películas, bandas sonoras y fotografías» para que todos documenten una guerra con Asia Oriental en lugar de con Eurasia. «A menudo bastaba con sustituir un nombre por otro, pero cualquier informe detallado de los acontecimientos requería cuidado e imaginación. Incluso el conocimiento geográfico necesario para trasladar la guerra de una parte del mundo a otra era considerable». Véase revisionismo histórico (negacionismo) .
Véase también
Notas
- ↑ Por ejemplo, Arthur C. Clarke afirmó en su nota del autor para 2061: Odisea Tres : «Así como 2010: Odisea Dos no fue una secuela directa de 2001: Una odisea del espacio , este libro no es una secuela lineal de 2010. Todos deben considerarse variaciones sobre el mismo tema, que involucran a muchos de los mismos personajes y situaciones, pero no necesariamente ocurren en el mismo universo . Los desarrollos desde 1964 hacen imposible una coherencia total, ya que las historias posteriores incorporan descubrimientos y eventos que ni siquiera habían ocurrido cuando se escribieron los libros anteriores». [ 3 ]
Referencias
- 1 2 Friedenthal, Andrew J. (2017). "Una breve prehistoria de la continuidad retroactiva" . Retcon Game: Retroactive Continuity and the Hyperlinking of America . Jackson, MS: University Press of Mississippi. doi : 10.14325/mississippi/9781496811325.003.0010 . ISBN 9781496811325.
- 1 2 3 Opinión personal (12 de marzo de 2007). "Uno de estos héroes de cómic realmente ha muerto" . Telegraph . Archivado del original el 11 de enero de 2022. Consultado el 2 de marzo de 2014 .
- ↑ Clarke, Arthur C. 2061: Odisea tres . Nueva York: Ballantine Books, 1988. Página ix
- ↑ Booker, M. Keith (2010). Enciclopedia de cómics y novelas gráficas [ Dos volúmenes ] . Santa Bárbara: ABC-CLIO. pág. 510. ISBN 9780313357473Consultado el 16 de marzo de 2017 .
- ↑ "Una breve historia de 'Retcon'"" . Merriam-Webster .
- ^ Tupper, E. Frank (1973). La teología de Wolfhart Pannenberg . Filadelfia: Westminster Press. pag. 100 , 221. ISBN 9780664209735Consultado el 16 de marzo de 2017 .
- ↑ Thomas, Roy ( w ), Kubert, Joe ( p ), Hoberg, Rick ( i ). "Venganza desde Valhalla" All-Star Squadron , vol. 1, n.º 18 (febrero de 1983). DC Comics .
- ↑ Doyle, Arthur Conan; Eastman, David (1984). El problema final . Caulfield East, Victoria : Edward Arnold. ISBN 089375613X.
- ↑ "ACTORES DE TV: Citas > Despedidas > Finales de series clásicas > St. Elsewhere" . Consultado el 9 de agosto de 2015 .
{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace ) - ↑ Moser, Margaret (5 de junio de 1997). "TV Eye" . The Austin Chronicle . Consultado el 9 de marzo de 2009 .
- ↑ Abramson, Dan (17 de junio de 2010). "Los 13 misterios más ridículos de las comedias de situación de todos los tiempos (FOTOS)" . Huffington Post . Archivado del original el 4 de abril de 2017. Recuperado el 20 de abril de 2020 .
- ↑ Dyer, James. "15 cosas que no sabías sobre The West Wing " . Empire . Consultado el 21 de junio de 2022 .
- ↑ Ryan, Tim (22 de mayo de 2014). "Consenso de la crítica: X-Men: Días del futuro pasado recibe la calificación de 'Fresco'" . Rotten Tomatoes . Archivado del original el 25 de mayo de 2014. Recuperado el 26 de mayo de 2014 .
- ↑ Cross, Mary (2013). 100 personas que cambiaron la América del siglo XX, Volumen 1. Santa Bárbara, California : ABC-CLIO. pág. 591. ISBN 9781610690850Consultado el 16 de marzo de 2017 .
- ↑ "Wilma Flintstone: ¿Una zorra con piel de leopardo?" . Canada.com. Archivado del original el 22 de junio de 2015. Consultado el 23 de agosto de 2015 .
Enlaces externos
- Neologismos de 1973
- Continuidad (ficción)
- Técnicas narrativas