Réplica (colectiva)

Retort es una comunidad de unos cuarenta escritores, profesores, artistas y activistas, todos ellos autodenominados opositores del capital y el imperio , que ha estado radicada durante las últimas dos décadas en el Área de la Bahía de San Francisco . ^{[ 1 ] [ 2 ]}

Retort es un encuentro de antinomianos . No es un colectivo típico ; no hay un programa explícito. Retort es un grupo heterogéneo —escritores, artistas, profesores, artesanos, científicos, poetas— unidos por una red de amistades sólidas, que comparten un antagonismo hacia el orden actual de las cosas. Retort se reúne regularmente desde hace dos décadas, principalmente para comer y beber juntos, pero también para debatir sobre política, historia, estética y las tácticas y estrategias de una oposición radical al capital, al imperio y a las diversas formas de barbarie que se ofrecen actualmente. Existe una profunda apreciación por los cafés y tabernas antiguas, que compite con una tendencia a preferir el aire libre: paseos, excursiones por el campo, picnics en pozas de marea , natación en aguas abiertas. El grupo ha producido panfletos y folletos para ocasiones especiales, y de vez en cuando también organiza eventos más públicos: lecturas, encuentros informales , noches de cine, etc. Existen colaboraciones de diversa índole dentro de este entorno.

El nombre "Retort" reconoce que el proyecto participa en una conversación más amplia cuyos términos y supuestos rechazan, y que los Retorters se asientan en un terreno, retórico y de otro tipo, que no han elegido ellos mismos. Algunos se sienten obligados a dedicar mucho tiempo —demasiado— a refutaciones, objeciones y réplicas. En una palabra, a replicar. El nombre alude a una oscura revista no sectaria de la década de 1940 con ese título, que al principio, el (nuevo) Retort consideró seriamente revivir. Se editaba y publicaba desde una cabaña en Bearsville, Nueva York , una aldea cerca de Woodstock, Nueva York .

La imprenta de Retort había pertenecido al elocuente agitador sindicalista Carlo Tresca , antes de ser asesinado en las calles de Manhattan , posiblemente por agentes de Benito Mussolini . La revista Retort era antiestatal y antimilitarista. Publicaba ensayos sobre arte, política, cultura y poesía. Fue la primera en publicar el poema de Kenneth Rexroth que comienza así:

Ahora en Waldheim, donde la lluvia ha caído descuidada e insensible durante toda la juventud de un siglo malvado, donde ahora yacen los bancos de rosas oscuras...

Retort Press también publicó Prison Etiquette: The Convict's Compendium of Useful Information ^{[ 3 ]} , compilado por objetores de conciencia , específicamente aquellos encarcelados por negarse a colaborar con el Estado o con las " iglesias pacifistas " anabaptistas que habían acordado con el gobierno estadounidense autogestionar los campos de trabajo rurales para objetores de conciencia. Finalmente, una réplica es como el recipiente del alquimista que fermenta, destila, transforma. Es frágil, necesita fuego, puede haber problemas con la teoría subyacente, pero ocasionalmente hay magia.

El panfleto de Retort, Neither Their War Nor Their Peace ^{[ 4 ],} se produjo para su distribución en manifestaciones contra la inminente invasión estadounidense de Irak en la primavera de 2003. Posteriormente se amplió en el libro Afflicted Powers: Capital and Spectacle in a New Age of War ^{[ 5 ]} , escrito por Iain Boal ^{[ 2 ]} , TJ Clark , Joseph Matthews y Michael Watts y publicado por Verso Books .

El folleto "Sin novedad en el frente oriental" ^{[ 6 ]} formó parte de la instalación de Retort en la segunda Bienal de Sevilla .

Entre los miembros asociados se incluyen:

• Réplica, "¿Sangre por petróleo?" London Review of Books . 21 de abril de 2005.
• Réplica, Poderes Afligidos: Capital y Espectáculo en una Nueva Era de Guerra. Verso, 2.ª edición con epílogo. 2006.