Regreso de las cenizas

El regreso de las cenizas es una película británica de suspense de 1965 dirigida por J. Lee Thompson y protagonizada por Ingrid Thulin , Maximilian Schell , Samantha Eggar y Herbert Lom . ^{[ 1 ]} Está basada en una novela del escritor francés de novela negra Hubert Monteilhet , adaptada para el cine por el prolífico guionista Julius J. Epstein .

La novela también fue adaptada al cine en una segunda película, la alemana Phoenix de 2014 , escrita y dirigida por Christian Petzold . Este último introdujo varios cambios respecto a los elementos del libro, centrándose en la trama para recuperar una herencia.

La película británica comienza poco antes de la Batalla de Francia (1940), cuando el maestro de ajedrez Stanislaus Pilgrin y la Dra. Michele Wulf, una mujer judía, entablan una relación amorosa. Se casan, pero Michele es enviada a un campo de concentración nazi .

Tras el fin de la Segunda Guerra Mundial, Michele es liberada e intenta reunirse con su marido y su hijastra Fabi. Ambos planean asesinar a Michele y quedarse con su herencia. El tema central de la película es el intento de uxoricidio .

Poco antes de la invasión alemana de Francia , la doctora Michele Wulf conoce al joven Stanislaus Pilgrin durante una partida de ajedrez relámpago , sin saber que Pilgrin es un maestro de ajedrez. Se siente atraída por Pilgrin, un hombre ambicioso y ambicioso, y ambos inician una relación. Tras la invasión alemana, para proteger a Michele, que es judía , Stan se casa con ella. Pero la Gestapo la arresta y la envía a un campo de concentración .

Tiempo después de la guerra, Michele regresa, bajo la identidad de la Sra. Robert, y se encuentra con su colega, el cirujano plástico Dr. Charles Bovard. Al principio, él no la reconoce porque su rostro quedó desfigurado en el campo de concentración. Ella le pide a Bovard que le realice una cirugía plástica para restaurar parte de su apariencia.

Por casualidad, se encuentra con Stan, quien cree que murió durante la guerra. Sorprendido por el parecido, Stan le explica que Fabi, la hijastra de Michele, no puede heredar la fortuna de su madrastra porque nunca se presentó su cuerpo. Le pide a "Madame Robert" que se haga pasar por Michele, y ella acepta. Al regresar a su casa, Michele pronto se da cuenta de que Fabi, ahora una mujer hermosa, le guarda rencor por el abandono que sufrió en el pasado. Para colmo, la joven es ahora amante de Stan. Finalmente, Michele revela su verdadera identidad e insiste en retomar su relación con su esposo.

Mientras se bañaba tras haber consumido alcohol y barbitúricos, la celosa Fabi le reveló a Stan su plan para asesinar a su madrastra. Stan se iría a otra ciudad con el pretexto de asistir a un campeonato de ajedrez. Colocaría un arma para que se disparara cuando Michele abriera su caja fuerte. Tras establecer su coartada, la llamaría y le diría que le había dejado un regalo en la caja fuerte. Al oír el disparo, sabría que está muerta y podría regresar a casa para modificar la escena y hacer que pareciera un suicidio.

Aunque no está claro si Fabi habla en serio, el amoral Stan la ahoga en la bañera de tal manera que parece un accidente por sobredosis. Luego lleva a cabo su plan para quedarse con toda la herencia.

Al regresar, descubre lo que parece ser el cadáver de Michele, pero la policía lo sorprende manipulando la escena. Stan intenta huir, pero es rodeado por la policía, Charles y Michele, quien sigue viva. Mediante un flashback, Michele explica cómo logró evitar caer en la trampa de Stan.

Stan resta importancia a su situación mientras los policías lo escoltan. Bromea diciendo que va a acabar en la guillotina por un simple acto de Charles.

• Ingrid Thulin como la Dra. Michele "Mischa" Wolf
• Samantha Eggar como Fabienne Wolf
• Maximilian Schell como Stanislaus Pilgrin
• Herbert Lom como el Dr. Charles Bovard
• Talitha Getty como Claudine
• Vladek Sheybal como Paul, el director del club de ajedrez.
• Jacques Cey, recepcionista del hotel
• Jacques B. Bruniusas, primer detective
• Jean Marc como segundo detective (doblado por André Maranne , sin acreditar) ^{[ 2 ]}
• Andre Charisse como capitán del restaurante
• Danièle Noël como enfermera
• Arnold Diamond como vecino
• Viviane Ventura como recepcionista

La película se basó en la novela Le retour des cendres ( El fénix de las cenizas ) de Hubert Monteilhet, publicada en 1961. En Estados Unidos se publicó con el título Return of the Ashes . El Los Angeles Times comentó que, si bien la trama «parece inverosímil a primera vista, lo asombroso es que Monteilhet logra que funcione, consiguiendo esa suspensión de la incredulidad». ^{[ 3 ]}

La película suaviza parte de la oscuridad de la novela original de 1961, Le Retour des cendres . Allí es su marido quien la traiciona entregándola a los alemanes y es la niña, su hija de un matrimonio anterior en lugar de una hijastra, quien finalmente la mata.

Henri-Georges Clouzot adquirió los derechos de la novela y finalmente los vendió al director J. Lee Thompson , cuyas películas admiraba. ^{[ 4 ]} En mayo de 1963, Thompson incluyó la película entre sus proyectos. ^{[ 5 ]} Samantha Eggar tenía un contrato con J. Lee Thompson, quien planeaba hacer una película de The Living Room con ella; esta película se realizó después de su aparición en The Collector . ^{[ 6 ]}

En octubre de 1963, la compañía Mirisch anunció que la película sería una de las seis que la compañía produciría en cuatro meses con un costo total de 17 millones de dólares. Las otras películas eran A Shot in the Dark , The Satan Bug , Bandoola , The Confessor y The Dazzling Hour (que se convirtió en Kiss Me Stupid ). ^{[ 7 ]} En noviembre, según se informó, Julius Epstein estaba trabajando en el guion. ^{[ 8 ]}

En marzo de 1964, Hedda Hopper anunció que Sue Lyon sería la protagonista. ^{[ 9 ]} El rodaje se retrasó; en junio de 1964, los Mirische dijeron que la película formaría parte de un conjunto de 14 películas realizadas durante 18 meses por un valor de 51 millones de dólares (otras incluidas Hawaii , The Hallelujah Trail , The Private Life of Sherlock Holmes , A Rage to Live , Bandoola , The Confessor , The Law and Tombstone , Cast a Giant Shadow , What Did You Do in the War Daddy , A Garden of Cucumbers , Return of the Seven , The Off-Islanders y Richard Sahib ). ^{[ 10 ]}

En noviembre de 1964 se anunció que los protagonistas serían Maximilian Schell y Gina Lollobrigida . ^{[ 11 ]} Lollobrigida fue reemplazada por Ingrid Thulin y demandó a la productora por 1 millón de dólares. ^{[ 12 ]} Samantha Eaggar tenía un contrato exclusivo con la productora de Thompson.

La película se rodó en los estudios Elstree de MGM en febrero de 1965. Los decorados fueron diseñados por el director artístico Michael Stringer . Thompson comentó que le gustaba mover la cámara "para acentuar la inquietud, las tensiones emocionales de estas personas, que son muy nerviosas y neuróticas. Por una vez, espero, la cámara ayudará a crear personajes en lugar de simplemente reflejarlos". ^{[ 13 ]}

Thompson afirma que el personaje de Schell "vive según el credo de Los hermanos Karamazov . Todo está permitido si es necesario para lograr un fin. No tiene intención de cometer un asesinato". ^{[ 4 ]}

Variety, en su reseña original, afirmó que «Return from the Ashes no siempre cumple su cometido como thriller... Thompson... crea una atmósfera tensa con frecuencia, pero el nivel de interés se ve afectado por la falta de profundidad de los personajes, lo que en ocasiones enturbia la trama». ^{[ 14 ]}

• Regreso de las cenizas en IMDb
• Regreso de las cenizas en la base de datos de películas de TCM (archivado)
• El regreso de las cenizas en DVD Letterbox
• Crítica de la película en Cinema Retro