Regreso a Seúl

Regreso a Seúl ( en francés : Retour à Séoul ; título original en inglés: All the People I'll Never Be ) es unapelícula dramática de 2022 escrita y dirigida por Davy Chou , protagonizada por Ji-Min Park como una adoptada francesa de 25 años que viaja a Corea del Sur en busca de sus padres biológicos.

Return to Seoul se estrenó en la sección Un Certain Regard del Festival de Cine de Cannes el 22 de mayo de 2022. ^[3] La película fue seleccionada como la entrada camboyana a Mejor Largometraje Internacional en los 95.º Premios de la Academia , ^[4] y estuvo en la lista de finalistas de diciembre. ^[5] Recibió elogios de la crítica.

Freddie, una mujer afable de 25 años, nació en Corea del Sur y fue adoptada por padres franceses. Llega a Seúl para pasar dos semanas de vacaciones después de que se cancele su vuelo a Tokio . Rápidamente se encariña con Tena, la recepcionista de su hotel, y se acuesta con un hombre que conoce en un restaurante. Tena y una amiga suya le cuentan a Freddie sobre el Centro de Adopción Hammond. Freddie no expresa ningún interés en encontrar a sus padres biológicos, pero visita la agencia más tarde.

La agencia tiene prohibido por ley revelar detalles de sus padres, pero se les permite enviarles hasta tres telegramas por año notificando el interés de los adoptados. Viaja a Gunsan para una breve e incómoda reunión con su padre, con Tena como traductora. Al enterarse de que su madre no ha respondido a los tres telegramas, Freddie regresa a la casa de la familia de su padre biológico para pasar tres noches. Su padre la llama repetidamente estando borracho y le envía mensajes de texto en coreano lamentando haberla abandonado y prometiéndole una nueva vida en Corea del Sur.

De vuelta en Seúl, Freddie le dice a Tena en un bar que encuentra opresiva la incesante atención de su padre y le pide que le diga que pare. Luego se burla cruelmente de las declaraciones de amor del hombre con el que se acostó en su primera noche en Seúl. Mientras se van, intenta besar a Tena, quien la rechaza y le dice a Freddie que es "una persona muy triste". Freddie regresa a su hotel con el DJ del bar, pero se enfrenta a su padre borracho, quien la regaña por ignorar sus intentos de contacto y asusta al DJ. Tena aparece de repente, pero su padre ignora el intento de Tena de hablar con él y mientras su padre la agarra del brazo, Freddie le grita que no la toque y se va.

Dos años después, Freddie vive en Seúl. Tiene una cita con André, un traficante de armas, que le dice a Freddie que sería buena en su industria. Freddie le dice que es su cumpleaños y que todos los años, en su cumpleaños, se pregunta si su madre está pensando en ella. En una fiesta de cumpleaños sorpresa que le organizan, le revela a un compañero de trabajo que también es adoptado que su madre finalmente respondió a varios telegramas de seguimiento para decirle que no está interesada en conocerla. Se revela que el padre de Freddie todavía le envía correos electrónicos, pero ella lo ignora en gran medida. Freddie le dice a su compañero de trabajo que se comunique con Hammond, pero su compañero de trabajo dice que está siguiendo el consejo de aprender sobre la cultura y el idioma coreanos de antemano.

Cinco años después, Freddie habla mal el coreano y trabaja con André vendiendo misiles. En un viaje de negocios a Corea del Sur, va con su novio francés, Maxime, a reunirse con su padre. Su padre le toca una melodía de piano que él escribió e interpretó, y Freddie se sorprende de cómo la conmueve. Se enoja con Maxime cuando le dice a su padre que el destino de Freddie es ayudar a defender a Corea del Sur de Corea del Norte . Después de la cena, rompe con él, se dirige al distrito de entretenimiento y se despierta a la mañana siguiente sola en un callejón.

Freddie se entera de que su madre biológica ha respondido positivamente a otro telegrama de Hammond, enviado por un empleado comprensivo en violación de la política. Freddie y su madre se encuentran en una instalación de Hammond y Freddie llora mientras su madre la abraza. Su madre le da a Freddie su dirección de correo electrónico para que puedan mantenerse en contacto.

Un año después, el día de su cumpleaños, Freddie llega a un hotel en busca de una habitación. Le escribe un correo electrónico a su madre disculpándose por no haberse puesto en contacto con ella antes y le dice que cree que está feliz. El correo electrónico no llega porque la dirección de correo electrónico de su madre ya no es válida. Freddie va al vestíbulo del hotel y ve un piano con partituras. Se sienta e intenta leer la música a primera vista, al principio con vacilación, pero pronto produce una hermosa melodía.

El director Davy Chou tuvo la idea de la película a partir de una experiencia similar con su amiga, también una mujer francesa coreana, Laure Badufle, de unos 20 años adoptada de padres biológicos surcoreanos, que viajó con él a Corea del Sur durante el rodaje de su documental de 2011 Golden Slumbers para conocer a su padre biológico y a su abuela por primera vez. ^[6] Al ver lo emotivo que fue su encuentro, decidió hacer una película en líneas similares. Al no tener conocimientos de la cultura coreana ni de la experiencia de la adopción al principio, investigó estos elementos hablando con su amiga y otros adoptados, así como leyendo libros, identificando algunas similitudes con su propia vida como hijo de inmigrantes de Camboya que habían abandonado el país antes de que los Jemeres Rojos tomaran el poder. Chou conoció a Ji-Min Park a través de una "presentación personal" y decidió elegirla para interpretar a Freddie, su primer papel en una película, ya que la veía como alguien que "compartía la esencia del espíritu libre de Freddie". Desarrolló aún más su caracterización a través de conversaciones con Park, que "desafiaron algunas de sus nociones como director masculino y lo ayudaron a entender cómo una joven francesa podría responder a aspectos de la sociedad altamente patriarcal de Corea". ^[7]

La película es una coproducción internacional entre Francia, Alemania, Bélgica, Qatar y Camboya. ^{[8] [9]} El rodaje se llevó a cabo durante seis semanas a finales de 2021 en Corea del Sur y Rumania. ^[10]

La película tuvo su estreno mundial en la sección Un Certain Regard del Festival de Cine de Cannes el 22 de mayo de 2022 bajo el título en inglés All the People I'll Never Be . ^[11] Poco antes de su estreno en Cannes, Mubi y Sony Pictures Classics adquirieron los derechos de distribución de la película en diferentes regiones, y Sony Pictures Classics cambió el título en inglés de la película a Return to Seoul . ^{[12] [13]} Return to Seoul se estrenó en cines en Camboya el 18 de noviembre de 2022 por Westec Media Limited, ^{[14] [15]} en Francia el 25 de enero de 2023 por Les Films du Losange , ^[16] en Alemania el 26 de enero de 2023 por Rapid Eye Movies, ^[17] y en Bélgica el 8 de febrero de 2023 por Imagine Film Distribution. ^[9] En los Estados Unidos, se estrenó durante una semana de clasificación para premios a partir del 2 de diciembre de 2022 en la ciudad de Nueva York y Los Ángeles, seguida de un estreno limitado en cines el 17 de febrero de 2023. ^[18]

En el sitio web de agregación de reseñas Rotten Tomatoes , el 97% de las 122 reseñas de los críticos son positivas, con una calificación promedio de 8,1/10. El consenso del sitio web dice: "Sensiblemente en sintonía con la búsqueda de su protagonista, Return to Seoul usa la historia de una mujer para explorar verdades universales sobre la condición humana". ^[19] Metacritic , que usa un promedio ponderado , le asignó a la película una puntuación de 87 sobre 100, basada en 37 críticos, lo que indica "aclamación universal". ^[20]

• Lista de películas presentadas a la 95ª edición de los Premios Óscar a la mejor película internacional
• Lista de películas camboyanas presentadas al Oscar a la mejor película internacional

• Regreso a Seúl en IMDb