Retornador

Returner ( en japonés :リターナー, Hepburn : Ritānā ) es una película japonesa de ciencia ficción y acción de 2002 dirigida, coescrita y con efectos visuales de Takashi Yamazaki . Está protagonizada por Takeshi Kaneshiro y Anne Suzuki como un sicario y una viajera en el tiempo, respectivamente, quienes se unen en el Japón actual para impedir que una raza alienígena invada la Tierra. Goro Kishitani y Kirin Kiki aparecen en papeles secundarios.

La producción tuvo lugar aproximadamente entre enero y abril de 2002. Según se informa, aspiraba a ser "una combinación de Misión Imposible , Matrix y Léon ", y empleó 300 tomas generadas por computadora , así como efectos especiales con cables . La película fue producida por Robot Communications y financiada por Robot, Toho , Fuji Television Network , Amuse Pictures , Shirogumi e Imagica .

Returner se estrenó en el Shibuya Public Hall el 19 de agosto de 2002 y se estrenó en Japón el 31 de agosto. Samuel Goldwyn Films la distribuyó posteriormente en Estados Unidos el 17 de octubre de 2003. La película recaudó más de 11 millones de dólares en todo el mundo con un presupuesto de 4 millones de dólares y fue la decimocuarta película japonesa más taquillera de 2002. Recibió críticas generalmente negativas, la mayoría atacando el guion y la supuesta falta de originalidad, aunque algunos elogiaron las actuaciones, las secuencias de acción y los efectos visuales. La película recibió cinco nominaciones en la 26.ª edición de los Premios de la Academia Japonesa de Cine . Se planeó una secuela, pero finalmente se abandonó .

Milly es una soldado del año 2084, cuando la humanidad está al borde de la extinción tras una guerra perdida contra una raza alienígena conocida como los "Daggra". ^{[ a ]} En el último bastión de la humanidad en el Tíbet , Milly salta a un portal temporal recién construido justo antes de que la fortaleza sea invadida. El portal la envía al año 2002, donde su misión es matar al primer Daggra, quien fingió un aterrizaje forzoso, e impedir que envíe señales a su flota de invasión.

Milly llega a la bahía de Tokio tras un tiroteo , donde un sicario llamado Miyamoto apunta con su arma al sanguinario gánster de la Tríada, Mizoguchi. Miyamoto tiene una cuenta pendiente con Mizoguchi, quien asesinó a su amigo de la infancia secuestrándolo y vendiendo sus órganos. La llegada de Milly permite que el gánster escape, y Miyamoto la lleva a su casa, creyendo haber disparado accidentalmente a Milly. Ella revela una placa de metal en su abrigo que detuvo la bala. Para convencer a Miyamoto de que colabore con ella en su misión, Milly le coloca un parche de magnetoterapia en el cuello y le hace creer que es un explosivo.

Esa noche, Miyamoto ve a Milly limpiando su gabardina colgada en una percha, así que le dice que vuelva a dormir. A la mañana siguiente descubre fotos suyas y un artículo de periódico sobre su muerte. Se las muestra a su proveedor de armas, Shi Zhi Tang, quien le dice que es una elaborada trampa en la que las Triadas no perderían el tiempo.

Con la ayuda de Shi, Miyamoto y Milly localizan el lugar donde se estrelló la nave alienígena, pero esta ha sido trasladada al Instituto Nacional de Ciencias Espaciales (NISS). Al llegar al edificio del NISS, Mizoguchi y sus secuaces toman el control de las instalaciones. Miyamoto y Milly descubren al alienígena, pero se confunden al verlo debilitado. El alienígena usa a Miyamoto como portavoz para expresar su deseo de regresar a casa. Milly comprende que la humanidad inició la guerra al capturar y matar al alienígena, y que deben impedir que Mizoguchi adquiera la tecnología alienígena y la venda en el mercado negro. Tras la destrucción del laboratorio del NISS, Mizoguchi y sus secuaces se llevan al alienígena y su nave. Mientras tanto, Miyamoto y Milly se reagrupan para la siguiente etapa de su misión.

El dúo vuelve a enfrentarse a Mizoguchi en una plataforma petrolífera abandonada, donde rescatan al alienígena. Tras sobrevivir a una enorme explosión, un Mizoguchi ensangrentado amenaza con matarlos a todos por haber arruinado sus planes. Sin embargo, sus balas impactan contra un campo de fuerza invisible, lo que le da a Miyamoto la oportunidad de acabar con Mizoguchi. Antes de que puedan averiguar el origen del campo de fuerza, llega una nave Daggra, disfrazada de avión Boeing 747-400 , tras haber recibido la señal de socorro del alienígena. Los Daggra se llevan a su compañero herido y abandonan la Tierra. Al haber cesado la guerra futura, Milly desaparece lentamente.

Poco después del incidente, Miyamoto decide abandonar su vida de violencia y entrega sus armas a Shi. Mientras camina a casa, se topa con un matón al que había perdonado la vida antes en la bahía de Tokio. Al darse cuenta de que está desarmado, Miyamoto queda indefenso cuando el matón le dispara. El matón se marcha, creyendo que Miyamoto está muerto. Poco después, Miyamoto se levanta tambaleándose y encuentra una placa de metal similar a la de Milly que le salvó la vida. La placa tiene un mensaje escrito por Milly, diciéndole que le ha pagado. Miyamoto recuerda la noche en que Milly jugó con su gabardina. Mientras Miyamoto y Milly dormían, una segunda Milly viajó desde el futuro y deslizó la placa de metal en su gabardina antes de regresar a su línea temporal. Al salir, accidentalmente dejó caer el artículo del periódico sobre la muerte de Miyamoto.

• Takeshi Kaneshiro como Miyamoto (ミヤモト) , un sicario conocido como "Retornador", que interrumpe transacciones ilegales y recupera dinero negro.

• Kanata Hongō como el joven Miyamoto

• Anne Suzuki como Milly (ミリ) , una chica de 14 años del futuro enviada al Japón de 2002 para evitar la causa de la guerra alienígena que destruyó su línea temporal.
• Goro Kishitani como Mizoguchi (溝口) , un mafioso que trabaja para la tríada del Grupo Liu.
• Kirin Kiki como Shi Zhi Tang (謝) , un anciano dueño de una tienda de antigüedades china que es informante y traficante de armas de Miyamoto.
• Masaya Takahashi como Liu Laoban (劉老板) , jefe de la tríada del Grupo Liu.
• Kisuke Iida como Karasawa (唐沢) , un subordinado de Mizoguchi.
• Yukiko Okamoto como el Dr. Yagi (八木博士, Yagi Hakase ) , científico del Instituto Nacional de Ciencias Espaciales.
• Kazuya Shimizu como Murakami (村上) , un subordinado físicamente fuerte de Mizoguchi.
• Dean Harrington como el Dr. Brown (ブラウン博士, Buraun Hakase ) , un científico del futuro que inventó el portal del tiempo y el dispositivo Sonic Mover de Milly.
• Mitsu Murata como el secuaz de Mizoguchi (溝口の手下, Mizoguchi no teshita ) , a quien Miyamoto le dispara en la pierna.
• Chiharu Kawai como intérprete de Liu (劉の通訳, Ryū no tsūyaku )
• Hōshi Ishida como Xi Fan (シーファン, Shīfan ) , amigo de la infancia de Miyamoto que fue secuestrado y asesinado por Mizoguchi.

Patrick Harlan hace un cameo interpretando a un presentador de noticias estadounidense.

El 12 de enero de 2002, Screen Daily informó que la producción de Returner había comenzado y terminaría en abril del mismo año. ^{[ 4 ]} Según un publicista, la película buscaba "ser una combinación de Misión: Imposible , Matrix y Léon ". ^{[ 4 ]} Tenía 300 cortes generados por computadora y supuestos efectos especiales de cables de última generación . ^{[ 4 ]} Robot Communications la produjo con un presupuesto estimado de 450 millones de yenes ( 4 millones de dólares ) y la financió con Toho , Fuji Television Network , Amuse Pictures , Shirogumi e Imagica . ^{[ 3 ]}

La banda sonora de la película fue compuesta por Akihiko Matsumoto y lanzada por Toshiba EMI el 21 de agosto de 2002. El tema final " Dig In " de Lenny Kravitz no está incluido en el álbum de la banda sonora . ^{[ 5 ] [ 6 ]}

Yamazaki planeó una secuela de la película después de su estreno, pero encontró algunas dificultades. ^{[ 27 ]} Por lo tanto, el productor Shūji Abe insistió en que Yamazaki hiciera una película de época ambientada en la era Shōwa , ya que siempre había querido producir un proyecto de ese tipo. ^{[ 27 ]} Esto finalmente llevó a la creación de la tercera película de Yamazaki, Always: Sunset on Third Street (2005), ^{[ 27 ]} que fue calificada como un "hito" en el uso de imágenes generadas por computadora en el cine japonés por el crítico de cine Tadao Sato . ^{[ 28 ]}

En diciembre de 2023, Yamazaki expresó interés en hacer una secuela de Returner aunque se siente "demasiado viejo" para escribirla. ^{[ 29 ]}

• Sitio web oficial (en japonés)
• Regresa a IMDb 
• Regresa a Rotten Tomatoes
• Regresa a Metacritic