Richard Barnfield

Richard Barnfield (bautizado el 29 de junio de 1574 - 1620) fue un poeta inglés . Su relación con William Shakespeare lo ha hecho interesante para los académicos desde hace mucho tiempo. Se ha sugerido que era el " poeta rival " mencionado en los sonetos de Shakespeare. ^[1]

Barnfield nació en la casa de sus abuelos maternos en Norbury, Staffordshire , ^[2] donde fue bautizado el 29 de junio de 1574. Era hijo de Richard Barnfield, caballero, y Mary Skrymsher (1552-1581).

Se crió en Shropshire en The Manor House en Edgmond , y su educación fue supervisada por su tía Elizabeth Skrymsher después de que su madre muriera cuando Barnfield tenía seis años. ^[2]

En noviembre de 1589, Barnfield se matriculó en el Brasenose College de Oxford y se licenció en febrero de 1592. Realizó los ejercicios para obtener su toga de maestro, pero parece que abandonó la universidad de forma abrupta, sin pasar a la maestría. Se conjetura que llegó a Londres en 1593 y conoció a Watson , Drayton y tal vez a Edmund Spenser . La muerte de Sir Philip Sidney se había producido mientras Barnfield todavía era un colegial, pero parece haber afectado fuertemente a su imaginación y haber inspirado algunos de sus primeros versos. ^[3]

En noviembre de 1594, a los veintiún años, Barnfield publicó anónimamente su primera obra, The Affectionate Shepherd , dedicada con familiar devoción a Penelope Rich, Lady Rich . Se trataba de una especie de romance florido, en dos libros de estrofas de seis versos, a la manera de Lodge y Shakespeare, que trataba extensamente de la queja de Dafnis por el amor de Ganimedes . Como el autor admitió expresamente más tarde, era una expansión o paráfrasis de la segunda égloga de Virgilio, Formosum pastor Corydon ardebat Alexin . ^[3]

Aunque el poema tuvo éxito, no pasó sin censura desde el punto de vista moral debido a su contenido abiertamente homosexual. Dos meses después, en enero de 1595, Barnfield publicó su segundo volumen, Cynthia, con algunos sonetos y la leyenda de Casandra , y esta vez firmó el prefacio, que estaba dedicado, en términos que implican relaciones personales cercanas, a William Stanley, sexto conde de Derby . En el prefacio, Barnfield se distancia del homoerotismo de su obra anterior, escribiendo que algunos lectores "interpretaron El pastor cariñoso de manera diferente a la que en verdad quise decir, en relación con el tema del mismo, a saber, el amor de un pastor por un muchacho". Se excusa diciendo que estaba imitando a Virgilio. La nueva colección, sin embargo, también contenía poemas que eran "explícitamente y descaradamente homoeróticos, llenos de deseo físico", en palabras de los críticos Stanley Wells y Paul Edmondson. ^[4] El libro ejemplifica el estudio más temprano tanto de Spenser como de Shakespeare. La propia Cynthia , un panegírico de la reina Isabel , está escrita en la estrofa spenseriana , de la que probablemente sea el ejemplo más antiguo existente fuera de The Faerie Queene . ^[3]

En 1598, Barnfield publicó su tercer volumen, The Encomion of Lady Pecunia , un poema en alabanza del dinero, seguido de una especie de continuación, en la misma estrofa de seis versos, llamada The Complaint of Poetry for the Death of Liberality . En este volumen ya se aprecia un declive en la calidad poética. Pero un apéndice de Poems in various Humours a este volumen de 1598 presenta algunas características muy interesantes. Aquí aparece lo que parece ser el elogio más temprano de Shakespeare en una pieza titulada A Remembrance of some English Poets , en la que el autor aún no reconocido de Venus y Adonis es celebrado al lado de Spenser, Daniel y Drayton. Aquí también están el soneto If Music and sweet Poetrie accord y la oda que comienza As it fell upon a day , que alguna vez se atribuyó al propio Shakespeare. ^[5]

En 1599 se publicó The Passionate Pilgrim , con las palabras "By W. Shakespeare" en la portada. Durante mucho tiempo se creyó que esta atribución era correcta, pero Barnfield reclamó una de las dos piezas que acabamos de mencionar, no sólo en 1598, sino también en 1605. Es seguro que ambas son suyas, y posiblemente también otras cosas de The Passionate Pilgrim ; la participación de Shakespeare en los veinte poemas de esa miscelánea se limita sin duda a las cinco piezas breves que se han identificado definitivamente como suyas. ^[3]

Durante mucho tiempo estuvo abandonado, pero una época menos homofóbica ha sido más benévola con su reputación. ^[6] La secuencia de sonetos, en particular, puede leerse como una de las secuencias más obviamente homoeróticas de la época. Su obra alguna vez pasó por la de Shakespeare, aunque sólo por una oda. The Affectionate Shepheard and the Sonnets aparecieron como libros de artista de edición limitada en 1998 y 2001, ilustrados por Clive Hicks-Jenkins y producidos por Old Stile Press. ^{[7] [8]}

Lady Pecunia y The Complaint of Poetry de Barnfield fueron utilizados como textos de muestra por el fonetista de principios del siglo XVII Robert Robinson para su escritura fonética inventada.

En 1605 se reimprimió su Lady Pecunia , y ésta fue su última aparición como hombre de letras. Algunas fuentes han afirmado que Barnfield se casó y se retiró a su finca de Dorlestone (una localidad de Staffordshire conocida actualmente como Darlaston), donde residió a partir de entonces como caballero rural. Esto supuestamente está respaldado por los registros de un testamento de un tal Richard Barnfield, residente en Darlaston, que fue enterrado en la iglesia parroquial de St Michaels, Stone , el 6 de marzo de 1627. Sin embargo, ahora parece que el Barnfield en cuestión era de hecho el padre del poeta, que había muerto en 1620 en Shropshire. ^[9]

•  Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público :  Gosse, Edmund William (1911). "Barnfield, Richard". En Chisholm, Hugh (ed.). Encyclopædia Britannica . Vol. 3 (11.ª ed.). Cambridge University Press. págs.  414– 415.
•  Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público :  Cousin, John William (1910). "Barnfield, Richard". Un breve diccionario biográfico de literatura inglesa . Londres: JM Dent & Sons – vía Wikisource .
•  Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público :  Gosse, Edmund (1885). "Barnfield, Richard". En Stephen, Leslie (ed.). Dictionary of National Biography . Vol. 3. Londres: Smith, Elder & Co.
• Massai, Sonia (2004). "Barnfield, Richard (bautizado en 1574, fallecido en 1620)". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/1487. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).

• Barnfield, Richard (1990). Klawitter, George (ed.). Poemas completos . Selinsgrove: Prensa de la Universidad de Susquehanna. ISBN 978-0-945636-15-1.OCLC 330237714  .
• Borris, Kenneth; Klawitter, George, eds. (2001). El pastor cariñoso: homenaje a Richard Barnfield . Selinsgrove: Prensa de la Universidad de Susquehanna. ISBN 9780585438658.OCLC 1297707709  .
• Bredbeck, Gregory W. (1992). "La tradición y el sodomita individual: Barnfield, Shakespeare y el deseo subjetivo". En Summers, Claude J. (ed.). La homosexualidad en la Inglaterra del Renacimiento y la Ilustración: representaciones literarias en el contexto histórico . Nueva York: Harrington Park Press. pp.  41– 68. ISBN 978-1-56023-019-9.OCLC 864743259  .
• Morris, Harry (1959). "Richard Barnfield, "Amyntas" y el Círculo de Sidney". PMLA . 74 (4): 318– 324. doi :10.2307/460441. ISSN  0030-8129. JSTOR  460441.
• Morris, Harry (1963). Richard Barnfield, Colin's Child . Tampa: Universidad Estatal de Florida. OCLC  318445529.
• Yearling, Rebecca (2013). "Deseo homoerótico y verso lírico renacentista". SEL: Estudios de literatura inglesa 1500–1900 . 53 (1): 53– 71. ISSN  0039-3657. JSTOR  41818883.

• Obras de Richard Barnfield en el Proyecto Gutenberg
• Obras de Richard Barnfield o sobre él en Internet Archive
• Obras de Richard Barnfield en LibriVox (audiolibros de dominio público)
• Canciones con letras de Richard Barnfield en IMSLP.