Richard Batka

Richard Batka (14 de diciembre de 1868 – 24 de abril de 1922) ^{[ 1 ]} fue un musicólogo , crítico musical y libretista austriaco . Educado en la Universidad Charles-Ferdinand de su ciudad natal, Praga, comenzó su carrera como profesor en dicha institución en 1900; dejó ese puesto en 1906 para enseñar en el Conservatorio de Praga . En 1908 se trasladó a Viena, donde impartió cursos de historia de la ópera en la Universidad de Música y Artes Escénicas de Viena desde 1909 hasta 1914.

Batka trabajó como editor, crítico musical y escritor sobre música para diversas publicaciones en Praga y Viena a lo largo de su vida. Autor de numerosos escritos populares de historia y estética musical, fue uno de los primeros escritores en lengua alemana en abordar la música de la República Checa . Su obra Aus der Opernwelt: Prager Kritiken und Skizzen (1907, Múnich) fue el primer libro en alemán sobre la ópera checa. También escribió libretos de ópera para compositores como Eugen d'Albert , Leo Blech y Richard Stöhr . Entre sus escritos, destaca asimismo su tratado en tres volúmenes sobre la historia de la música, Allgemeine Geschichte der Musik , publicado en Stuttgart entre 1909 y 1915.

Vida

Nacido en Praga el 14 de diciembre de 1862, Batka era sobrino del crítico musical y archivero Ján Nepomuk Batka (1845-1917). ^{[ 2 ]} Estudió lengua y literatura alemanas con August Sauer y musicología con Guido Adler en la Universidad Charles-Ferdinand de Alemania (actualmente Universidad Carolina) en su ciudad natal. ^{[ 3 ]} Recibió su doctorado de esa institución en 1893 y su habilitación en la universidad en 1900; ese mismo año fue nombrado profesor en esa institución. ^{[ 2 ]} De 1896 a 1898 publicó la Neue musikalische Rundschau junto con Hermann Teibler en Praga, y desde 1897 trabajó, entre otras cosas, como editor para las revistas Neue Revue y Der Kunstwart , así como para el Prager Tagblatt . En 1903 fundó la Sección Austriaca de la Dürerbundes Prague, que también dirigió. Impartió clases en la facultad del Conservatorio de Praga entre 1906 y 1907. ^{[ 2 ]}

En 1908, Batka se trasladó a Viena, donde fue crítico musical y escritor sobre música para el diario vienés Fremden-Blatt desde 1908 hasta 1919. ^{[ 3 ]}^{[ 2 ]} Junto con Richard Specht, también fue editor de la revista Der Merker , fundada en 1909. ^{[ 2 ]} De 1909 a 1914, Batka impartió cursos sobre la historia de la ópera en la Universidad de Música y Artes Escénicas de Viena . ^{[ 3 ]}

Como escritor, Batka escribió numerosos textos populares de historia y estética musical. ^{[ 2 ]} Fue uno de los primeros escritores de habla alemana en examinar la música checa; y tradujo varias óperas checas y otros textos literarios checos al alemán. ^{[ 3 ]} Su libro Aus der Opernwelt: Prager Kritiken und Skizzen (1907, Múnich) fue el primer libro en alemán sobre la ópera checa. ^{[ 3 ]} También tradujo varias óperas polacas, italianas y francesas al alemán, y escribió varios libretos de ópera propios . ^{[ 3 ]} Una de sus publicaciones más importantes fue su discurso en tres volúmenes sobre la historia de la música Allgemeine Geschichte der Musik (Stuttgart, 1909-15). ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Batka murió en Viena el 24 de abril de 1922, a la edad de 53 años . ^{[ 3 ]}

Trabajar

Publicaciones

Schumann. Reclamar. Leipzig 1891, serie Musiker-Biographien, vol. 13.
JS Bach. Reclam, Leipzig 1892, serie Musiker-Biographien, vol. 15.
Musikalische Streifzüge. Diedrichs, Florencia 1899.
Kranz. Gesammelte Blätter über Musik. Lauterbach y Kuhn, Leipzig 1903.
Denkmäler deutscher Musik in Böhmen. Praga 1905.
Geschichte der Musik in Böhmen. vol. 1: Böhmen unter deutschem Einfluß. 900–1333. Dürerverlag, Praga 1906.
Die Musik in Böhmen. Bard, Marquardt & Co., Berlín alrededor de 1906, serie: Die Musik, vol. 18.
Aus der Opernwelt. Prager Kritiken und Skizzen. Callwey, Múnich 1907.
Ricardo Strauss. Virgil Verlag, Charlottenburg 1908.
Allgemeine Geschichte der Musik. Tres volúmenes. Grüninger, Stuttgart 1909, 1912 y 1915 (tercer volumen con Wilibald Nagel ).
Ricardo Wagner. Schlesische Verlagsanstalt, Berlín 1912, serie Berühmte Musiker, vol. 20.
Richard Batka y Aloys Obrist : Klavierspielapparate. Múnich, Callwey; Leipzig, Schlüter & Co.: 1914 (4ª ed.). (Flugschrift zur Ausdruckskultur, Durero-Bund; 8)

Libretti

Der Zerrissene . Ópera cómica en tres actos basada en la obra homónima de Johann Nestroy , con música de Bretislav Emil Lvovsky, circa 1900.
El Judas polaco . Volksoper en dos actos según Erckmann-Chatrian de Victor Léon y Richard Batka, música de Karl Weis, 1901.
¡Das guerra ich! . Pueblo idílico según Johann Hutt. Música de Leo Blech , 1902.
Alpenkönig und Menschenfeind , según la obra homónima de Ferdinand Raimund , música de Leo Blech, 1903. La versión berlinesa de Alpenkönig und Menschenfeind se publicó con el título Rappelkopf , 1917.
Aschenbrödel . Un cuento de hadas en tres actos, música de Leo Blech, 1905.
Stock im Eisen . Ópera en tres actos de Richard Batka y Julius Sikkind-Schwarz, con música de Leopold C. Welleba.
Zierpuppen (Les précieuses ridicules). Comedia musical según Molière de Richard Batka, música de Anselm Götzl, hacia 1906.
Versiegelt . Ópera cómica en un acto basada en Raupach , de Richard Batka y Pordes-Milo , con música de Leo Blech, 1908.

Rumpelstilzchen . Ópera de cuento de hadas en tres actos, música de Richard Stöhr , 1911.
Der Kuhreigen . Una obra musical en tres actos. Poesía basada en la novela corta Die kleine Blanchefleure de Rudolf Hans Bartsch, música de Wilhelm Kienzl , estreno el 23 de noviembre de 1911 en Viena, Volksoper.
Das Hexlein . Ópera cómica en tres actos basada en una novela corta de Fritz Wittels , música de Julius Wachsmann , 1912.
Ländliches Liebesorakel . Ópera en un acto , música de Theodor Veidl , estreno en 1913 en Teplitz-Schönau.
María de Magdala . Ópera en tres actos, música de Hans Lio, 1917.
Der Stier von Olivera . Según Heinrich Lilienfein, música de Eugen d'Albert , estreno en 1918 en Leipzig.
Eroica . Drama musical en tres actos (4 escenas), música de Marco Frank, 1918.
Ilse . Ópera fantástica en tres actos, música de Richard Stöhr, 1919.
Die Bäuerin . Ópera en un acto basada en el drama homónimo del ciclo en un acto "Kampf um den Mann" de Clara Viebig , con música de Robert Hernried, 1923.

Traducciones

Bauernrecht (Psohlavci). Ópera en tres actos (6 escenas) de Karl Šípek según la novela de Alois Jirásek, música de Karel Kovařovic , estreno en Praga en 1898 (Übersetzung 1900).
Die Ahne (L'Ancêtre). Ópera en tres actos de Lucien Augé de Lassus, música de Camille Saint-Saëns , 1908.
El diablo y Kate (Čert a Káča). Ópera en tres actos según un cuento popular bohemio de Adolf Wenig, música de Antonín Dvořák , estreno en 1899 (traducido hacia 1908).
Lepa Vida (Die schöne Vida) . Ópera en cuatro actos de Josip Jurčič, música de Risto Savin , 1907, estreno en 1909 Laibach.
Rea . Ópera en tres actos de Paul Milliet , música de Spyridon Samaras , 1911, estreno en 1908 en Florencia.
Die Rosenkönigin (La rosiera). Idilio trágico en tres actos de Carlo Zangarini, música de Vittorio Gnecchi , 1912 (traducción de Richard Batka y Hans Schilling-Ziemssen).
Lodoleta . Drama lírico en tres actos de Gioacchino Forzano, música de Pietro Mascagni , 1917.
Der Liebhaber als Arzt (L'amore medico). Comedia musical en dos actos basada en una obra de Molière , de Enrico Golisciani, con música de Ermanno Wolf-Ferrari (traducida en 1913).
Das Geheimnis . (Tajemství). Ópera cómica en tres actos de Elišky Krásnohorské, música de Bedřich Smetana , estreno el 18 de septiembre de 1878 en Praga.
Jésica . Ópera cómica en tres actos según El mercader de Venecia de Shakespeare de Jaroslav Vrchlický, música de Josef Bohuslav Foerster , 1905.
Psique . Ópera en tres actos (6 escenas) de André Arnyvelde, música de Maurice Levy, 1910 [libro de texto]. Traducción al alemán del Dr. Richard Batka.

Edición

Lully . Ópera cómica en cuatro actos de Josef Weyl . Adaptada para la escena por Richard Batka, música de Karl Hofmann, 1910.
Die himmelblaue Zeit . Singspiel en tres actos de Paul Wertheimer , editado por Richard Batka, música de Oscar Straus , 1914.

Literatura

" Batka Richard ". En: Österreichisches Biographisches Lexikon 1815–1950 (ÖBL). vol. 1, Academia Austriaca de Ciencias , Viena 1957, p. 53.
Wilhelm Virneisel (1953). "Batka, Richard WA" . Neue Deutsche Biographie (en alemán). vol. 1. Berlín: Duncker y Humblot. pag. 627( Texto completo en línea ) .
Horst Seeger : Musiklexikon Personen A – Z. Deutscher Verlag für Musik , Leipzig 1981, p. 69 .
Richard Batka en la Wiki de Historia de Viena
Brockhaus , Riemann Musiklexikon . vol. 1. Maguncia 1998, ISBN 3-254-08396-2.
Susanne Blumesberger, Michael Doppelhofer, Gabriele Mauthe: Handbuch österreichischer Autorinnen und Autoren jüdischer Herkunft 18. bis 20. Jahrhundert. vol. 1: A-I. Editado por la Biblioteca Nacional de Austria . Saur, Múnich 2002, ISBN 3-598-11545-8, pág. 73 .
Helmut Brenner/Reinhold Kubik: Mahlers Menschen. Freunde und Weggefährten. St. Pölten – Salzburgo – Viena 2014, págs. 15 – 16 , ISBN 978-3-7017-3322-4.

Referencias

↑ Nicolas Slonimsky (1938). Música desde 1900. WW Norton, Incorporated. pág. 442.
^ Uwe Harten ( 2002 ) . "Batka, familia" . Oesterreichisches Musiklexikon . vol. 1. Viena: Academia de Ciencias de Austria . ISBN 3-7001-3077-5.
1 2 3 4 5 6 7 8 John Tyrrell (2001). "Batka, Richard". Grove Music Online . Oxford Music Online. Oxford University Press . doi : 10.1093/gmo/9781561592630.article.O008991 .

Enlaces externos

Literatura de y sobre Richard Batka en el catálogo de la Biblioteca Nacional Alemana
Obras de y sobre Richard Batka en la Deutsche Digitale Bibliothek (Biblioteca Digital Alemana)
Richard Batka en Austria-Forum (en alemán) (en AEIOU)

[Slonimsky1938-1] Nicolas Slonimsky (1938). Música desde 1900. WW Norton, Incorporated. pág. 442.

[OM-2] Uwe Harten ( 2002 ) . "Batka, familia" . Oesterreichisches Musiklexikon . vol. 1. Viena: Academia de Ciencias de Austria . ISBN 3-7001-3077-5.

[Grove-3] 1 2 3 4 5 6 7 8 John Tyrrell (2001). "Batka, Richard". Grove Music Online . Oxford Music Online. Oxford University Press . doi : 10.1093/gmo/9781561592630.article.O008991 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]