Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Richard Watts

Richard Watts (1529–1579) fue un exitoso hombre de negocios y miembro del Parlamento por Rochester , en el sureste de Inglaterra , en la década de 1570. Suministró raciones a la...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Richard Watts (1529–1579) fue un exitoso hombre de negocios y miembro del Parlamento por Rochester , en el sureste de Inglaterra , en la década de 1570. Suministró raciones a la Armada inglesa como comisario adjunto y supervisó la construcción del Castillo de Upnor . Después de que la reina Isabel I declarara que su casa era satis (en latín, «suficiente») tras una visita en 1573, la casa pasó a ser conocida como Satis House. [ 1 ] Famoso localmente por su filantropía, murió el 10 de septiembre de 1579, dejando dinero en su testamento para establecer la Fundación Benéfica Richard Watts y la Casa de los Seis Viajeros Pobres en Rochester High Street. Está enterrado, de acuerdo con su testamento, en la Catedral de Rochester .

Biografía

La fecha y el lugar exactos del nacimiento de Richard son inciertos. Se cree que un Richard Watts nacido en West Peckham en 1529 es Richard Watts de Rochester. [ 2 ] Sin embargo, hay evidencia de un Richard Watts mayor que vivía en Boley Hill, en una fecha durante la supuesta infancia del Richard Watts nacido en West Peckham. [ 3 ] Se sabe poco de la vida temprana de Richard Watts. Puede que haya pasado su juventud en Rochester trabajando con el obispo (más tarde San) John Fisher . [ 4 ] [ a ] ​​Tras el arresto y ejecución de Fisher, Watts regresó a Rochester en estado de pobreza.

Monumento conmemorativo en la catedral de Rochester con un busto que se presume es contemporáneo.

Hacia 1550, Richard Watts se estableció como comerciante. Se le hicieron pagos por el abastecimiento del ejército y la marina en 1550 y 1551. [ 1 ] En 1552 (Lane & Singh) o 1554 (Hinkley) fue nombrado subproveedor de la marina. La fecha anterior coincide con la concesión de un escudo de armas en 1553. En 1559, fue reelegido para el cargo. Posteriormente, la reina Isabel I lo nombró pagador y supervisor de obras cuando comenzó la construcción del castillo de Upnor en 1560. [ 1 ] [ 5 ] [ b ] [ 6 ] En 1562 le siguió otro nombramiento real, el de inspector de artillería. En 1560, además de su nombramiento para el castillo, se convirtió en pagador de los Guardianes del Puente de Rochester . En 1563, fue elegido diputado por Rochester, escaño que ocupó hasta 1571. [ 7 ]

Richard murió el 10 de septiembre de 1579 en su casa. Su testamento comienza con: "Primero, lego mi alma a la Santísima Trinidad, como se ha dicho anteriormente [ c ], y mi cuerpo será enterrado en la Catedral de Rochester, antes mencionada, cerca del campanario y las escaleras que suben al coro, en el lado sur de dichas escaleras ". Su testamento continúa describiendo una procesión desde su casa hasta la catedral, con el cura y los "niños cantores" de la catedral, todos "con sus sobrepellices". Después de un servicio y un sermón, sería enterrado. Se hicieron varios desembolsos a los participantes, incluyendo a los sacristanes por cavar la tumba y tocar su campana fúnebre "con todas las campanas". Incluso se acordó de la congregación, pues a cada " pobre " que asistiera al entierro le dejó "un penique en pan y un penique en dinero". Destinó cinco libras para esto, por lo que suponía una asistencia de unos 600 dolientes pobres. [ d ]

Su tumba, con escudo de armas e inscripción sencilla, está cerca del lado sur de los escalones del púlpito, justo donde él la quería. En 1730, poco más de 150 años después de su muerte, el ayuntamiento decidió erigir un monumento en su memoria. Un tal Sr. Charles Easton fue el encargado de ello por la suma de 50 libras ( equivalente a 383 libras en 2025 [ e ] ). [ 8 ] El monumento en el transepto sur de la catedral incorpora el busto mencionado anteriormente. El busto parece haber sido donado por Josiah Brooke, el actual propietario de la casa Satis, pues debajo del busto y encima de la inscripción [ f ] una declaración en negrita atestigua: " Archetypum hunc dedit IOS. BROOKE de SATIS Arm ".

La voluntad

Placa que conmemora el segundo matrimonio de María en la casa de los Seis Viajeros Pobres.

Las instrucciones de Watts para su funeral ocupan el primer cuarto de su testamento. [ 9 ] La siguiente parte del testamento deja dinero e ingresos a su esposa y detalla qué debería suceder si ella se volvía a casar, lo cual hizo a su debido tiempo. Siguen algunos otros legados familiares, luego comienza la sección principal de caridad. El antiguo asilo junto a la cruz del mercado debía ser ampliado y renovado para albergar a viajeros ocasionales. Había una disposición para entregar materias primas a los pobres para que pudieran ganarse la vida. [ g ] Más adelante, el alcalde, los principales ciudadanos y la comunidad de Rochester son obligados a "preservar y mantener el ganado " para que "las ganancias y beneficios anuales que de él se generen se empleen para los usos y propósitos antes mencionados... principalmente para el alivio y la comodidad de dichos viajeros pobres ". Impuso a sus herederos el deber de supervisar al alcalde y nombró al arzobispo de Canterbury y al obispo de Rochester como quienes tendrían la última palabra en cualquier disposición.

El testamento fue validado el 25 de septiembre de 1579 "en forma común" y ante testigos el 25 de noviembre del año siguiente. [ 10 ] Las cuentas de la ciudad de 1579 muestran que esto no fue gratuito: un galón de vino para el canciller del obispo para la validación (2 chelines), un viaje a Londres (13 chelines y 4 peniques), una copia del testamento (5 chelines) y otros " sobre la sucesión testamentaria" (20 chelines y 10 peniques). [ 10 ] 2 libras, 1 chelín y 2 peniques en aquellos días equivalen a 761 libras en 2025 [ e ] .

Tal como se representa en el Ayuntamiento de Rochester .

El testamento no estuvo exento de problemas. Algunas de las propiedades que se legaron eran de propiedad conjunta con su esposa, quien, por lo tanto, se convirtió en la única propietaria tras su muerte. Algunas de las tierras que había legado habían revertido (ya sea tras su muerte o con anterioridad) a sus antiguos propietarios, incluyendo un conjunto de viviendas que el obispo recuperó. [ 11 ] Marian, su viuda (hermana del diplomático John Somers ), se volvió a casar y, según el testamento, debería haber perdido la casa. Sin embargo, ella y su nuevo esposo, un abogado llamado Thomas Pagitt, deseaban conservarla. [ 1 ]

En 1593, se redactó un documento entre las cuatro partes interesadas en el testamento: Thomas y Marian, el alcalde y los ciudadanos, el deán y el cabildo, y los guardianes del puente. El documento se denominó «Contrato cuatripartito». [ 12 ] En resumen (el contrato tiene más de 14 páginas en imprenta moderna), a Marian se le permitió conservar la casa a cambio de renunciar a todas las demás reclamaciones y devolver los 100 marcos que le fueron legados en el testamento original. La mayor parte del documento establece la forma jurídica y el gobierno de la organización benéfica que ahora lleva el nombre de Richard Watts.

Organizaciones benéficas de Richard Watts

El testamento de Richard Watts, validado en 1579, estipulaba la construcción de una casa de beneficencia en Rochester High Street, ahora conocida como Six Poor Travellers House , que debía ampliarse y mantenerse. El "Contrato Cuádruple" de 1593 estableció la forma y el gobierno de la Fundación Benéfica Richard Watts, que con el tiempo construyó otras casas de beneficencia y se expandió para incorporar varias organizaciones benéficas locales, como el Hospital St. Catherine, fundado bajo la fundación de Symond Potyn en 1315. En 2013, la Fundación Benéfica Richard Watts proporcionaba 66 apartamentos independientes en Rochester, incluyendo casas de beneficencia en Maidstone Road construidas en 1857. [ 13 ]

A partir de 1853

La Ley de Fideicomisos Benéficos de 1853 puso a un gran número de fideicomisos y organizaciones benéficas independientes bajo la supervisión de los recién creados Comisionados de Beneficencia . La organización benéfica de Watts no fue una excepción. Se ideó un nuevo plan para su gestión. La organización era administrada por fideicomisarios municipales que nombraron a un secretario y un receptor. También nombraron a un director y una directora para administrar la casa de los viajeros pobres. Se utilizaron 4000 libras esterlinas para construir un nuevo conjunto de casas de beneficencia para 20 personas en Maidstone Road. Se reservaron 100 libras esterlinas para proporcionar una prima de aprendizaje para niños que se habían distinguido en la escuela. Se gastaron 2000 libras esterlinas en la construcción de los Baños Públicos de Watts, con 200 libras esterlinas anuales para mantenimiento. En 1935, pasaron a manos de la Corporación de Rochester, aunque la subvención anual para cubrir los gastos continuó durante 20 años más.

Se otorgaron 4000 libras esterlinas a los fideicomisarios del Hospital St. Bartholomew's de Rochester para que pudieran construir un "Hospital y Dispensario para el alivio de los enfermos pobres". [ 14 ] La organización benéfica también debía pagar 1000 libras esterlinas (posteriormente aumentadas a 1500 libras esterlinas) al año al hospital y obtuvo el derecho de nombrar como pacientes hasta 20 personas a la vez. [ 14 ] Estas donaciones se mantuvieron hasta 1948, cuando el hospital pasó a estar bajo el control del Servicio Nacional de Salud .

En 1886, se implementó un nuevo programa que amplió la labor de la organización benéfica. Se establecieron 11 becas de 7 chelines (35 peniques) semanales y se otorgaron dos becas anuales de 100 libras, una para la Escuela de Matemáticas Sir Joseph Williamson y otra para la Escuela de Gramática para Niñas de Rochester . Se concedieron cinco becas para maestros en formación, cada una de 6 libras, 5 chelines y 0 peniques anuales durante tres años. Se creó el Servicio de Enfermería Watts con dos enfermeras a tiempo completo (una matrona y una enfermera de distrito) y seis enfermeras suplentes. [ 15 ]

El plan complementario de 1934 aumentó ciertos pagos y cedió la gestión de los baños al ayuntamiento.

Posguerra

El Informe Beveridge de 1942 propició el establecimiento del moderno Estado de bienestar británico . La anterior y limitada Ley del Seguro Nacional de 1911 se extendió a la mayoría de los trabajadores mediante la Ley del Seguro Nacional de 1946. La Ley del Servicio Nacional de Salud de 1946 introdujo la atención sanitaria universal y la Ley de Asistencia Nacional proporcionó una red de seguridad que sustituyó a las antiguas Leyes de Pobres . Como resultado, para 1950 gran parte de la función original de la beneficencia había sido asumida por el Estado.

Una revisión de las operaciones dio lugar al plan de 1954. Parte del dinero se destinó a ayudar a los viajeros que necesitaban asistencia financiera y otra parte a "servicios o fondos de beneficencia" en los hospitales de la ciudad. [ 16 ] También se destinó dinero a programas de aprendizaje, libros, herramientas, tasas y exámenes. Se obtuvo la facultad de otorgar subvenciones discrecionales para aliviar las dificultades o la angustia, ya sea directamente o a través de otras instituciones. [ 16 ]

Para 1976, se disponía de fondos suficientes para ampliar las casas de beneficencia. En 1977, se puso en marcha otro plan. Varias organizaciones benéficas, algunas de las cuales ya eran administradas por los fideicomisarios de la Fundación Richard Watts, se fusionaron bajo el nombre de: «Fundaciones benéficas de Richard Watts y la ciudad de Rochester para casas de beneficencia».

  • Richard Watts General
  • Casas de beneficencia de Hayward
  • La organización benéfica Chatham Intra de Richard Watts
  • Organizaciones benéficas del Hospital St. Catherine

Servicio de enfermería de Watts

El plan de 1855 estableció un servicio de enfermería para brindar atención materna y cuidar a los pobres enfermos de la parroquia. Cualquier residente de los asilos podía solicitar sus servicios en caso de enfermedad. La atención era gratuita. Una enfermera jefe supervisaba el servicio, confiando en las enfermeras para la prestación de los cuidados. La enfermera jefe visitaba periódicamente a todos los residentes para verificar la calidad del trabajo. También debía visitar a todos los residentes de los asilos una vez por semana, garantizar las medidas de seguridad contra incendios adecuadas y preparar la sala de juntas para las reuniones. [ 17 ]

Las cosas no siempre marcharon bien. Thomas Aveling se quejó en enero de 1871 de "la supuesta ineficiencia de las enfermeras... desde hace más de doce meses", lo cual es interesante porque como alcalde de 1869 a 1870 tenía cierto grado de supervisión de la organización benéfica. [ 18 ] [ 19 ] El 2 de junio de 1871 fue nombrado fideicomisario casi al mismo tiempo que dejó el consejo.

Durante la década de 1930, la organización benéfica contrató a asistentes domiciliarios para ayudar a las nuevas madres hasta 21 días después del parto. Se esperaba que estuvieran presentes de 8 a. m. a 8 p. m. y que cocinaran, supervisaran a los niños mayores (llevándolos a la escuela y luego acostándolos) y lavaran su ropa. Sin embargo, lavar a la paciente y hacer la cama eran responsabilidad de la enfermera. [ 20 ] Si bien el programa parecía funcionar bien, resultó demasiado costoso para la organización benéfica y el servicio de asistencia domiciliaria se suspendió después de 1938.

El plan no estuvo exento de problemas. En 1941, el Real Colegio de Enfermería expresó su preocupación a los fideicomisarios por "publicitar una enfermera titulada (SRN) para trabajar en distritos con un salario de 130 libras esterlinas anuales" [ 21 ]. Finalmente, se acordó un aumento de 50 libras esterlinas anuales para cada enfermera. En 1945, la Comisión de Salarios de Enfermería presentó su informe y el Ministerio de Salud estableció normas para la profesión. A partir de entonces, se pagaron las tarifas acordadas por el Consejo de Whitley .

La llegada del Servicio Nacional de Salud (NHS) en 1946 supuso un cambio drástico para la organización benéfica. El consejo del condado tuvo la tarea de organizar un servicio gratuito de enfermería a domicilio para todas las personas que lo necesitaran. Las organizaciones locales podían participar, pero debían financiar el 25 % del coste, mientras que el condado aportaba el 75 % restante. [ 22 ] El servicio de enfermería de la organización benéfica se incorporó al NHS sobre esta base, con una financiación del condado de 2000 libras y la organización benéfica de 1500 libras. Los Comisionados de Beneficencia no estaban de acuerdo con que una organización benéfica se involucrara permanentemente en el NHS y solo permitieron que el acuerdo se mantuviera vigente hasta diciembre de 1950. [ 23 ] El servicio de enfermería continuó prestando un servicio independiente reducido hasta que todos los pacientes fueron transferidos al NHS el 31 de marzo de 1958. La Rama de Enfermería de la organización benéfica dejó de existir entonces. [ 24 ]

Baños públicos de Watts

El plan de 1855 facultó a los fideicomisarios para construir baños públicos y lavaderos. Había un terreno junto al río que había sido ocupado por los baños del Castle Club. Los fideicomisarios lo adquirieron y construyeron nuevos baños, que abrieron sus puertas en 1880. Se ofrecían tanto baños privados como piscinas. Las piscinas eran utilizadas por las escuelas. Entre 1882 y 1925, unos tres mil quinientos niños aprendieron a nadar allí. Los baños nunca fueron rentables, ya que requerían una subvención anual de 200 libras esterlinas de la organización benéfica. Finalmente, en 1935, los baños fueron cedidos a la Corporación de Rochester, aunque la subvención anual se mantuvo durante 15 años más. [ 25 ]

Satis House

La reina Isabel I fue huésped de Richard Watts durante su gira real de 1573. [ 1 ] Cuando él le preguntó si su casa era de su agrado, ella respondió « Satis » (en latín, «suficiente»). La casa pasó a ser conocida como «Casa Satis». [ 1 ]

El arzobispo Longley nació en Satis House en 1794. [ 26 ]

La casa ha sido reconstruida y ahora es el edificio administrativo de The King's School, Rochester . Un busto de Watts se ha colocado sobre el pórtico del edificio. Aunque Charles Dickens, en su novela Grandes esperanzas, utilizó el nombre de Satis House para la casa de la señorita Havisham, su biógrafo, John Forster , consideró que algunos aspectos de la ficticia Satis House estaban inspirados en la cercana Restoration House . [ 27 ]

Referencias

Notas a pie de página
  1. ↑ Hinkley señala que Bell no cita sus fuentes.
  2. ↑ "15 de agosto [1562]: 12. Cuenta de los gastos mensuales del nuevo fortín en Upnor; transporte de materiales, etc.; por Ric. Watts, pagador."
  3. ↑ El preámbulo del testamento comienza con un credo y una oración.
  4. ↑ Había 240 peniques en una libra.
  5. 1 2 Cifras de inflación del Índice de Precios al Consumidor del Reino Unidode 1209 a 2024 basadas en datos de la "Calculadora de inflación" . Banco de Inglaterra . Londres. 18 de febrero de 2026. Consultado el 1 de abril de 2026 .
  6. ↑ Sagrado a la memoria de RICHARD WATTS Eʃq; un benefactor principal de esta ciudad, que partió de esta vida el 10 de septiembre de 1579 en su casa-mansión en Bully-hill, llamada SATIS, (así nombrada por Q. ELIZABETH de gloriosa memoria), y yace enterrado cerca de este lugar, como aparece claramente en su testamento. Por dicho testamento, fechado el 22 de agosto y validado el 25 de septiembre de 1579, fundó un asilo para el socorro de los pobres y para recibir a seis viajeros pobres cada noche, y para emplear a los pobres de esta ciudad. El alcalde y los ciudadanos de esta ciudad, en testimonio de su gratitud y su mérito, han erigido este monumento. AD 1736. RICHARD WATTS Eʃq: entonces alcalde.
  7. ↑ "Hilo de lino Hempe, lana y demás materiales necesarios para dar trabajo a los pobres de dicha ciudad [Rochester]"
Citas
  1. 1 2 3 4 5 6 Seccombe 1899 .
  2. ↑ Hinkley 1979 , pág. 7.
  3. ↑ Lane y Singh 2014a .
  4. ↑ Bell 1938 : citado por Hinkley 1979 , pág. 7
  5. ↑ Colvin 1982 , págs. 478–479.
  6. ↑ Limón 1856 , pág. 204.
  7. ↑ Hinkley 1979 , pág. 8.
  8. ↑ Hinkley 1979 , pág. 16.
  9. ↑ Hinkley 1979 , Apéndice 1, para el texto completo del testamento.
  10. 1 2 Hinkley 1979 , pág. 12.
  11. ↑ Hinkley 1979 , pág. 13.
  12. ↑ Hinkley 1979 , Apéndice 2, para el texto completo del contrato.
  13. ↑ Lane y Singh 2014b .
  14. 1 2 Hinkley 1979 , pág. 20.
  15. ↑ Hinkley 1979 , pág. 22.
  16. 1 2 Hinkley 1979 , pág. 25.
  17. ↑ Hinkley 1979 , págs. 63–65.
  18. ↑ Hinkley 1979 , pág. 64.
  19. ↑ Brown 2004 .
  20. ↑ Hinkley 1979 , pág. 65.
  21. ↑ Hinkley 1979 , pág. 68.
  22. ↑ Hinkley 1979 , pág. 69.
  23. ↑ Hinkley 1979 , pág. 70.
  24. ↑ Hinkley 1979 , pág. 71.
  25. ↑ Hinkley 1979 , capítulo 8.
  26. ↑ Hughes 1892 , pág. 157.
  27. ↑ Forster 1872 .
Bibliografía
  • Bell, RJ (diciembre de 1938), The Dental Magazine y Oral Topics{{citation}}: Falta o está vacío |title=( ayuda )
  • Brown, Jonathan (2004). "Aveling, Thomas (1824–1882)" . Oxford Dictionary of National Biography (  edición en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/38436 . Consultado el 26 de julio de 2012 .(Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  • Colvin, Howard, ed. (1982), Historia de las obras del rey , vol.  4, parte 2, HMSO
  • Forster, John (1872), "La vida de Charles Dickens" , lang.nagoya-u.ac.jp , Cecil Palmer , consultado el 9 de noviembre de 2013.
  • Hinkley, EJF (1979), Historia de la Fundación Richard Watts , Rochester: Richard Watts y las fundaciones benéficas de la ciudad de Rochester Almshouse, ISBN 0-905418-76-XNota: edición limitada de 200 ejemplares; un ejemplar está disponible en las bibliotecas de Medway.
  • Hughes, William R. ( 1892), A Week's Tramp in Dickens-Land (libro electrónico del Proyecto Gutenberg) , Chapman & Hall, págs. 142–160 , consultado el 18 de enero de 2015. 
  • Lane, Kieran; Singh, Karun (19 de septiembre de 2014a), "Richard Watts" , Richard Watts Charities , consultado el 18 de enero de 2015.
  • Lane, Kieran; Singh, Karun (19 de septiembre de 2014b), "Watts Almshouses, Maidstone Road" , Richard Watts Charities , consultado el 18 de enero de 2015.
  • Lemon, Robert, ed. (1856), Calendar of State Papers, Domestic Series, of the Reigns of Edward VI., Mary, Elizabeth, 1547-1580, conservado en el departamento de documentos estatales de la Oficina de Registros Públicos de Su Majestad , Londres: Longman, Brown, Green, Longmans & Roberts , consultado el 18 de enero de 2015.
  • Lucy, Henry William (1892), "Capítulo 9. Nochebuena en casa de Watts" ( Libro electrónico del Proyecto Gutenberg) , Rostros y lugares , Henry and Co, págs. 86–99 , consultado el 28 de junio de 2012. 
  • Phippen, James (1862), Bosquejos descriptivos de Rochester, Chatham y sus alrededoresCitado por Hinkley.
  • Seccombe, Thomas (1899). "Watts, Richard"  . En Lee, Sidney (ed.). Diccionario de Biografía Nacional . Vol.  60. Londres: Smith, Elder & Co.
  • Página principal de las organizaciones benéficas de Richard Watts