Ricardo de Cirencester

Ricardo de Cirencester ( en latín : Ricardus de Cirencestria ; antes de 1340-1400) fue un clérigo e historiador menor de la abadía benedictina de Westminster . Fue muy famoso en los siglos XVIII y XIX como autor de La descripción de Gran Bretaña, antes de que se demostrara en 1846 que se trataba de una falsificación posterior.

Su nombre (como Circestre ) aparece por primera vez en la lista del chambelán de los monjes de esa fundación, elaborada en el año 1355. ^{[ 1 ]} En 1391, obtuvo una licencia del abad para ir a Roma , y ​​en ella el abad dio testimonio de la perfecta y sincera observancia religiosa de Ricardo durante más de treinta años. ^{[ 2 ]} En 1400, Ricardo pasó nueve noches en la enfermería de la abadía y probablemente murió ese enero. ^{[ 3 ]}

Su única obra conocida que se conserva son los cuatro libros del Espejo histórico de los hechos de los reyes de Inglaterra ( en latín : Speculum historiale de gestis regum Angliae ), que abarcan los años de 447 a 1066. El manuscrito se encuentra en la biblioteca universitaria de Cambridge y fue editado en dos volúmenes para la serie Rolls por John Mayor . ^{[ 4 ]} Al final del cuarto libro, Richard expresa su intención de continuar su narración desde la ascensión de Guillermo I al trono e incorporar un esbozo de la trayectoria del Conquistador desde su nacimiento. Sin embargo, parece que no llevó a cabo este plan. ^{[ 5 ]}

El valor del Espejo Histórico como contribución a nuestro conocimiento histórico es escaso, pues se trata principalmente de una compilación de otros autores, e incluso al transcribirlos, el compilador incurre en gran negligencia. Sin embargo, ofrece numerosas cartas relativas a la Abadía de Westminster y también una descripción muy completa de los santos cuyas tumbas se encontraban en la iglesia abacial, especialmente en lo que respecta a Eduardo el Confesor . La obra fue, no obstante, ampliamente utilizada por historiadores y anticuarios hasta que, con el surgimiento de un espíritu más crítico, su valor comenzó a estimarse con mayor precisión. Además del Espejo Histórico, Richard también escribió, según una carta de 1396 de William de Woodford al arzobispo Thomas de Canterbury , ^{[ 6 ]} un tratado sobre los oficios ( De officiis ) y antiguamente se conservaba en la biblioteca de la catedral de Peterborough otro tratado atribuido a él titulado Super Symbolum . Sin embargo, no se conserva ninguna copia conocida de ninguna de estas obras. ^{[ 5 ]}

Richard es más conocido por la falsificación histórica perpetrada por Charles Bertram, conocida como La descripción de Gran Bretaña ( en latín : De situ Britanniae ). El manuscrito original de Bertram la atribuía a "Ricardo el monje de Westminster" ( Ricardus monachus Westmonasteriensis ), pero un académico británico que buscaba verificar su autenticidad descubrió que Richard de Cirencester había estado en Westminster alrededor de la época en que supuestamente se compuso la obra. Entonces se publicó con una variante de su nombre ( Ricardus Corinensis ) ^{[ 7 ] [ 8 ]} y la fusión fue universalmente aceptada, hasta el punto de que el nombre de Richard está más asociado con la falsificación desacreditada que con sus propias obras. ^{[ 5 ]}

• Speculum Historiale de Gestis regum Angliæ ^{[ 4 ]}
• Tractatus super Symbolum Majus en menos
• Liber de Officiis Ecclesiasticis

• Bertram, Charles (1809), Descripción de Gran Bretaña, traducido de Richard de Cirencester: con el tratado original De Situ Britanniæ ; y un comentario sobre el itinerario; ilustrado con mapas , traducido y anotado anónimamente por Henry Hatcher, Londres: Richard Taylor &  Co. para J.  White &  Co.(en latín e inglés)
• Bertramus, Carolus [ Charles Bertram ] (1757) [Compuesto a.  1749, realmente impreso en 1758.], "Ricardi Corinensis Monachi Westmonasteriensis De Situ Britanniæ Libri Duo" [ Los dos libros sobre el estado de Gran Bretaña de Ricardo el Corinese, monje de Westminster ] , Britannicarum Gentium Historiæ Antiquæ Scriptores Tres: Ricardus Corinensis, Gildas Badonicus, Nennius Banchorensis [ Tres autores de la historia antigua de the Britannic People: Richard the Corinese, Gildas the Badonic, Nennius the Bangorian ] (en latín), Copenhague: Ludolph Henrich Lillie para el autor, págs. 1 a 60 
• Harvey, Barbara F. (2004), "Cirencester, Richard (n. antes de 1340, m. 1400)", Oxford Dictionary of National Biography (  ed. en línea), Oxford University Press, doi : 10.1093/ref:odnb/5422(Se requiere suscripción, acceso a la Biblioteca de Wikipedia o membresía en una biblioteca pública del Reino Unido ). La primera edición de este texto está disponible en Wikisource: Hunt, William (1887). "Cirencester, Richard of" . Dictionary of National Biography . Vol. 10. pp. 365–366 .    
• Ricardus de Cirencestria [ Ricardo de Cirencester ] (1863) [Compuesto hacia  1400, volumen II publicado en 1869], Mayor, John EB (ed.), "Speculum Historiale de Gestis Regum Angliæ [ Un espejo histórico de los hechos de los reyes de Inglaterra ] ", Rolls Series n.º 30 (en latín), Londres: Longman, Green and Company– Volúmenes I y II
• Wilhelmus Wodfordus [ William Woodford ] (1690) [Compuesta en 1396 como carta al arzobispo Tomás de Canterbury, publicada por primera vez por Ortwin en Colonia en 1535], "Contra Johannem Wiclefum, sacræ fidei pestem & hæresiarcham, doctissimæ ac planè catholicæ decertationes, quibus miserum hunc hominem ita consutat, prosternit, eviscerat ac in omnibus vincit, ut ex illis ipsis omnes fermè nostri temporis hæreticos mutos effeceris [ Disertaciones muy eruditas y completamente ortodoxas contra la pestilencia de la santa fe y heresiarca, John Wycliffe, en las que el autor tanto se opone, vence, destripa y vence en todo a este desgraciado que de con ellos eres capaz de convertir a todos los herejes de nuestro tiempo. completamente mudo ] " (PDF) , en Edwardus Brown [ Edward Brown ] (ed.), Fasciculus Rerum Expetiendarum & Fugiendarum [ Una pequeña colección de cosas que se deben buscar y cosas que se deben evitar ] , vol.  I, Londres: Richard Chiswell, págs. 190– 265 ( en latín)

Atribución:

• Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Mullinger, James Bass (1911), " Richard of Cirencester ", en Chisholm, Hugh (ed.), Encyclopædia Britannica , vol. 23 (11.ª ed.), Cambridge University Press, pp. 297–298 .