Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Ricardo de San Víctor

Miniatura de Hugo de San Víctor enseñando a los jóvenes canónigos de la abadía de San Víctor. Ricardo de San Víctor (fallecido el 10 de marzo de 1173) fue un filósofo y teólogo ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Miniatura de Hugo de San Víctor enseñando a los jóvenes canónigos de la abadía de San Víctor.

Ricardo de San Víctor (fallecido el 10 de marzo de 1173) fue un filósofo y teólogo escocés medieval y uno de los pensadores religiosos más influyentes de su tiempo. Canónigo regular , fue un destacado teólogo místico , [ 1 ] y fue prior de la famosa abadía agustina de San Víctor en París desde 1162 hasta su muerte en 1173.

Vida

Se sabe muy poco sobre los orígenes y la educación de Ricardo de San Víctor. Juan de Toulouse escribió una breve biografía de Ricardo en el siglo XVII. [ 2 ] Afirmó que Ricardo provenía de Escocia . [ 3 ] Juan añadió que Ricardo fue recibido en la Abadía de San Víctor por el abad Gilduin (1114-1155) y fue discípulo de Hugo de San Víctor , el más influyente de todos los maestros victorinos (lo que implica que Ricardo ingresó en la comunidad antes de la muerte de Hugo en 1141). [ 4 ] Sin embargo, este relato de la juventud de Ricardo no es aceptado por todos los estudiosos modernos, y algunos han sugerido que Ricardo ingresó en la abadía después de la muerte de Hugo en 1141. [ 5 ]

Sin embargo, todos los estudiosos coinciden en que Richard fue magister durante la década de 1150, [ 6 ] y luego fue ascendido a subprior en 1159 (como consta en un documento hallado en la abadía). Sirvió bajo las órdenes de Ernisio, sucesor electo de Achard de San Víctor , quien no era digno del cargo. [ 7 ] La vida de Richard se vio entonces marcada por la frustración de trabajar bajo las órdenes de un hombre incompetente para sus responsabilidades. Ernisio malgastó los recursos de la abadía en proyectos de construcción excesivamente ambiciosos y persiguió a quienes intentaron oponerse a él. A Richard se le permitió conservar su cargo, pero su influencia se vio restringida. La situación se volvió tan insostenible que se presentó una apelación ante el Papa, quien visitó San Víctor en 1162. [ 8 ] Tras una serie de gestiones, Ernisio fue finalmente destituido de su cargo y el Papa elogió a Richard por su continua implicación en el asunto. Las cartas escritas desde Inglaterra a Richard muestran que estaba en contacto constante con los asuntos ingleses y dan testimonio del carácter internacional de la vida intelectual en ese momento. [ 9 ]

Luego fue ascendido a prior en 1162, cargo que ocupó hasta su muerte el 10 de marzo de 1173. [ 10 ]

Escritos

Ópera Richardi Parisiense (1650)

Richard escribió extensamente ( la Patrologia Latina de Migne contiene 34 obras que se le atribuyen, y esta no es la totalidad de su obra). [ 11 ] Existen algunos problemas para establecer la cronología de las obras de Richard. Las más antiguas son anteriores a 1153, y las más recientes fueron escritas uno o dos años antes de su muerte. [ 12 ] Sus primeras obras son similares a la enseñanza y escritura general de la época. Su escritura se desarrolla desde la exégesis básica, la teología y la filosofía hacia un estudio más profundo de cuestiones puramente espirituales. En sus primeros escritos se basa en las interpretaciones morales de teólogos anteriores como Agustín de Hipona , Beda , el Papa Gregorio I y Hugo. Posteriormente se volvió más independiente y se distanció de la influencia de Hugo. [ 13 ] Existe cierto debate entre los historiadores sobre cuáles de los textos de Richard son los más influyentes e importantes. Debido a que la obra de Richard abarca muchas esferas del pensamiento, es algo difícil categorizarla.

El Libro de los Doce Patriarcas , o Benjamín Menor

El Libro de los Doce Patriarcas , a veces titulado Benjamín Menor , es una de las grandes obras de Ricardo de San Víctor sobre la contemplación. [ 14 ] No se sabe con exactitud cuándo fue escrito, pero parece ser anterior a 1162. Ricardo especifica que esta obra no es un tratado sobre la contemplación, sino que prepara la mente para ella. [ 15 ]

El Arca Mística , o Benjamín Mayor

El Arca Mística , a veces llamada Benjamín Mayor o La Gracia de la Contemplación, completa esto con el estudio de la mente en relación con la oración. [ 16 ] Sin embargo, en los últimos capítulos de Benjamín Mayor , escritos posteriormente a los Menores, Richard casi abandona su tema y la discusión de la enseñanza de la teología mística ocupa una buena parte de cada capítulo restante. Aún intenta instruir a sus seguidores sobre un texto, pero también se ha dedicado a crear un sistema de teología mística.

De Trinitate

Una de las obras más importantes de Ricardo fue el De Trinitate , probablemente escrito durante su etapa como prior, entre 1162 y 1173. [ 17 ] [ 18 ] Esto se sabe porque incorpora fragmentos de texto teológico que los editores están encontrando ahora en obras anteriores. [ 19 ] El De Trinitate es el estudio más independiente y original de Ricardo sobre teología dogmática . Surge del deseo de demostrar que las verdades dogmáticas de la revelación cristiana no son, en última instancia, contrarias a la razón. El enfoque teológico de Ricardo proviene de una vida de oración profundamente mística, que en el Espíritu busca involucrar la mente, en continuidad con la tradición agustiniana y anselmiana.

Dado que esta obra no estuvo disponible en ninguna traducción al inglés hasta hace poco, su difusión ha sido limitada y su influencia rara vez ha ido más allá del «Libro III». [ 20 ] En 2011, Ruben Angelici publicó la primera traducción completa al inglés del De Trinitate de Ricardo III. [ 21 ]

Otros tratados y obras

Richard escribió un extenso manual de educación bíblica titulado Liber Exceptionum ( Libro de selecciones/Libro de notas ), [ 22 ] importantes comentarios bíblicos y muchos tratados.

Los Cuatro Grados de Caridad Violenta , [ 23 ] compuesto alrededor de 1170, [ 24 ] con su descripción de cómo el amor vehemente conduce a la unión con Dios y a un servicio más perfecto al prójimo, ha sido de interés para los escritores interesados ​​en el misticismo cristiano . [ 25 ]

Los demás tratados de Richard son varias obras breves que tratan principalmente de dificultades textuales y cuestiones teológicas. [ 26 ] Muchas de ellas pueden agruparse con obras más extensas. Algunas son correspondencia entre Richard y sus alumnos, mientras que otras parecen haber sido escritas a petición de amigos. [ 27 ] Aunque breves, suelen ser interesantes porque permiten al lector moderno comprender la mentalidad de los alumnos y los debates y problemas de la época.

El comentario de Ricardo de San Víctor sobre Ezequiel reviste especial interés en el campo de la historia del arte porque las explicaciones que ofrece el autor van acompañadas de ilustraciones. Se conservan varias copias, ninguna de ellas fechada, pero escritas en un estilo atribuible a la segunda mitad del siglo XII. [ 28 ]

Contribuciones historiográficas

Lo que distingue a Ricardo de Saint-Victor de otros teólogos de su tiempo es que aborda los problemas teológicos más como un psicólogo, contribuyendo a «un análisis cuidadoso de las experiencias contemplativas». [ 29 ]

Bibliografía

Traducciones

  • Franklin T. Harkins y Frans van Liere, eds., Interpretación de las Escrituras: teoría. Una selección de obras de Hugo, Andrés, Ricardo y Godofredo de San Víctor, y de Roberto de Melun (Turnhout, Bélgica: Brepols , 2012) [incluye traducción de selecciones del Libro de notas y selecciones del Apocalipsis de Juan ].
  • Hugh Feiss, ed., Sobre el amor: una selección de obras de Hugo, Adán, Achard, Ricardo y Godofredo de San Víctor , (Turnhout: Brepols, 2011) [incluye la traducción de AB Kraebel de Sobre los cuatro grados del amor violento ]
  • R. Angelici, Ricardo de San Víctor: Sobre la Trinidad. Traducción y comentario al inglés (Eugene: Cascade, 2011)
  • Boyd Taylor Coolman y Dale M Coulter, eds., Trinidad y creación: una selección de obras de Hugo, Ricardo y Adán de San Víctor . (Turnhout: Brepols, 2010) [incluye traducción de Ricardo de San Víctor, Sobre la Trinidad ]
  • Ricardo de San Víctor, Doce Patriarcas, Arca Mística, Libro Tercero de la Trinidad . Traducción e introducción de Grover A. Zinn. Paulist Press, Toronto, 1979. xviii + 425 págs. [Traducciones e introducción de 50 páginas]
  • Ricardo de San Víctor, Sobre la Trinidad , Libro Primero, trad. Jonathan Couser. [Traducción del Libro Primero de Sobre la Trinidad ] http://pvspade.com/Logic/docs/StVictor.pdf
  • Ricardo de San Víctor, Escritos selectos sobre la contemplación . Traducido con introducción y notas de Clare Kirchberger . (Londres: Faber and Faber , 1957) [Contiene extractos de Los Doce Patriarcas , El Arca Mística , algunas notas sobre los Salmos y Los Cuatro Grados de Caridad .]

Referencias

  1. ↑ B. McGinn, El crecimiento del misticismo (1994), pág. 246.
  2. ↑ Esto se reimprime en PL 196:9–14
  3. ↑ Para más información sobre los orígenes británicos de Richard, véase Franklin T. Harkins y Frans van Liere (eds.), Interpretación de las escrituras: teoría. Una selección de obras de Hugo, Andrés, Richard y Godofredo de San Víctor, y de Roberto de Melun (Turnhout, Bélgica: Brepols, 2012), pág. 289.
  4. ↑ En ese momento, bajo el abad Gilduin, Saint Victor era una comunidad próspera y, a la muerte de Gilduin, la abadía contaba con 44 casas de canónigos dependientes.
  5. ↑ Boyd Taylor Coolman y Dale M Coulter, eds, Trinidad y Creación , (2010), pág. 198.
  6. ↑ Para una mayor teorización sobre el estado de la Abadía de San Víctor en la década de 1150 y la naturaleza de la enseñanza de Ricardo, véase Para más evidencia de los orígenes británicos de Ricardo, véase Franklin T. Harkins y Frans van Liere, eds., Interpretación de las escrituras: teoría. Una selección de obras de Hugo, Andrés, Ricardo y Godofredo de San Víctor, y de Roberto de Melun , (Turnhout, Bélgica: Brepols, 2012), pp. 289-294.
  7. ↑ Feiss, pág. 145
  8. ↑ Richard pág. 20
  9. ↑ Cahn pág. 53
  10. ↑ Boyd Taylor Coolman y Dale M Coulter, eds, Trinidad y Creación , (2010), pág. 198.
  11. ↑ McGinn, en The Growth of Mysticism , pág. 593, señala que In Cantica Canticorum , atribuido por Migne a Ricardo (196:0405-0524), no es de Ricardo, sino que pertenece al siglo XIII. Algunos de los tratados espirituales que no se encuentran en PL196 han sido editados por Jean Chatillon y William-Joseph Tulloch, eds., Richard de Saint-Victor: Sermons et opuscules spirituels inédits (París: Desclée, 1949).
  12. ↑ Richard pág. 21
  13. ↑ Feiss pág. 145
  14. ↑ El título latino de la obra se da a veces como De duodecim patriarchis y otras veces como De praeparatione animi ad contemplationem. Liber dictus Benjamin minor . El texto latino se encuentra en Migne, PL196:1–64. El texto latino actualizado (junto con la traducción al francés y notas) se encuentra en la edición crítica de Jean Châtillon y Monique Duchet-Suchaux, Les douze patriarches, ou, Beniamin minor , Sources chretiennes 419, (París: Cerf, 1997). Una traducción al inglés se encuentra en Richard of St Victor, Twelve Patriarchs, Mystical Ark, Book Three of the Trinity. Traducción e introducción de Grover A. Zinn. (Toronto: Paulist Press, 1979).
  15. ↑ Healy, pág. 214
  16. ↑ El título en latín es De gratia contemplationis...hacenus dictum Benjamin major (De arca mystica) . El texto en latín se encuentra en Migne, PL:196.63-202, con una edición más moderna del texto en latín en Marc-Aeilko Aris, ed., Contemplatio. Philosophische Studien zum Traktat Benjamin Maior des Richard von St. Victor , (Fráncfort: Josef Knecht, 1996). Una traducción al inglés se encuentra en Richard of St Victor, Twelve Patriarchs, Mystical Ark, Book Three of the Trinity. Traducción e introducción de Grover A. Zinn. (Toronto: Paulist Press, 1979), pp. 151-370.
  17. ↑ Para la cuestión de la datación, véase Coolman y Taylor, Trinity and Creation , (2010), pág. 200.
  18. ↑ La versión de Migne del texto latino se encuentra en PL 196:887–992, y es una reimpresión de la edición de 1650 de Juan de Toulouse. Una edición crítica moderna del texto latino se encuentra en Jean Ribaillier, ed., Richard de Saint-Victor. De Trinitate. Texte critique avec introduction, notes et tables , (París: Vrin, 1958). Una edición bilingüe (texto latino con traducción al francés) fue publicada por Sources Chrétiennes (n.º 63; Textes Monastiques d' Occident, III) en 1959. Las traducciones completas al inglés están disponibles en dos obras: Boyd Taylor Coolman y Dale M Coulter, eds., Trinity and creation: a selection of works of Hugh, Richard and Adam of St Victor , (Turnhout: Brepols, 2010), y R. Angelici, Richard of Saint Victor: On the Trinity. Traducción y comentarios al inglés (Eugene: Cascade, 2011).
  19. ↑ Richard, pág. 21
  20. ↑ Angelici, pág. 6
  21. ↑ Ricardo de San Víctor (2011). Sobre la Trinidad . Traducido por Angelici, R. Eugene, Oregon : Wipf & Stock .
  22. ↑ El texto en latín se encuentra en Jean Chatillon, ed., Richard de Saint-Victor. Liber Exceptionum. Texte critique avec introduction, notes et tables (París: Vrin, 1958). Existen selecciones en traducción al inglés en Franklin T. Harkins y Frans van Liere, eds., Interpretation of scripture: theory. A selection of works of Hugh, Andrew, Richard and Godfrey of St Victor, and of Robert of Melun (Turnhout, Bélgica: Brepols, 2012), pp. 289-326.
  23. ↑ Una edición crítica del texto latino es Gervais Dumeige, ed, De quatuor gradibus violentae caritatis , en Ive, Épître à Séverin sur la charité. Ricardo de Saint-Victor. Les quatre degrés de la violentoe charité , (París: J Vrin, 1955). Hay una traducción abreviada al inglés en Richard of St Victor, Selected Writings on Contemplation . Traducido con introducción y notas de Clare Kirchberger. (Londres: Faber and Faber, 1957), páginas 213-33, con traducción completa en Hugh Feiss, ed, On Love , (2011), páginas 300.
  24. ^ Véase Hugh Feiss, ed, Sobre el amor , (2011), p263.
  25. ↑ Bernard McGinn, El crecimiento del misticismo , (1994), pág. 398.
  26. ↑ Una lista útil, que incluye ediciones modernas de cada texto, se puede encontrar en Hugh Feiss, ed., On Love , (2010), pp. 22-26. Incluyen De questionibus regule sancti Augustini solutis , cuyo texto en latín se encuentra en ML Colker, ed., 'Richard of St Victor and the anonymous of Bridlington', Traditio 18 (1962), 181-227.
  27. ↑ Richard, pág. 22
  28. ↑ Cahn, pág. 53
  29. ↑ Zinn p2

Lecturas adicionales

  • P. Sicard. Iter Victorinum. La tradición manuscrita de las obras de Hugues y de Richard de Saint-Victor. Répertoire complémentaire et études ( Bibliotheca Victorina 24), Turnhout: Brepols Publishers, 2015 ( ISBN 978-2-503-55492-1)
  • J. Bougerol. 'Los Padres de la Iglesia y las autoridades en la teología escolástica a Buenaventura', en La recepción de los Padres de la Iglesia en Occidente , 1997, pp.  289–335.
  • W. Cahn, 'Arquitectura y exégesis: el comentario de Richard of St.-Victor sobre Ezequiel y sus ilustraciones' en The Art Bulletin , 76, n.º 1, págs.  53-68.
  • O. Davies. 'Místicos medievales tardíos', en Los teólogos medievales , 2001, págs.  221-232.
  • K. Emery. 'Ricardo de San Víctor', en A Companion to Philosophy in the Middle Ages , 2003, pp.  588–594.
  • H. Feiss, 'El cielo en la teología de Hugo, Achard y Ricardo de San Víctor', en Imagining Heaven in the Middle Ages , 2000, págs.  145-163.
  • P. Healy. 'El misticismo de la escuela de San Víctor' en Church History 1, 1932, pp.  211–221.
  • Spijker, 'Aprender mediante la experiencia: ideas monásticas del siglo XII' en Centros de aprendizaje , 1995, págs.  197-206.
  • D. Arfuch, "Hablar de Dios trino desde la lógica del amor. El tratado sobre la Trinidad de Ricardo de San Víctor (1110-1173)", Mayéutica, vol. 48, n.º 105 (2022), págs  .
  • X. Pikaza, “Notas sobre la Trinidad en Ricardo de San Víctor”, en Estudios Trinitarios 6 (1972), 63-101;
  • J. Châtillon, Richard de Sain t-Victor, en Dictionnaire de espiritualité, t. XIII, París, Beauchesne, 1988, 593-654;
  • G. Dumeige, “Richard de Saint-Victor”, en Dictionnaire Catholicisme, Letouzet, 1990, t. XII, 1190-1195.
  • H. de Lubac, Exégèse Médiévale. Les quatre sens de l'Écriture, Aubier, 1964, 111-114  ; 165-168.
  • Herbermann, Charles, ed. (1913). "Ricardo de San Víctor"  . Enciclopedia Católica . Nueva York: Robert Appleton Company.
  • Obras de o sobre Ricardo de San Víctor en el Archivo de Internet
  • Obras de Ricardo de San Víctor en LibriVox (audiolibros de dominio público)
  • Guía de Ricardo, de San Víctor, Tratados religiosos. Con: Hugo, Argentinansis, Manuscrito Compendium Theologicae Veritatis, alrededor de 1400 en el Centro de Investigación de Colecciones Especiales de la Universidad de Chicago