Ringolevio

Ringolevio (también escrito ringalevio o ring-a-levio ) ^{[ 1 ]} es un juego infantil originario de las calles de la ciudad de Nueva York , donde se sabe que se jugaba al menos desde finales del siglo XIX. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ a ]} Es una de las muchas variantes del juego de la mancha . ^{[ 4 ]} En Canadá , el juego se conoce como Relievio , nombre que también se usó en Boston e Irlanda en la década de 1950. También se le conoce, en algunos lugares, como coco-levio . ^{[ 5 ]}

El activista y autor estadounidense Emmett Grogan escribió una autobiografía novelada titulada Ringolevio , ^{[ 6 ]} publicada en 1972. Grogan escribió: «Es un juego. Un juego que se juega en las calles de Nueva York desde que se tiene memoria. Se llama Ringolevio y las reglas son sencillas. Hay dos equipos, cada uno con el mismo número de jugadores. No hay límites de tiempo, ni descansos, ni sustituciones, ni armas permitidas. Hay dos cárceles. Hay un solo objetivo». ^{[ 7 ]}

Según Stewart Culin , relievo se convirtió en ring relievo y luego en ringoleavio . ^{[ 8 ]} Un juego similar, llamado Prisoner's Base , fue jugado por miembros del Cuerpo de Descubrimiento de Lewis y Clark contra un grupo de Nez Perce . ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

Normas

El juego generalmente divide a los jugadores en dos equipos, uno de "cazadores" y otro de "presas". Se delimita un área confinada llamada "cárcel". Los juegos suelen tener límites establecidos sobre la distancia a la que pueden alejarse los jugadores perseguidos de la cárcel. ^{[ 11 ]}

El objetivo del equipo de caza es atrapar a la "presa" sujetándola y recitando un cántico. ^{[ 12 ]} Este cántico varía según las regiones, y diferentes versiones del juego utilizan cánticos como "cadena, cadena, doble cadena, no te escapes" y "Ringolevio, 1-2-3, 1-2-3, 1-2-3". ^{[ 13 ]} Si la persona perseguida se libera en algún momento durante esta breve recitación, no es atrapada y puede seguir jugando. Si el cántico termina, el cazador lleva a la presa a la cárcel (también llamada "base" en algunas variantes) y el cautivo es considerado "fuera". ^{[ 14 ]}

La presa puede liberar a los miembros del equipo capturados entrando en la cárcel sin ser atrapada, marcando a los cautivos y gritando: "¡Todos adentro! ¡Todos adentro! ¡Libertad total!" (otras frases utilizadas incluyen "Todos adentro, todos adentro, todos adentro, libertad total" y " Olly olly oxen free "). ^{[ 14 ]}

En la cultura popular

Además del libro de Emmet Grogan , el juego se menciona en:

Películas

En The Young Racers (1963) de Roger Corman , Robert Machin ( Robert Campbell ) menciona "Ring-a-Leerio" en una conversación con su hermano, Joe (su hermano en la vida real, William Campbell ). ^[¹⁵^]
El documental de PBS, New York Street Games (2010), como uno de los juegos populares en la ciudad de Nueva York. ^{[ 16 ]}
En la película Fallen de 1998 , John Goodman grita "Olly Olly Oxen Free O" al encontrarse con Denzel Washington.

Literatura

El título de la primera parte de la novela de Colson Whitehead , " Crook Manifesto ", es "Ringolevio".
En *Corazones en la Atlántida* , *Las tierras baldías * y *Eso* , de Stephen King .
Como ring-a-levio y ring-a-leary-o, en la autobiografía de George Carlin , Last Words . ^{[ 17 ]}
Como un juego jugado por varios niños (incluido el propio autor) en la autobiografía de Bob Keeshan , Buenos días, capitán .
Como se menciona en un juego de la autobiografía de Huey P. Newton , Suicidio revolucionario (Primera parte, Capítulo 3).
Como Ringolevio en El príncipe de las mareas de Pat Conroy . ^[^b^]^[¹⁸^]
En la sección de Little Italy de la novela Underworld de Don DeLillo .
En la novela Flores para Algernon de Daniel Keyes , Charlie recuerda una escena en un patio de recreo.
Como coco-levio en el libro Brown Girl Dreaming de Jacqueline Woodson en el poema titulado "Game Over". ^{[ 19 ]}
En la novela Manhattan Beach de Jennifer Egan .
En el ensayo de The New Yorker titulado "No convertirme en mi padre", de Michael Chabon .
En la novela de Roddy Doyle ganadora del Premio Booker, Paddy Clarke Ha Ha Ha . ^{[ 20 ]}
En el libro de Bill O'Reilly , Una audaz y fresca pieza de humanidad . ^{[ 21 ]}
Como ringalevio en el libro ilustrado de Jacquelin Woodson , El mundo nos pertenecía ^{[ 22 ]}
Como Ring-a-Levio en el libro de Mel Brooks ¡ Todo sobre mí !
Como ring-a-lievio en el libro de Steven Millhauser Edwin Mullhouse: La vida y muerte de un escritor estadounidense 1943-1954 de Jeffrey Cartwright .
Como ringolevio en la historia de William Manchester, La gloria y el sueño . ^{[ 23 ]}

Música

El cantante francés Little Bob tituló su álbum de 1987 y la canción que le da título "Ringolevio".
El rapero Notorious BIG menciona el juego, llamándolo "coco-levo", en la canción " Things Done Changed " de su álbum Ready to Die (1994). Señala que el juego ya no se practica y que esto es un síntoma de decadencia social en los guetos de las ciudades. ^{[ 24 ]}
Ring-a-levio se menciona en la canción "Old School" del rapero 2pac .
El letrista Robert Hunter menciona "En la orilla donde los niños juegan a 'ring a levio'" en su canción de 1975 "Tiger Rose".
Relievio es mencionado en la canción "On My Mind" de la banda Damone , originaria de Boston .
La canción "Ringolevio" del álbum Snowmads (2019) del grupo de hip hop Onyx .

Televisión

Un juego de ringolevio ocupa un lugar destacado en el episodio de The Twilight Zone titulado " El increíble mundo de Horace Ford ".
En el episodio de Los Simpson " The D'oh-cial Network ", Lisa les pide a Sherri y Terri que jueguen al ringolevio (como "ringolivio"), entre otros juegos, pero ella la ignora. Más tarde, juegan al Marco Polo .
En un episodio de Brooklyn Bridge , niños y adultos juegan al Ringolevio como parte de sus olimpiadas bajo techo en un día lluvioso.

Notas y referencias

Notas

↑ Antes de la Primera Guerra Mundial, uno de los juegos favoritos de los niños era el Ringolevio. Frente a la Iglesia Grace, en la esquina de East 92nd Street y Church Lane, cada noche entre semana formábamos un círculo de 10 o 12 de nosotros, divididos en dos equipos. Los que se escondían intentaban regresar sigilosamente sin ser atrapados por uno de los guardianes del círculo. Si un niño lograba entrar sin ser descubierto, gritaba: "¡Ringolevio!" y liberaba a todos los que habían sido atrapados. Esto continuaba hasta aproximadamente las 9 de la noche, cuando teníamos que irnos a casa. Denton, John (23 de noviembre de 2006). "Jugando al Ringolevio frente a la Iglesia Grace" . Canarsie Courier . Brooklyn, Nueva York. Archivado del original el 23 de septiembre de 2015.
↑ Sin embargo, desconozco cuándo mis padres iniciaron su larga y desalentadora guerra entre sí. La mayoría de sus escaramuzas eran como juegos de ringolevio, donde las almas de sus hijos servían como banderas destrozadas en sus campañas de desgaste.

Citas

↑ "Entrada de ring-a-levio en el diccionario en línea Merriam-Webster" . Consultado el 20 de septiembre de 2010 .
↑ Véase este artículo de revista, publicado en 1891: Stewart Culin (1891) [julio-septiembre de 1891]. "Juegos callejeros de niños en Brooklyn, NY". The Journal of American Folklore . 4 (14): 221– 237. doi : 10.2307/534007 . JSTOR 534007 .
↑ "La clase de los espías de alto nivel incluye, entre muchos otros, a los ringalevio (nombre de Brooklyn)" Dunn, Robert (junio de 1904), "Juegos de la calle de la ciudad" , The Outing , 44 (3): 275–276
↑ "Ring-a-Levio es una sofisticada mezcla entre el juego de la mancha y el escondite ". Albert, David H. Desmantelando la escuela interior . Consultado el 30 de septiembre de 2014 .
↑ "Infancia en Nueva York: Fab 5 Freddy, artista de graffiti, n. 1959" . Revista New York . 31 de marzo de 2013.
↑ Grogan, Emmett (2008). Vista previa de Google Libros de la novela de Emmett Grogan . New York Review of Books. ISBN 9781590172865. Consultado el 20 de septiembre de 2010 .
↑ Grogan, Ringolevio , 3.
↑ "Enciclopedia de los niños y la infancia en la historia y la sociedad" . Consultado el 9 de agosto de 2013 .
↑ Domingo 8 de junio de 1806. Los dos hombres regresaron de las aldeas. Varios nativos nos visitaron y le dieron a Frazer un hermoso caballo joven. Varios nativos se unieron y sacaron nuestra canoa, que estaba hundida. Nuestro grupo se ejercitó corriendo y jugando a juegos llamados base. Por la noche bailamos al son del violín, ya que los indios estaban ansiosos por verlos. "Los diarios de la expedición de Lewis y Clark" . Consultado el 14 de mayo de 2016 .
↑ "Los juegos olvidados del Cuerpo de Descubrimiento" . 16 de febrero de 2012.
↑ Daniel B. Schneider (09-01-2000). "FYI" New York Times .
↑ "The Daily Omnivore" . 26 de abril de 2011.
↑ "Archivos digitales de folclore de la USC" . Consultado el 20 de noviembre de 2023 .
1 2 "Reglas de Streetplay: Ringoleavio" . www.streetplay.com . Consultado el 27 de febrero de 2022 .
↑ Los jóvenes corredores / Los ángeles salvajes . Dir. Roger Corman, DVD MGM/UA , 2007, aproximadamente a la 1 hora y 8 minutos)
↑ Hector Elizondo (Narrador); Matt Levy (Director). New York Street Games (Película). Ciudad de Nueva York. Archivado del original el 13 de noviembre de 2011. Recuperado el 14 de noviembre de 2011 .
↑ Carlin, George ; Hendra, Tony (2009). Últimas palabras . Simon & Schuster . pág . 29. ISBN 978-1-4391-7295-7.
↑ Conroy, Pat (1986). El príncipe de las mareas . Houghton Mifflin. pág . 3. ISBN 0-395-35300-9.
↑ Woodson, Jacqueline (2014). Brown girl dreaming . Nueva York. ISBN 978-0-399-25251-8OCLC 870919395 {{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
^ Roddy Doyle (1995). Paddy Clarke Ja, Ja, Ja . Pingüino. pag. 117.ISBN 1440673721.
↑ Bill O'Reilly (2008). Una audaz y fresca muestra de humanidad . Broadway Books. pág . 121. ISBN 978-0-7679-2882-3.
↑ Woodson, Jacqueline (2022). El mundo nos pertenecía . Leo Espinosa. Nueva York. ISBN 978-0-399-54549-8OCLC 1267585121 {{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
↑ Manchester, William (1974). The Glory and the Dream . Boston: Little, Brown and Company . pág. 66. Rara vez se invitaba a las niñas a montar en bicicleta, intercambiar cromos o tarjetas de chicle, hablar sobre las carreras aéreas nacionales de Cleveland o jugar al mumblety-peg, al rey de la montaña, a capturar la bandera o (a menos que fueran hermanas o marimachos) al ringolevio.
↑ "The Notorious BIG - Things Done Changed" . Consultado el 24 de enero de 2014 .

Lecturas adicionales

Grogan, Emmett (1990). Ringolevio: Una vida vivida en serio . Citadel Press. ISBN 0-8065-1168-0.

[4] Antes de la Primera Guerra Mundial, uno de los juegos favoritos de los niños era el Ringolevio. Frente a la Iglesia Grace, en la esquina de East 92nd Street y Church Lane, cada noche entre semana formábamos un círculo de 10 o 12 de nosotros, divididos en dos equipos. Los que se escondían intentaban regresar sigilosamente sin ser atrapados por uno de los guardianes del círculo. Si un niño lograba entrar sin ser descubierto, gritaba: "¡Ringolevio!" y liberaba a todos los que habían sido atrapados. Esto continuaba hasta aproximadamente las 9 de la noche, cuando teníamos que irnos a casa. Denton, John (23 de noviembre de 2006). "Jugando al Ringolevio frente a la Iglesia Grace" . Canarsie Courier . Brooklyn, Nueva York. Archivado del original el 23 de septiembre de 2015.

[19] Sin embargo, desconozco cuándo mis padres iniciaron su larga y desalentadora guerra entre sí. La mayoría de sus escaramuzas eran como juegos de ringolevio, donde las almas de sus hijos servían como banderas destrozadas en sus campañas de desgaste.

[definition-1] "Entrada de ring-a-levio en el diccionario en línea Merriam-Webster" . Consultado el 20 de septiembre de 2010 .

[2] Véase este artículo de revista, publicado en 1891: Stewart Culin (1891) [julio-septiembre de 1891]. "Juegos callejeros de niños en Brooklyn, NY". The Journal of American Folklore . 4 (14): 221– 237. doi : 10.2307/534007 . JSTOR 534007 .

[3] "La clase de los espías de alto nivel incluye, entre muchos otros, a los ringalevio (nombre de Brooklyn)" Dunn, Robert (junio de 1904), "Juegos de la calle de la ciudad" , The Outing , 44 (3): 275–276

[5] "Ring-a-Levio es una sofisticada mezcla entre el juego de la mancha y el escondite ". Albert, David H. Desmantelando la escuela interior . Consultado el 30 de septiembre de 2014 .

[6] "Infancia en Nueva York: Fab 5 Freddy, artista de graffiti, n. 1959" . Revista New York . 31 de marzo de 2013.

[7] Grogan, Emmett (2008). Vista previa de Google Libros de la novela de Emmett Grogan . New York Review of Books. ISBN 9781590172865. Consultado el 20 de septiembre de 2010 .

[8] Grogan, Ringolevio , 3.

[9] "Enciclopedia de los niños y la infancia en la historia y la sociedad" . Consultado el 9 de agosto de 2013 .

[10] Domingo 8 de junio de 1806. Los dos hombres regresaron de las aldeas. Varios nativos nos visitaron y le dieron a Frazer un hermoso caballo joven. Varios nativos se unieron y sacaron nuestra canoa, que estaba hundida. Nuestro grupo se ejercitó corriendo y jugando a juegos llamados base. Por la noche bailamos al son del violín, ya que los indios estaban ansiosos por verlos. "Los diarios de la expedición de Lewis y Clark" . Consultado el 14 de mayo de 2016 .

[11] "Los juegos olvidados del Cuerpo de Descubrimiento" . 16 de febrero de 2012.

[12] Daniel B. Schneider (09-01-2000). "FYI" New York Times .

[13] "The Daily Omnivore" . 26 de abril de 2011.

[14] "Archivos digitales de folclore de la USC" . Consultado el 20 de noviembre de 2023 .

[:0-15] 1 2 "Reglas de Streetplay: Ringoleavio" . www.streetplay.com . Consultado el 27 de febrero de 2022 .

[16] Los jóvenes corredores / Los ángeles salvajes . Dir. Roger Corman, DVD MGM/UA , 2007, aproximadamente a la 1 hora y 8 minutos)

[17] Hector Elizondo (Narrador); Matt Levy (Director). New York Street Games (Película). Ciudad de Nueva York. Archivado del original el 13 de noviembre de 2011. Recuperado el 14 de noviembre de 2011 .

[18] Carlin, George ; Hendra, Tony (2009). Últimas palabras . Simon & Schuster . pág . 29. ISBN 978-1-4391-7295-7.

[20] Conroy, Pat (1986). El príncipe de las mareas . Houghton Mifflin. pág . 3. ISBN 0-395-35300-9.

[21] Woodson, Jacqueline (2014). Brown girl dreaming . Nueva York. ISBN 978-0-399-25251-8OCLC 870919395 {{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )

[22] Roddy Doyle (1995). Paddy Clarke Ja, Ja, Ja . Pingüino. pag. 117.ISBN 1440673721.

[23] Bill O'Reilly (2008). Una audaz y fresca muestra de humanidad . Broadway Books. pág . 121. ISBN 978-0-7679-2882-3.

[24] Woodson, Jacqueline (2022). El mundo nos pertenecía . Leo Espinosa. Nueva York. ISBN 978-0-399-54549-8OCLC 1267585121 {{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )

[25] Manchester, William (1974). The Glory and the Dream . Boston: Little, Brown and Company . pág. 66. Rara vez se invitaba a las niñas a montar en bicicleta, intercambiar cromos o tarjetas de chicle, hablar sobre las carreras aéreas nacionales de Cleveland o jugar al mumblety-peg, al rey de la montaña, a capturar la bandera o (a menos que fueran hermanas o marimachos) al ringolevio.

[26] "The Notorious BIG - Things Done Changed" . Consultado el 24 de enero de 2014 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ a ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[

[ 16 ]

[ 17 ]

[

[

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]