Anillos alrededor del mundo

Rings Around the World es el quinto álbum de estudio y el debut con una gran discográfica de Super Furry Animals . Publicado el 23 de julio de 2001 por Epic Records en el Reino Unido, fue el primer álbum de cualquier artista en ser lanzado simultáneamente en CD de audio y DVD . El disco alcanzó el número 3 en la lista de álbumes del Reino Unido e incluye los sencillos " Juxtapozed with U ", " (Drawing) Rings Around the World " y "¿ It's Not the End of the World? ".

El álbum, que el cantante Gruff Rhys describe como "un proyecto muy ambicioso", fue grabado entre abril y septiembre de 2000 en Monnow Valley Studios en Rockfield, Monmouthshire , Gales y Bearsville Studios , Nueva York con la banda actuando como coproductores junto con Chris Shaw. ^{[ 1 ]} La mayoría de las canciones de Rings Around the World fueron escritas por Rhys en guitarra y piano con el tecladista Cian Ciaran contribuyendo con "[A] Touch Sensitive" y "Miniature", además de colaborar con otros miembros de la banda en "Run! Christian, Run!", "Alternate Route to Vulcan Street" y "No Sympathy". El ex Beatle Paul McCartney y el ex miembro de Velvet Underground John Cale hacen apariciones especiales en el álbum.

Musicalmente, Rings Around the World es un disco ecléctico que incorpora pop , prog , punk , jungle , electrónica , techno y death metal . Rhys ha ofrecido varias explicaciones del contenido lírico del álbum, afirmando que el disco trata sobre "la Tierra y la contaminación del espacio" y también que aborda la condición humana. ^{[ 2 ] [ 3 ]} Los críticos, por su parte, se han referido al disco como "temáticamente excéntrico" y carente de un "tema general". ^{[ 4 ] [ 5 ]} La recepción de la crítica fue generalmente positiva, con el álbum siendo nominado al Premio Mercury de Música de 2001 y alcanzando el puesto número 1 en el artículo de Mojo "mejores álbumes de 2001". Algunas reseñas afirmaron que era el mejor disco de la carrera de la banda, aunque NME lo describió como el peor álbum de la banda.

Rings Around the World fue el primer álbum de Super Furry Animals para Epic Records tras la desaparición, en 1999, de su anterior sello Creation y el éxito de Mwng de 2000 , que se publicó en el propio sello de la banda, Placid Casual . ^{[ 6 ]} El cantante Gruff Rhys ha declarado que la banda pretendía hacer un disco "relajado y como un borrón y cuenta nueva" con Rings... . ^{[ 7 ]} En una entrevista de 2008 con Uncut, Rhys describió el álbum como "un proyecto muy ambicioso" afirmando que "Estábamos intentando hacer un álbum de gran éxito que fuera como The Eagles ... Estábamos intentando hacer música pop utópica que tuviera pretensiones de ser progresiva y emocionante". ^{[ 1 ]} Rings... originalmente iba a llamarse Text Messaging is Destroying the Pub Quiz as We Know It ^{[ nb 1 ]} y se lanzaría como un álbum doble que contenía entre 75 y 90 minutos de material, con Rhys afirmando que estaba "en el exceso, ese era el punto". ^{[ 1 ] [ 9 ] [ 10 ]} El grupo finalmente descartó la idea, pero, atraídos por las capacidades técnicas del formato y el deseo de hacer algo que nunca se había hecho antes, produjeron una versión en DVD de Rings... , convirtiéndolo en el primer álbum en ser lanzado simultáneamente en CD y DVD. ^{[ 6 ]} El DVD presenta una mezcla de sonido envolvente junto con videos musicales y remezclas , y fue posible solo gracias al respaldo financiero de Epic. ^{[ 6 ] [ 11 ]}

Las sesiones de grabación comenzaron en abril de 2000 en Monnow Valley Studios en Rockfield, Monmouthshire , Gales, con el coproductor Chris Shaw y el ingeniero Eric Tew. La banda se trasladó a Bearsville Studios , Nueva York, antes de regresar a Monnow Valley unos meses después, donde la grabación se completó en septiembre de 2000. Bearsville fue elegido por sus salas de batería y de grabación en vivo , que la banda consideró deseables ya que estaban usando más micrófonos para capturar el audio para la mezcla de sonido envolvente incluida en la versión en DVD del álbum de lo que normalmente harían al grabar solo en estéreo . El grupo era consciente de las capacidades del sonido envolvente y grabó subgraves en pistas como "[A] Touch Sensitive" y " Juxtapozed with U ", que solo se podían escuchar a través de un canal de subwoofer de baja frecuencia en la mezcla envolvente. La banda grabó en cinta analógica de dos pulgadas hasta que obtuvieron una toma con la que estaban satisfechos, luego transfirieron los resultados a Pro Tools donde se editaron las canciones individualmente y se agregaron sobregrabaciones . Según el tecladista Cian Ciaran, esto significaba que la banda podía "editar algunos ritmos con mucha precisión... como los bombos con puerta de ruido al final del tema "Sidewalk Serfer Girl"". ^{[ 6 ]} Una vez que estaban satisfechos con una canción, el grupo la transfería de nuevo a la cinta antes de la mezcla, ya que les gustaba el "sonido de la cinta". ^{[ 6 ]}

Rhys escribió muchas de las canciones del álbum con guitarra acústica y piano y las llevó a la banda ya sea como canciones completamente formadas o como ideas que el grupo luego improvisaría . [ ^{3 ] Ciaran} escribió las canciones "[A] Touch Sensitive" y "Miniature" y la introducción y el final de "Run! Christian, Run!". ^{[ 6 ] [ 12 ]} Una improvisación entre Cian y el guitarrista Huw Bunford dio como resultado la canción de apertura de Rings Around the World, "Alternate Route to Vulcan Street". La pareja hizo un bucle de una muestra del baterista Dafydd Ieuan tocando el bombo y la caja y se grabaron tocando el piano y la guitarra en un sampler . Luego "recortaron un poco la interpretación" y filtraron la batería y la guitarra para "darles más movimiento". ^{[ 6 ]} Finalmente, Rhys escribió la letra y Sean O'Hagan añadió un arreglo de cuerdas . ^{[ 6 ]} Cian también contribuyó a la segunda parte de la canción "No Sympathy", sampleando las "guitarras acústicas suaves" de la primera mitad para crear un "final climático" techno . ^{[ 3 ] [ 9 ]}

Las sesiones para Rings Around the World vieron a la banda concentrarse en los arreglos, particularmente en sus armonías vocales . En álbumes anteriores, los miembros individuales del grupo "seguían cantando hasta que [ellos] daban con armonías que funcionaran", pero, ^{[ 6 ]} alentados por el coproductor Chris Shaw, para Rings... la banda se tomó el tiempo para trabajar las armonías con anticipación. El grupo usó piano, teclados o "lo que estuviera disponible" para tener una nota de partida antes de que los cinco miembros de la banda y el personal del estudio de grabación comenzaran a probar ideas. ^{[ 6 ]} Ocasionalmente se usó Auto-Tune para "re-tonificar las líneas existentes para ver si diferentes versiones de ellas contrapuntearían correctamente ", y luego la banda aprendía las nuevas líneas vocales y las grababa, ya que no querían usar Auto-Tune en el álbum final. ^{[ 6 ]}

Paul McCartney es acreditado por proporcionar "apio y zanahoria" en la canción "Receptacle for the Respectable". ^{[ 13 ]} Se alega que McCartney desempeñó un papel similar más de treinta años antes, masticando apio para formar la pista de percusión de la canción " Vegetables " de The Beach Boys del álbum Smiley Smile . ^{[ 5 ]} Los Super Furry Animals habían conocido al ex Beatle en los premios NME cuando un Ciaran borracho lo persuadió para que les permitiera remezclar algo de material de los Beatles, lo que resultó en el álbum Liverpool Sound Collage de 2000. ^{[ 8 ] [ 9 ]} La banda le pidió que "devolviera el favor" y apareciera en Rings Around the World , grabando su parte por teléfono. ^{[ 3 ] [ 9 ]} Huw Bunford ha dicho sobre la contribución de McCartney: "Lo tomó con buen humor. A veces ves hasta dónde puedes llegar... pensamos que ya teníamos un bajista y cantantes, así que realmente no necesitábamos más músicos. Así que pensamos que podía masticar verduras". ^{[ 14 ]} El ex miembro de Velvet Underground , John Cale , una especie de "héroe de la infancia" de Rhys, también aparece en el álbum, tocando el piano en la canción "Presidential Suite". ^{[ 3 ] [ 13 ]} Los Super Furry Animals conocieron a Cale en Cardiff cuando actuaron como su banda de acompañamiento para una canción que apareció en la película Beautiful Mistake . ^{[ 3 ]} Originalmente le pidieron que arreglara las cuerdas para "Presidential Suite", pero Cale los rechazó argumentando que simplemente haría lo que hace la banda: tararear una melodía a alguien que pudiera escribir la música para él . ^{[ 9 ]}

Rings Around the World es "muy cinematográfico" y se sitúa en algún punto entre el álbum de Super Furry Animals de 1999, el "instantáneo, fácil de comprender y casi desechable" Guerrilla , y su "opuesto exacto", Mwng de 2000. La banda combinó la tecnología que usó para el primero con la simplicidad del segundo, que presentaba "solo la banda tocando en el estudio". ^{[ 3 ]} El cantante Gruff Rhys ha descrito el álbum como el "disco de rock cósmico" de la banda. ^{[ 16 ]}

El álbum es una "mezcla caleidoscópica de pop , prog , punk , psicodelia y electrónica ". ^{[ 4 ]} Drowned in Sound lo describe como similar a Guerrilla con " pop psicodélico al estilo de los Beach Boys ... con matices techno ", mientras que NME ha calificado a Rings Around the World como una "producción cara y brillante... exuberante y de pantalla ancha" y ha sugerido que "busca un efecto tan moderno que a veces suena como si pudiera haber sido hecho en los 80". ^{[ 17 ] [ 18 ]} El primer sencillo, " Juxtapozed with U ", recuerda tanto a la música soul de Filadelfia de la década de 1970 como a la aproximación " plástica " de esa música en el álbum Young Americans de David Bowie de 1975 , mientras que "No Sympathy" ha sido descrita como el "eslabón perdido entre Crosby, Stills, Nash & Young : armonías scat , hi-hats de la jungla y techno sampler berserker ". ^{[ 15 ] [ 19 ]} The Dallas Observer comparó " It's Not the End of the World? " con canciones como " Waterloo Sunset " de The Kinks , " Forever " de Dennis Wilson y "Theme for an Imaginary Western" de Jack Bruce , mientras que The Big Issue llamó a "Sidewalk Serfer Girl" " surf -punk electro pop". ^{[ 20 ] [ 21 ]} En otras partes del álbum, la gama ecléctica de sonidos continúa desde el trip hop de "[A] Touch Sensitive" hasta el estilo Status Quo de " (Drawing) Rings Around the World " y el "electro country rock " de "Run! Christian, Run!". ^{[ 22 ] [ 23 ]}

El tema "Receptacle For the Respectable" refleja el eclecticismo del álbum, ya que "experimenta un cambio de personalidad completo" a lo largo de sus cuatro minutos treinta y dos segundos de duración, pasando del rock progresivo al death metal . ^{[ 6 ] [ 24 ] [ 25 ]} La canción comienza como una canción pop impulsada por la guitarra acústica y luego cambia a una sección de puente más lenta que lleva a una coda aún más lenta que ha sido comparada con la música de Burt Bacharach y el álbum Smiley Smile de The Beach Boys y presenta a Paul McCartney masticando zanahorias y apio al ritmo. ^{[ 3 ] [ 6 ] [ 24 ]} El tema termina con una sección de "pantomima de death metal" con las "voces distorsionadas y bramadas" de Rhys gritando la frase del título. ^{[ 6 ] [ 12 ]} Según Cian Ciaran , la canción inicialmente constaba solo de las dos primeras partes cuando se grabó en Monnow Valley Studios, pero, para cuando el grupo se trasladó a Bearsville Studios , Rhys había escrito y añadido la tercera sección. ^{[ 6 ] [ 24 ]} Mientras estaban allí, la banda añadió la cuarta sección "jugando con Pro Tools ", haciendo un bucle del bajo del final de la tercera sección "por accidente" para crear el acompañamiento musical. ^{[ 6 ]} Se discutió una quinta sección, de hip hop , pero la banda decidió no incluirla, razonando que "si vas a hacer una quinta parte, probablemente harías una sexta, y antes de que te des cuenta, ¡estarás haciendo un álbum conceptual hecho solo de fragmentos!". ^{[ 6 ]} Según la banda, la pista es la única vez en el álbum en la que intentaron lograr la comedia y "se dejaron llevar completamente por su lado tonto". ^{[ 7 ]}

El cantante y principal letrista, Gruff Rhys, ha dado varias explicaciones sobre los temas líricos presentes en el álbum. Ha afirmado que el disco trata sobre "la Tierra y la contaminación del espacio: trata sobre la basura espacial" y que originalmente iba a ser un " álbum conceptual sobre el estado del planeta " antes de que la banda lo descartara. ^{[ 2 ]} Rhys también ha declarado que el álbum trata sobre la condición humana, citando temas como "Fragile Happiness" y "Receptacle For The Respectable" como ejemplos. ^{[ 3 ]} Los críticos se han referido al álbum como "temáticamente excéntrico" y carente de un "tema general", y The Independent afirma que salta "de fundamentalistas religiosos a telecomunicaciones modernas y al antiguo sistema de estrellas de Hollywood con una alegría desorientadora". ^{[ 4 ] [ 5 ]}

En contraste con Guerrilla de 1999 , que presentaba canciones con letras "autoconscientemente desechables y alegres", las pistas de Rings Around the World son, según Rhys, "más sombrías y reveladoras". ^{[ 3 ]} La pista "No Sympathy" fue escrita originalmente para una película titulada Plop , que seguía a tres personajes antipáticos que vivían durante una semana como si fuera la última. Rhys ha descrito la canción como un cambio importante para él como letrista y afirmó que fuera de contexto podría parecer sombría y aterradora. ^{[ 3 ]} "Presidential Suite", sobre los expresidentes de Estados Unidos y Rusia Bill Clinton y Boris Yeltsin , es "una mirada reflexiva hacia atrás a los decadentes años noventa" durante el escándalo Lewinsky y pregunta si "necesitamos saber si realmente se corrió dentro de su boca?". ^{[ 12 ] [ 17 ] [ 19 ]} " Yuxtapozed with U " aborda la injusticia social y trata sobre "el aumento de los precios de las casas y cómo la gente se queda atrás por culpa de los superricos", y Rhys la ha descrito como "grotesca en su elevación y elevación". ^{[ 3 ] [ 12 ]} "Sidewalk Serfer Girl" fue escrita inicialmente sobre Patti White Bull, una chica que cayó en coma durante 15 años y despertó en 1999, pero se convirtió en una amalgama de las letras de varias canciones diferentes, incluyendo una sección en la que Rhys describe su desdén por los deportes extremos . ^{[ 12 ]} "Receptacle for the Respectable" trata sobre estar simultáneamente asombrado y herido por una "chica del pueblo", mientras que "¿ It's Not the End of the World? " es "una canción romántica sobre envejecer". ^{[ 12 ]} "¡Corre! ¡Christian, corre!" fue influenciado por el interés del guitarrista Huw Bunford en los "sitios web de cultos apocalípticos ". Bunford imprimió varios ensayos de estos sitios web y se los dio a Rhys, quien los usó como inspiración para sus letras junto con sus propios recuerdos de ver programas de televisión cristianos durante las giras estadounidenses de la banda. ^{[ 12 ]} La canción que da título al álbum, " (Drawing) Rings Around the World ",Se basa en una idea propuesta por el padre de la novia de Rhys y trata sobre "todos los anillos de comunicación alrededor del mundo. Todos los anillos de contaminación y toda la radiactividad que hay a nuestro alrededor ^{" .3 ] [ 12 ]} "Shoot Doris Day" hace referencia a dispararle a la cantante yactrizDoris Dayconuna película, "una referencia muy cinematográfica" para una canción que Rhys afirma que tiene una letra "exagerada". La canción trata sobre "cómo cambia la gente" y también hace referencia al"asesor de propaganda"del Partido LaboristaPeter Mandelson, bajo el seudónimo de "Victor Panache". ^{[ 12 ]}

El DVD de Rings Around the World contiene las 13 canciones del álbum, junto con 5 pistas adicionales. Estas 18 canciones se presentan en sonido envolvente y están acompañadas de videos musicales de "bajo presupuesto" . El lanzamiento también incluye 16 remezclas y menús interactivos con música ambiental creada por la banda. ^{[ 26 ]} Según el tecladista Cian Ciaran, al grupo le preocupaba que "hacer un DVD pudiera parecer elitista, porque solo ciertas personas tienen reproductores y sistemas de DVD, incluso ahora", pero razonaron que "la mayoría de la gente tendrá sistemas de reproducción de DVD en casa dentro de cinco años. Incluso si no tiene éxito, la versión estéreo del álbum siempre estará ahí". ^{[ 6 ]} El lanzamiento del DVD recibió un certificado "15" de la Junta Británica de Clasificación de Películas , lo que significa que nadie menor de 15 años podía comprarlo o alquilarlo en el Reino Unido. ^{[ 27 ]}

Ciaran ha declarado que los Super Furry Animals fueron "muy prácticos" durante la creación del DVD. Inicialmente, la banda se preocupó principalmente por la calidad del sonido, describiendo la presentación de las pistas del álbum en sonido envolvente como "radical, como el cambio de mono a estéreo ". ^{[ 26 ]} El grupo dirigió la mezcla de sonido envolvente ellos mismos, instruyendo a los ingenieros de audio para mover los instrumentos y las partes vocales entre los altavoces: "Queremos que un fragmento de sonido viaje desde el centro, por encima de nuestras cabezas y termine en mi hombro derecho... Pongamos la voz principal en el medio, y luego cada armonía en su propio altavoz". ^{[ 26 ]} Sin embargo, pronto se interesaron igualmente por las remezclas, los elementos visuales y los elementos interactivos. Ciaran ha descrito este proceso como "no siempre una posición agradable en la que estar" cuando, por ejemplo, tuvieron que rechazar videos musicales con los que no estaban contentos. ^{[ 26 ]} La banda pidió a diferentes directores que hicieran videos musicales para cada canción después de haber intentado sin éxito hacer una película para acompañar su álbum de 1999, Guerrilla, ellos mismos. ^{[ 3 ]} Según el cantante Gruff Rhys, la banda "tendía a optar por ilustradores que pudieran [hacer videos] de forma económica usando Flash ... y artistas a los que les gustara trabajar". ^{[ 3 ]} Se les pidió a los directores que hicieran las imágenes lo más "extremas" posible en un esfuerzo por evitar hacer videos que parecieran simplemente "otro promo pop... como MTV " y, según Ciaran, tuvieron que "trabajar aún más duro para crear algo interesante" debido al presupuesto limitado disponible. ^{[ 26 ]} Muchos de los que hicieron videos para el lanzamiento del DVD no tenían experiencia previa en la realización de películas, lo que resultó en un producto final "realmente fresco... un poco desaliñado". ^{[ 3 ]} Según Rhys, la banda hizo videos musicales separados para los tres sencillos de Rings Around the World, ya que consideraban que los videos incluidos en el lanzamiento del DVD del álbum eran "arte puro", mientras que necesitaban videos promocionales que fueran más como anuncios para las canciones. ^{[ 3 ]} Rhys ha declarado que Super Furry Animals sentía que los fans ponían demasiado énfasis en los vídeos de Rings Around the World en lugar de concentrarse en la música, como resultado de lo cual la banda utilizó "imágenes realmente sosas" en el lanzamiento en DVD de su siguiente álbum Phantom Power . ^{[ 28 ]}

Aunque disfrutó de tener tanto control sobre el proyecto, Ciaran afirmó que "a veces sentía que nunca terminaría" y que se alegró de volver a "la parte musical" una vez finalizado el DVD. ^{[ 26 ]} El cantante Gruff Rhys declaró que le pareció "realmente emocionante" participar en todos los aspectos del lanzamiento del DVD y que disfrutó especialmente trabajando con "tanta gente". ^{[ 3 ]}

Rings Around the World se lanzó en CD , vinilo , MiniDisc y DVD el 23 de julio de 2001 en el Reino Unido bajo el sello Epic de Sony y fue el primer lanzamiento simultáneo de álbum/DVD del mundo. ^{[ 26 ]} El disco alcanzó el número 3 en la lista de álbumes del Reino Unido . ^{[ 29 ]} En Estados Unidos, Rings Around the World se lanzó el 19 de marzo de 2002 por XL Recordings con un CD extra que incluye siete pistas que aparecen en la versión en DVD del álbum. ^{[ 24 ]} Rings Around the World se lanzó el 25 de septiembre de 2001 en Japón con dos pistas adicionales, "Tradewinds" y "Happiness Is a Worn Pun", añadidas después de "Fragile Happiness" al final del álbum. « Juxtapozed with U » se lanzó como el primer sencillo del álbum, alcanzando el puesto número 14 en la lista de sencillos del Reino Unido , seguido de « (Drawing) Rings Around the World » en octubre de 2001, que llegó al puesto número 28. El tercer y último sencillo del álbum, « It's Not the End of the World? », se lanzó en enero de 2002 y alcanzó el puesto número 30 en la lista de sencillos del Reino Unido. ^{[ 29 ]} El álbum ha sido certificado disco de oro en el Reino Unido, lo que indica ventas de más de 100.000 copias. ^{[ 30 ]}

Rings Around the World recibió elogios de la crítica con una puntuación de 86 en Metacritic , lo que denota "aclamación universal". ^{[ 32 ]} Brent DiCrescenzo de Pitchfork afirmó que la combinación del álbum de música "paisley, cálida y con capas" con las "letras satíricas y sinceras" de Gruff Rhys lo hace "atemporal" y el mejor disco de la banda. ^{[ 35 ]} Adrian Begrand de PopMatters calificó el disco como "casi perfecto" y escribió que "deberíamos estar agradecidos de que haya bandas dispuestas a poner todo lo que tienen en un disco solo para ver qué pasa". ^{[ 24 ]} Uncut elogió su naturaleza "accesible y aventurera", ^{[ 10 ]} mientras que The Independent opinó que Rings Around the World "representa un salto cuántico más allá del trabajo anterior de los Furries" y lo describió como "uno de los álbumes más fascinantes del año y, crucialmente, más entretenidos". ^{[ 15 ]} Mojo afirmó que Rings Around the World fue el "primer álbum verdaderamente impecable" de la banda y más tarde lo nombró el mejor álbum de 2001. ^{[ 40 ] [ 41 ]} Tiny Mix Tapes llamó a Rings Around the World "uno de los mejores lanzamientos de 2002, si no el mejor", describiéndolo como una "mezcla de pop dulce de antaño y Britpop moderno " que resultó en un álbum "casi perfecto". ^{[ 42 ]} Rings Around the World fue nominado más tarde al Premio Mercury de Música de 2001. ^{[ 43 ]}

En una reseña para Stylus Magazine , Scott Plagenhoef escribió que en Rings Around the World , la banda está "trabajando alegremente fuera de una escena o prototipo" y "experimentando en un mundo de influencias musicales y hegemonía occidental, haciendo de bromista alegre frente a la melancolía de Radiohead , y todo con una sonrisa y en armonía a tres voces". ^{[ 25 ]} Escribiendo para AllMusic , Stephen Thomas Erlewine elogió el disco, afirmando que "brilla intensamente" en comparación con el "mundo muerto del rock convencional e indie en 2001", pero expresó su decepción porque es "el primer álbum de SFA que no progresa con respecto a su predecesor". ^{[ 4 ]} Rob Brunner de Entertainment Weekly afirmó que en su mejor momento, el álbum "recuerda una maravilla psicodélica perdida al estilo de Brian Wilson ", pero continuó afirmando que "a veces está empañado por una excentricidad forzada", citando como ejemplos la " voz de gorgona de heavy metal que retumba en 'Receptacle for the Respectable'" y el "horrible homenaje al lite-rock" " Juxtapozed with U ". ^{[ 33 ]} Q afirmó que, aunque canciones como " (Drawing) Rings Around the World ", "Shoot Doris Day" y "Presidential Suite" son "excelentes", el álbum contiene "nada que cambie el mundo de nadie", ^{[ 36 ]} mientras que NME afirmó que, a pesar de contener algunas grandes canciones, es el peor álbum de la banda. ^{[ 18 ]} Robert Christgau de The Village Voice destacó "Tradewinds" como una "canción selecta", ^{[ 44 ]} indicando una "buena canción en un álbum que no vale la pena tu tiempo ni tu dinero". ^{[ 45 ]}

Elogios

* denota una lista no ordenada

Todos los números de pista se refieren a la versión en CD de Rings Around the World, a menos que se indique lo contrario.

Banda

• Gruff Rhys – voz principal , guitarra rítmica , teclados, armónica
• Huw Bunford – guitarra solista , teclados, coros, pedal steel
• Guto Pryce – bajo
• Cian Ciaran – teclados , coros
• Dafydd Ieuan – batería , coros, voz principal en "Receptacle for the Respectable"

músicos adicionales

Directores de videos musicales (DVD)

Remezcladores (DVD)

Personal de grabación

• Super Furry Animals – producción , arreglos de cuerdas en las pistas 1, 4, 7, 10, 11
• Sean O'Hagan – arreglos de cuerda en las pistas 1 y 11
• Marcus Holdaway – arreglos de cuerda en las pistas 1 y 11
• Sonia Slany – arreglos de cuerda en las pistas 4, 7 y 10
• Chris Shaw – producción e ingeniería
• Eric Tew – ingeniería
• Damian Shannon – asistente de ingeniería ( Bearsville Studios )
• Richard Wilkinson – asistente de ingeniería (Metrópolis)
• Stuart Hawkes – dominando
• Julian Lowe – dominando

Producción de DVD

• Mike Gillespie – producción
• Super Furry Animals: producción ejecutiva, efectos de sonido y música del DVD.
• Anthony IP Owen – Creación de DVD
• Coffeecup New Media – Diseño de interfaz de DVD
• Ingeniería visual sin frenos: diseño de interfaz de DVD
• John Mark James – Diseño de iconos de interfaz de DVD
• Robert Burnett – codificación de vídeo
• Crispin Murray – codificación de audio
• Mike Jones – recopilación de películas

Obra de arte

• Pete Fowler – ilustración
• Simon Pike – ilustración
• John Mark James – logotipos y tipografías

Notas

Referencias

• Anillos alrededor del mundo en YouTube (copia en streaming donde esté licenciada)
• Rings Around the World en Metacritic
• Anillos alrededor del mundo en MusicBrainz