Robert A. Simon

Robert Alfred Simon (1897 en la ciudad de Nueva York – 27 de abril de 1981 en la ciudad de Nueva York) fue un escritor, traductor y crítico musical estadounidense que colaboró con The New Yorker desde su primer número en 1925 hasta 1948. Graduado de la Universidad de Columbia , además de su obra de ficción original, escribió libretos de ópera y comedia musical para varios compositores. En 1927, realizó una traducción al inglés muy elogiada del Fausto de Gounod , así como nuevos libretos para Carmen y El rapto en el serrallo para la American Opera Company de Vladimir Rosing .

Sus escritos abarcaban temas variados, desde la crítica social ( Our Little Girl ) hasta la novela policíaca ( The Weekend Mystery ) y la sátira de artistas y músicos ( Sweet & Low , publicada bajo el seudónimo de Liggett Reynolds).

Obras seleccionadas

Libros

Nuestra Niña (1923)
El misterio del fin de semana (1926)
Dulce y bajo: Una acusación mordaz contra la generación joven (1926)
Baladas del Bronx (1927) [Editor]
Los poetas de panfletos: Los ingeniosos de Nueva York (1927) [Editor]

Traducciones

Fraulein Else (1926) de Arthur Schnitzler
Fausto (1927) de Johann Wolfgang von Goethe , libreto de ópera de Jules Barbier y Michel Carré . ^{[ 1 ]}
El rapto en el serrallo (1928) de Gottlieb Stephanie . ^{[ 2 ]}
Carmen (1928) de Henri Meilhac y Ludovic Halévy . Traducido en colaboración con la poetisa Helene Mullins . ^{[ 3 ]}

Libretos

El espadachín (1927), obra musical basada en Los tres mosqueteros de Alexandre Dumas, padre, compuesta por Louis E. Gensler.
Maria Malibran (1935), ópera compuesta por Robert Russell Bennett.
Garick (1937), ópera compuesta por Albert Stoessel.
La Bella y la Bestia (1937), ópera compuesta por Vittorio Giannini.
Llamada de ensayo (1962), ópera compuesta por Vittorio Giannini.
El conde Ory: una ópera cómica en dos actos (1963) compuesta por Vittorio Giannini

Referencias

↑ " Fausto en inglés", The Standard Union (Brooklyn), 11 de enero de 1928.
↑ " El rapto en el serrallo de Mozartse incorpora al repertorio de la American Opera Company", The Standard Union (Brooklyn), 30 de enero de 1928.
↑ "La Compañía de Ópera Americana presenta Carmen", Musical Courier , 23 de febrero de 1928.

Fuentes

New York Times , Obituario: Robert Simon, escritor, libretista y crítico musical de The New Yorker, 84 años , 28 de abril de 1981

[1] " Fausto en inglés", The Standard Union (Brooklyn), 11 de enero de 1928.

[2] " El rapto en el serrallo de Mozartse incorpora al repertorio de la American Opera Company", The Standard Union (Brooklyn), 30 de enero de 1928.

[3] "La Compañía de Ópera Americana presenta Carmen", Musical Courier , 23 de febrero de 1928.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]