Robert E. Hegel

Robert E. Hegel (nacido el 9 de enero de 1943; chino :何谷理; pinyin : Hé Gǔlǐ ) es un sinólogo estadounidense especializado en la ficción de la China imperial tardía . Impartió clases en la Universidad de Washington en San Luis desde 1975 hasta su jubilación en la primavera de 2018 y fue nombrado Profesor Liselotte Dieckman de Literatura Comparada y Profesor de Chino en 2006. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

En 2000, el Institut de France , Académie des Inscriptions et Belles-Lettres otorgó a Hegel el Premio Stanislas Julien por la lectura de ficción ilustrada en la China imperial tardía . ^{[ 3 ]}

Hegel nació el 9 de enero de 1943 en Goodrich, Michigan . El lanzamiento del cohete Sputnik por la Unión Soviética en 1957 lo inspiró a estudiar ingeniería. Sin embargo, una vez matriculado en la Universidad Estatal de Michigan , recordó más tarde, "descubrió rápidamente que, por mucho que estudiara cálculo, simplemente no lo entendía". En cambio, comenzó a estudiar chino, que le pareció "diferente y mucho más difícil de lo que había imaginado, pero también fascinante", dijo. "La cultura china era desconocida, pero comprensible; al fin y al cabo, los intereses y necesidades humanas son bastante constantes en todo el mundo". ^{[ 4 ]}

En 1965, ingresó al programa de posgrado de la Universidad de Columbia gracias a una beca de Lenguas Extranjeras del Ministerio de Defensa Nacional, que le permitió cursar estudios y realizar una estancia en Taiwán. En Columbia estudió con CT Hsia , quien se estaba dedicando al estudio de la novela clásica china . En Taiwán, Hegel consiguió un trabajo complementario en la revista de vuelo de China Airlines , al que atribuye el haberle permitido salir de la biblioteca y aprender sobre la cultura china. ^{[ 4 ]}

Mientras finalizaba su tesis doctoral, impartió clases en la Universidad Case Western Reserve de Cleveland entre 1972 y 1974. En la Universidad de Duke , Durham, fue profesor asociado visitante de Estudios Internacionales en 1986 y director residente del Programa de Estudios en China de Duke ese mismo año. Se incorporó a la Facultad de Artes y Ciencias de la Universidad de Washington como profesor asistente en 1975, y se convirtió en catedrático y director del Departamento de Lenguas y Literaturas Asiáticas y del Cercano Oriente en 1986. ^{[ 1 ]}

La monografía de Hegel de 1981, La novela en la China del siglo XVII , analiza tres obras de ficción relacionadas del siglo XVII ambientadas en la dinastía Sui , junto con otros escritos destacados, especialmente los textos críticos de Jin Shengtan y Zhang Zhupo . Hegel sitúa estas obras de ficción y crítica en su contexto político y cultural, particularmente en las décadas de agitación que marcaron la transición de la dinastía Ming a la Qing. Hegel observa tres desarrollos reflejados en la ficción de este período: el interés por los acontecimientos contemporáneos, el auge del individualismo y la autoexpresión, y un nuevo interés en el uso de la forma para transmitir carácter y sentimiento. Estos desarrollos, argumenta, fueron similares en algunos aspectos a los que se produjeron cuando la ficción occidental se inclinó hacia el realismo y la conciencia psicológica. La reseña de Ellen Widmer en el Harvard Journal of Asiatic Studies elogia la obra, pero añade que la selección de otras obras para incluir daría lugar a resultados diferentes y que se trata de una "incursión preliminar, un primer esbozo que inspira a otros a ampliar y matizar". ^{[ 5 ]}

La obra *Reading Illustrated Fiction in Late Imperial China * (1998) examina los cambios en el estilo y el atractivo estético de la impresión de ficción. Las novelas de la dinastía Ming se imprimían de forma muy similar a otras publicaciones dirigidas a un público letrado, lo que demuestra que la ficción era una forma aceptable, pero que bajo el dominio manchú se imprimía en ediciones de menor calidad. Los letrados definieron su identidad en contraposición a las masas analfabetas y consideraron la ficción como "vulgar". Novelistas como Cao Xueqin y Wu Jingzi no permitieron que sus obras se imprimieran en vida, sino que las hicieron circular en manuscrito. La reseña de Wilt Idema en *China Information* concluye que "pocos libros son una mejor introducción a la naturaleza de la ficción vernácula de las dinastías Ming y Qing, y a las cambiantes formas de su recepción, que la excelente monografía del profesor Hegel". ^{[ 6 ]} El libro ganó el Premio Stanislaus Julliene (2000). ^{[ 3 ]}

Crímenes reales en la China del siglo XVIII (2009) seleccionó y tradujo declaraciones originales de testigos y pruebas de los acusados ​​en casos de pena capital. Estas se encontraban en memoriales al emperador, redactados por el magistrado del condado que dirigió la investigación y el juicio, ya que (la sentencia de muerte debía ser aprobada por el propio emperador). Un crítico afirmó que, «en cierto modo», es un «libro fascinante», que demuestra la meticulosidad y el dinamismo del magistrado en la investigación y la aplicación de la ley, y que las declaraciones transmitían detalles de la vida cotidiana. Sin embargo, objetó que Hegel había omitido aspectos de la ley Qing. ^{[ 7 ]} Hegel explicó a un entrevistador que su interés también radicaba en estas declaraciones como textos. «Sin embargo, como producto del mismo sistema educativo que formó a los novelistas y cuentistas chinos, los magistrados que redactaron estos informes poseían un sentido similar de la composición cuidadosa y la capacidad de dotar a los textos de un significado más profundo. Estas características de los informes de crímenes fueron las que me atrajeron». Añadió que «si podemos ver el sistema judicial de la China imperial tardía como un intento viable de alcanzar objetivos que compartimos hoy, entonces podremos superar la visión prejuiciosa de los reformadores de principios del siglo XX y podremos considerar de manera más objetiva el pasado de China como un segmento importante de nuestra experiencia humana común». ^{[ 8 ]}

• Hegel, Robert E. (1980). "(Reseña) Viaje al Oeste. Volumen II. Traducido y editado por Anthony C. Yu". The Journal of Asian Studies . 39 (2): 340– 342. doi : 10.2307/2054299 . JSTOR 2054299. S2CID 162238634 .  
• — — (1981). La novela en la China del siglo XVII . Nueva York: Columbia University Press. ISBN 978-0231049283.
• — — (1991). "Inventando a Li Yu (Artículo de revisión)". CLEAR . 13 : 95–100 .
• — — (1994). "Ficción tradicional china: estado actual del campo". The Journal of Asian Studies . 53 (2): 394– 426. doi : 10.2307/2059840 . JSTOR 2059840 . S2CID 163011311 .  
• — — (1998), "La novela china: desde sus inicios hasta el siglo XX", en Schellinger, Paul (ed.), Enciclopedia de la novela , vol.  I, Chicago; Londres: Fitzroy Dearborn, págs . 205–211 
• "Las vistas y los sonidos de los acantilados rojos: una lectura de Su Shi", Literatura china: ensayos, artículos, reseñas (CLEAR) (volumen 20, 1998): 11-30.
• — — (1998). Lectura de ficción ilustrada en la China imperial tardía . Stanford, CA: Stanford University Press. ISBN 978-0804730020.
• — — (2005), «Marketing de nicho para la ficción china del Imperio tardío» , en Brokaw, Cynthia Joanne; Kai-wing Chow (eds.), Printing and Book Culture in Late Imperial China , Berkeley: University of California Press, ISBN 978-0520231269
• Hegel, Robert E., ed. (2009), Crímenes reales en la China del siglo XVIII: veinte casos históricos , con contribuciones de Maram Epstein, Mark McNicholas y Joanna Waley-Cohen, Seattle: University of Washington Press, ISBN 9780295989075
• — ( 2017). Charlas ociosas bajo la pérgola de frijoles: una colección china del siglo XVII . Editado y traducido con Li Qiancheng, Mei Chun, Lane Harris, Li Fang-yu, Alexander C. Wille, Zhang Jing, Annelise Finegan Wasmoen, Xu Yunjing y Lindsey Waldrop. Seattle: University of Washington Press.