Robert Lochner

Robert H. Lochner (20 de octubre de 1918 - 21 de septiembre de 2003) fue un periodista que ayudó a revivir los medios libres en Alemania Occidental después de la Segunda Guerra Mundial y que es más conocido por ayudar a John F. Kennedy con su famoso discurso " Ich bin ein Berliner " en 1963.

Nacido en la ciudad de Nueva York el 20 de octubre de 1918, hijo de Louis y Emmy Lochner (de soltera Hoyer), Lochner creció en Berlín . ^[1]

Lochner estudió un semestre en la Universidad de Berlín , luego obtuvo una licenciatura y una maestría en Ciencias Políticas y Economía en la Universidad de Chicago y permaneció en Estados Unidos.

Lochner trabajó para la NBC durante la Segunda Guerra Mundial y regresó a Alemania como soldado estadounidense en 1945. Su sólido conocimiento del idioma alemán le permitió convertirse en el intérprete jefe de las fuerzas de ocupación estadounidenses en Alemania Occidental, hasta que asumió el puesto de editor jefe del periódico Neue Zeitung en Frankfurt en 1949.

Lochner también fue director de la Rundfunk im amerikanischen Sektor (RIAS, en español: Radiodifusión en el sector americano ), una estación de radio apoyada por el gobierno de los EE. UU. en Berlín Occidental durante la visita de Kennedy a Alemania Occidental . Lochner actuó como intérprete de Kennedy, ayudando al presidente a practicar su discurso del 26 de junio de 1963 y la frase clave " Ich bin ein Berliner " ("Soy un berlinés"), para la cual creó la ortografía fonética " ish bin ein bear-lee-ner ". ^[2]

Más tarde, Lochner trabajó en Vietnam y Washington antes de retirarse en Berlín. Murió de una embolia pulmonar el 21 de septiembre de 2003 y dejó tres hijas y un hijo.

• Gran Cruz del Servicio Federal de Protección Ambiental
• 1993: Verdienstorden des Landes Berlín
• Campana de la libertad en plata
• Medalla Lucius D. Clay
• Medalla de Oro del Teatro de Marionetas de Múnich

• Andreas Daum , Kennedy en Berlín . Nueva York: Cambridge University Press, 2008, ISBN  978-0-521-85824-3 .
• Robert H. Lochner, Ein Berliner unter dem Sternenbanner: Erinnerungen eines amerikanischen Zeitzeugen . Berlín: Ed. Goldbeck-Löwe, 2003, ISBN 978-3-937556-01-7 . 

• Entrevista con Robert Lochner
• Obituario de Robert Lochner (del Boston Globe )