Robert Murray (sacerdote)

Robert Patrick Ruthven Murray (1925-2018) fue un sacerdote jesuita inglés , erudito en las Sagradas Escrituras y la Patrística, y profesor universitario que escribió extensamente sobre la lengua siríaca.

Murray nació de padres misioneros congregacionalistas en China. Su abuelo fue James Murray , el reconocido lexicógrafo y editor fundador del Oxford English Dictionary . Entre sus tíos se encontraban HJR Murray y Oswyn Murray . ^{[ 1 ]} Realizó toda su educación en Inglaterra. Tras asistir a las escuelas Eltham College y Taunton School , estudió Clásicas en la Universidad de Oxford . Allí conoció a JRR Tolkien y entabló amistad con él. Durante su estancia en Oxford, se convirtió al catolicismo. Tras graduarse, impartió clases durante un año en el Beaumont College , una escuela dirigida por los jesuitas . Después de ese año, decidió unirse a la Compañía de Jesús y fue ordenado sacerdote en el Heythrop College , en Oxfordshire, el 31 de julio de 1959. Al día siguiente, en su primera misa , Tolkien fue uno de los acólitos . ^{[ 2 ]}

Después de graduarse de Heythrop, fue a estudiar doctorado en Roma en la Pontificia Universidad Gregoriana . En 1963, se graduó de Roma y regresó a Heythrop para enseñar teología fundamental . Enseñaría en la universidad sobre otros temas como escritura , patrística , eclesiología y teología pastoral , hasta su jubilación en 1999. ^{[ 2 ]} Durante ese tiempo continuó su amistad y correspondencia con Tolkien. Fue uno de los correctores de pruebas de El Señor de los Anillos . En respuesta a una de las cartas de Murray, Tolkien escribió que « El Señor de los Anillos es, por supuesto, una obra fundamentalmente religiosa y católica ; inconscientemente así al principio, pero conscientemente en la revisión». ^{[ 3 ]} Murray podía entender latín, griego, hebreo y arameo, más de un par de lenguas europeas, pero se especializó en siríaco. ^{[ 2 ]} Escribió dos libros que utilizaron su conocimiento de teología y numerosos idiomas: Símbolos de la Iglesia y Reino. Un estudio sobre la tradición siríaca temprana  (Cambridge, 1975) y El pacto cósmico (Londres, 1992).

En lo que respecta a los estudios siríacos, escribió muchos artículos, entre ellos: ^{[ 4 ]}

• "San Efrén el Sirio sobre la unidad de la Iglesia",  Eastern Churches Quarterly  15 (1963), 164-76.
• "La Roca y la Casa sobre la Roca. Un capítulo sobre el simbolismo eclesiológico de Afraates y Efrén,"  Orientalia Christiana Periodica  30 (1964), 315-62.
• "Un sentido especial de ṣlota como absolución o readmisión a la comunión eclesiástica,"  Orientalia Christiana Periodica  32 (1966), 523-7.
• "Estudios siríacos hoy",  Eastern Churches Review  1 (1966/7), 370-73.
• "Reconstruyendo el Diatessaron",  The Heythrop Journal  10 (1969), 43-9.
• "Ephrem Syrus", en JH Creehan (ed.)  Diccionario Católico de Teología  (Londres, 1967), II, 220-23.
• "Un himno de San Efrén a Cristo sobre la Encarnación, el Espíritu Santo y los Sacramentos",  Eastern Churches Review  3 (1970), 42-50 [con traducción completa de De Fide 10].
• «Las características del ascetismo cristiano primitivo», en P. Brooks (ed.),  Espiritualidad cristiana. Ensayos en honor de E.G. Rupp  (Londres, 1975), 65-77.
• "María, la segunda Eva en los primeros Padres Siríacos",  Eastern Churches Review  3 (1971), 372-84.
• "La lanza que reabrió el Paraíso. Una lectura misteriosa en los primeros Padres siríacos,"  Orientalia Christiana Periodica  39 (1973), 224-34.
• "La exhortación a los candidatos a los votos ascéticos en el bautismo en la antigua Iglesia siríaca",  Estudios del Nuevo Testamento  21 (1974), 59-80.
• "La teoría del simbolismo en la teología de San Efrén",  Parole de l'Orient  6-7 (1975/6), 1-20 [con traducción completa de de Fide 20].
• "Algunos patrones retóricos en la literatura siríaca temprana", en RH Fischer (ed.),  Un homenaje a Arthur Vööbus  (Chicago, 1977), 109-31.
• "Der Dichter als Exeget: der hl. Ephräm und die heutige Exegese",  Zeitschrift für katholische Theologie  100 (1978), 484-94.
• "Un himno de San Efrén a Cristo",  Sobornost /Eastern Churches Review  1 (1979), 39-50 [con traducción completa de de Virginitate 31].
• "El diálogo de la razón y el amor de San Efrén",  Sobornost/Eastern Churches Review  2 (1980), 26-40 [con traducción completa de de Ecclesia 9].
• "El cristianismo sirio como ejemplo de “inculturación”" [en chino],  Collectanea Theologica Universitatis Fujen  49 (1981), 453-63.
• "Las características del cristianismo siríaco primitivo", en N. Garsoian, T. Mathews y RW Thomson (eds.),  Al este de Bizancio. Siria y Armenia en el período formativo  (Washington DC, 1982), 3-16.
• "Ephraem Syrus", en  Theologische Realenzyklopädie  IX.5 (1982), 755-62.
• "Retórica helenística-judía en Aphrahat", en R. Lavenant (ed.),  III Symposium Syriacum  (Orientalia Christiana Analecta 221; 1983), 87-96.
• "Los orígenes del arameo 'ir Angel,"  Orientalia  53 1984), 303-17.
• "Efrén de Siria. Un matrimonio para toda la eternidad: la consagración de una novia siria de Cristo",  Sobornost/Eastern Churches Review  11 (1989), 65-9.
• "Algunos temas y problemas de la angelología siríaca temprana", en R. Lavenant (ed., V Simposio Syriacum  (Orientalia Christiana Analecta 236; 1990), 143-53.
• «Poemas de disputa arameos y siríacos y sus conexiones», en MJ Geller, JC Greenfield y MP Weitzman (eds.),  Studia Aramaica. Nuevas fuentes y nuevos enfoques  ( Journal of Semitic Studies Supplement 4; Oxford, 1995), 157-87.
• "L'homme et la Creation: responsabilité, péché et reconciliation", en  Péché et réconciliation, hier et aujourd'hui  (Patrimoine Syriaque IV; Antelias, 1997), 92-9.
• "'Circuncisión del corazón' y los orígenes del Qyama", en GJ Reinink y AC Klugkist (eds),  After Bardaisan: Studies on Continuity and Change in Syriac Christianity in Honor of Professor Han JW Drijvers  (Orientalia Lovaniensia Analecta 89; 1999), 201-11.
• "La tradición efrémica y la teología del medio ambiente",  Hugoye  2:1 (1999), 67-82.
• "La paradoja de la ocultación y la accesibilidad de Dios en San Efrén",  New Blackfriars  996 (2004), 158-162

• Sebastian P. Brock , " In Memoriam: Robert PR Murray, SJ (8 de junio de 1926 - 24 de abril de 2018) ," Hugoye: Journal of Syriac Studies 21.2 (2018): 255–261.
• Michael Barnes, " Obituario: Robert Murray SJ ", The Tablet , 3 de mayo de 2018
• Richard C. West, "Una carta del padre Murray". Tolkien Studies , vol. 16, 2019, págs. 133-139. Project MUSE , https://dx.doi.org/10.1353/tks.2019.0010 .