Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Robert Pinget

Robert Pinget ( pronunciación francesa: [ ʁɔbɛʁ pɛ̃ʒɛ ] ; 19 de julio de 1919 – 25 de agosto de 1997) fue un novelista y dramaturgo francés nacido en Suiza, asociado al movimien...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Robert Pinget ( pronunciación francesa: [ ʁɔbɛʁ pɛ̃ʒɛ ] ; 19 de julio de 1919 – 25 de agosto de 1997) fue un novelista y dramaturgo francés nacido en Suiza, asociado al movimiento del nouveau roman . [ 1 ]

Vida y trabajo

Robert Pinget nació en Ginebra , Suiza , en 1919. Tras completar sus estudios de derecho en el Collège de Genève y ejercer como abogado durante un año, se trasladó a París en 1946 para asistir a la École des Beaux-Arts, donde estudió pintura con Jean Souverbie . [ 1 ] [ 2 ]

En 1951, publicó su primera novela, Entre Fantoine et Agapa . Tras publicar otras dos novelas, pero después de que Gallimard rechazara la cuarta , Pinget fue recomendado por Alain Robbe-Grillet y Samuel Beckett a Jérôme Lindon , director de Éditions de Minuit , donde publicó Graal Flibuste en 1956 y, posteriormente, el resto de su obra. Se nacionalizó francés en 1960 y adquirió una casa del siglo XVI en Touraine , donde pasó el resto de su vida. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

Académicos y críticos han asociado con frecuencia su obra con la de su amigo Samuel Beckett , a quien conoció en 1955. [ 5 ] [ 6 ]

Murió de un derrame cerebral en Tours en 1997. [ 1 ]

Adaptaciones

La vieja melodía , traducción libre de La Manivelle realizada por Samuel Beckett, fue producida por Barbara Bray y emitida en el Tercer Programa de la BBC el 23 de agosto de 1960. [ 7 ]

En 1962, Germaine Tailleferre, de Les Six, musicalizó once poemas de Pinget en un ciclo de canciones titulado " Pancarte pour Une Porte D'Entrée " (que se traduce aproximadamente como "Folleto para una entrada") para voz media y piano, por encargo de la soprano y mecenas estadounidense Alice Swanson Esty .

Bibliografía

Novelas

  • Entre Fantoine et Agapa (La Tour de Feu, 1951). Entre Fantoine y Agapa , trad. Barbara Wright (Polvo rojo, 1982)
  • Mahu ou le Matériau ( Robert Laffont , 1952). Mahu o El Material , trad. Alan Smith (Calder & Boyars, 1966; Archivo Dalkey, 2005)
  • Le Renard et la boussole (Gallimard, 1953).
  • Graal Flibuste ( Ed. de Minuit , 1956). Graal Flibuste , trad. Anna Fitzgerald (Archivo Dalkey, 2014)
  • Bagá (Ed. de Minuit, 1958). Bagá , trad. John Stevenson (Calder y Boyars, 1967; 1984)
  • Le Fiston (Ed. de Minuit, 1959). Monsieur Levert , trad. Richard Howard (Grove, 1961); también como No Answer , trad. Richard N. Coe (Calder, 1961).
  • L'Inquisitoire (Ed. de Minuit, 1962). La Inquisitoria , trad. Donald Watson (Calder y Boyars, 1966; 1982; 2003)
  • Quelqu'un (Ed. de Minuit, 1965). Alguien , trad. Barbara Wright (Polvo rojo, 1984)
  • Le Libera (Ed. de Minuit, 1968). The Libera Me Domine , trad. Barbara Wright (Red Dust, 1978)
  • Passacaille (Ed. de Minuit, 1969). Melodía recurrente , trad. Barbara Wright (Calder & Boyars, 1975); republicada como Passacaglia (Red Dust, 1978).
  • Fábula (Ed. de Minuit, 1971). Fábula , trad. Barbara Wright (Calder, 1980).
  • Cette voix (Ed. de Minuit, 1975). Esa Voz , trad. Barbara Wright (Polvo rojo, 1982)
  • L'Apocryphe (Ed. de Minuit, 1980). Los Apócrifos , trad. Barbara Wright (Polvo rojo, 1986)
  • Señor Songe (Ed. de Minuit, 1982). Señor Songe , trad. Barbara Wright (Polvo rojo, 1988)
  • Le Harnais (Ed. de Minuit, 1984). El arnés (1988)
  • Charrue (Ed. de Minuit, 1985). Arado (1988)
  • L'Ennemi (Ed. de Minuit, 1987). El enemigo , trad. Barbara Wright (Polvo rojo, 1991)
  • Du Nerf (Ed. de Minuit, 1990). Sé valiente , trad. Barbara Wright (Red Dust, 1994).
  • Cette Chose (1967; 1990). Por Robert Pinget y Jean Deyrolle (editor).
  • Théo ou Le temps neuf (Ed. de Minuit, 1991). Théo o La Nueva Era , trad. Barbara Wright (Polvo rojo, 1994)
  • Tâches d'encre (Ed. de Minuit, 1997). Rastros de tinta , trad. Barbara Wright (Polvo rojo, 2000)
  • Mahu reparle (Ed. des Cendres, 2009)
  • La Fissure, anterior a Malicotte-la-Frontière (Ed. MētisPresses, 2009)
  • Jean Loiseau , en Historias littéraires n° 40 (2010)

Obras de teatro

  • Lettre morte (Ed. de Minuit, 1959). Carta muerta (1963)
  • La Manivelle (Ed. de Minuit, 1960). Edición bilingüe con traducción gratuita de Samuel Beckett , The Old Tune
  • Clope au dossier (Ed. de Minuit, 1961). Clope (1963)
  • Ici ou ailleurs, Architruc, L'Hypothèse (Ed. de Minuit, 1961)
  • Autour de Mortin (Ed. de Minuit, 1965). Sobre Mortín (1967)
  • Abel y Bela (Ed. de Minuit, 1971). Abel y Bela , trad. Barbara Wright (Red Dust, 1987)
  • Identidad (Ed. de Minuit, 1971)
  • Paralchimie , suivi de Architruc, L'Hypothèse, Nuit (Ed. de Minuit, 1973)
  • Un testamento bizarro, et autres pièces (Ed. de Minuit, 1986). Incluye: Un testamento bizarro, Mortin pas mort, Dictée, Sophisme et sadisme, Le chrysanthème, Lubie
  • De rien (1992). Sobre nada (1989)
  • El asunto Ducreux y otras piezas (1995). Incluye: L'Affaire Ducreux, De rien, Nuit, Le bifteck

Compilaciones en inglés

  • Obras de teatro, Volumen 1 (Calder, 1963). Incluye: La vieja melodía (trad. Samuel Beckett); Clope (trad. Barbara Bray ); Carta muerta (trad. Barbara Bray).
  • Obras de teatro, volumen 2 (Calder & Boyars, 1967). Incluye: Architruc ; Sobre Mortin ; La hipótesis . Traducciones de Barbara Bray.
  • Monsieur Songe (Polvo Rojo, 1988). Incluye también «El Arnés» y «El Arado» . Traducciones de Barbara Wright.
  • Un testamento extraño y otras obras (Red Dust, 1989). Incluye: Un testamento extraño ; Mortin no está muerto ; Dictado ; Sofismo y sadismo ; El crisantemo ; Idea descabellada ; Noche ; y Sobre nada. Traducciones de Barbara Wright.
  • Trío (Archivo Dalkey, 2005). Incluye: Entre Fantoine y Agapa ; Esa voz ; Passacaglia. Traducciones de Barbara Wright.

Entrevistas y trabajos sobre Pinget

  • Robert Pinget: La novela como búsqueda , de Robert Henkels, 1977.
  • Jean-Louis de Rambures , "Comment travaillent les écrivains", París 1978 (incluye una entrevista a R. Pinget, en francés)

Premios y distinciones

Referencias

  1. 1 2 3 Riding, Alan (12 de septiembre de 1997). "Robert Pinget, de 78 años, maestro del nouveau roman, muere" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 13 de febrero de 2025 . 
  2. 1 2 "Robert Pinget | RED DUST BOOKS" . 7 de noviembre de 2016. Archivado del original el 7 de noviembre de 2016. Recuperado el 20 de marzo de 2025 .
  3. ↑ Le chantier Robert Pinget : Colloque de Tours . Plaza Jean-Michel. 2000. pág. 13.  
  4. ↑ «Robert Pinget» . www.leseditionsdeminuit.fr . Consultado el 13 de febrero de 2025 .
  5. ↑ Mégevand, Martin (2010). "Pinget visto por Beckett, Beckett según Pinget: Lo inpublicable" . Journal of Beckett Studies . 19 (1): 3–14 . doi : 10.3366/E0309520709000417 . ISSN 0309-5207 . JSTOR 26469652 .  
  6. ↑ Smart, Marie (2014). "Nueva novela, vieja melodía: Beckett y Pinget en la Francia de posguerra" . Modernism/Modernity . 21 (2): 529– 546. doi : 10.1353/mod.2014.0054 . ISSN 1080-6601 . 
  7. ↑ "Índice de programas de la BBC" . genome.ch.bbc.co.uk . 23 de agosto de 1960. Archivado del original el 24 de enero de 2021. Consultado el 13 de febrero de 2025 .
  • Publicaciones de y sobre Robert Pinget en el catálogo Helveticat de la Biblioteca Nacional Suiza.
  • El sitio web oficial de Robert Pinget
  • Obituario en inglés en Wayback Machine (archivado el 19 de enero de 2000)
  • Biografía, en francés
  • Un sitio web completo en francés
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Robert_Pinget&oldid=1341542108 "