Roberto Arlt

Roberto Arlt (2 de abril de 1900 – 26 de julio de 1942) fue un novelista, narrador, dramaturgo, periodista e inventor argentino .

Nació como Roberto Godofredo Christophersen Arlt en Buenos Aires el 2 de abril de 1900. ^[1] Sus padres eran ambos inmigrantes. Su padre, Karl Arlt, era de Posen (hoy Poznań en la actual Polonia) y su madre era Ekatherine Lobstraibitzer, nacida en el Imperio austrohúngaro , nativa de Trieste y de habla italiana. El alemán era el idioma comúnmente utilizado en su hogar. Su relación con su padre fue estresante, ya que Karl Arlt era un hombre muy severo y austero, según el propio relato de Arlt. El recuerdo de su padre opresor aparecería en varios de sus escritos. ^[2] Por ejemplo, Remo Erdosain (un personaje al menos parcialmente basado en la propia vida de Arlt) a menudo recuerda a su padre abusivo y lo poco o ningún apoyo que le daba. Después de ser expulsado de la escuela a la edad de ocho años, Arlt se convirtió en autodidacta y trabajó en todo tipo de trabajos antes de conseguir un empleo en un periódico local: empleado en una librería, aprendiz de hojalatero, pintor, mecánico, soldador, gerente en una fábrica de ladrillos y trabajador portuario.

Su primera novela, El juguete rabioso ( 1926) , es la historia semiautobiográfica de Silvio, un desertor escolar que atraviesa una serie de aventuras tratando de ser "alguien". Narrada por el yo mayor de Silvio, la novela refleja la energía y el caos de principios del siglo XX en Buenos Aires. El lenguaje literario y a veces poético del narrador contrasta marcadamente con la jerga callejera de los muchos y pintorescos personajes de Mad Toy . ^[3]

La segunda novela de Arlt, la popular Los siete locos , fue áspera, brutal, coloquial y surrealista, una ruptura total con la literatura educada y de clase media más típica de la literatura argentina. Los lanzallamas fue la secuela, y muchos consideran que estas dos novelas juntas son su mejor obra. Lo que siguió fue una serie de cuentos y obras de teatro en las que Arlt persiguió su visión de personajes extraños, medio locos y alienados que perseguían misiones dementes en un paisaje de caos urbano. En 1932 publicó El amor brujo .

Durante su vida, sin embargo, Arlt fue más conocido por sus "Aguafuertes", resultado de sus contribuciones como columnista -entre 1928 y 1942- en el diario porteño " El Mundo ". Arlt utilizó estas columnas para comentar, en su estilo característico, franco y sin pretensiones, las peculiaridades, hipocresías, rarezas y belleza de la vida cotidiana en la capital argentina. Estos artículos incluían ocasionales denuncias de instituciones públicas, como el sistema de justicia juvenil ("Escuela primaria de delincuencia", 26-29 de septiembre de 1932) o el Sistema Público de Salud. Algunas de las "Aguafuertes" fueron reunidas en dos volúmenes bajo los títulos Secretos femeninos. Aguafuertes inéditas y Tratado de delincuencia. Aguafuertes inéditas que fueron editados por Sergio Olguín y publicados por Ediciones 12 y Página/12 en 1996.

Entre marzo y mayo de 1930, Arlt escribió una serie de "Aguafuertes" como corresponsal de "El Mundo" en Río de Janeiro. En 1935 pasó casi un año escribiendo mientras viajaba por España y el norte de África, en vísperas de la Guerra Civil Española. En el momento de su muerte, Arlt esperaba ser enviado a los Estados Unidos como corresponsal.

Agotado y exhausto después de una vida de penurias, murió de un derrame cerebral el 26 de julio de 1942. Su ataúd fue bajado desde su apartamento mediante una grúa operada, un final irónico, considerando sus extrañas historias.

Arlt ha sido enormemente influyente en la literatura latinoamericana, incluyendo la generación del "Boom" de los años 1960 de escritores como Gabriel García Márquez. "Digamos, modestamente, que Arlt es Jesucristo", propuso Roberto Bolaño . ^[4] Los análogos en la literatura inglesa son aquellos que evitan la "respetabilidad" literaria escribiendo sobre los pobres, los criminales y los locos: escritores como William Burroughs , Iceberg Slim e Irvine Welsh . Arlt, sin embargo, fue anterior a todos ellos. Es ampliamente considerado como uno de los fundadores de la novela argentina moderna; entre los escritores contemporáneos que afirman haber sido influenciados por Arlt se encuentran Abelardo Castillo , Ricardo Piglia y César Aira . Al menos dos películas argentinas se basaron en sus novelas, Los siete locos (1974) y El juguete rabioso (1985). Peter Damian Bellis, editor de la editorial independiente River Boat Books de Minneapolis, decidió publicar Los siete locos y Los lanzallamas juntas en traducción al inglés. Aunque inicialmente resultó inviable el plan de publicar las dos novelas estrechamente vinculadas en el mismo volumen, The Seven Madmen y The Flamethrowers , traducidas respectivamente por Naomi Lindstrom y Larry Riley, aparecieron simultáneamente en julio de 2018. La edición combinada de River Boat de ambas novelas finalmente apareció en enero de 2022 bajo el título Madmen in Revolt. En 2002, Duke University Press publicó Mad Toy traducida y presentada por Michele McKay Aynesworth.

• El diario de un morfinómano (1920) (Diario de un morfimaníaco) - (perdido)
• El juguete rabioso (1926) (Mad Toy)
• Los siete locos (1929) (Siete locos)
• Los lanzallamas (1931) (Los lanzallamas)
• El amor brujo (1932) (Amor hechizante)

• El humillado (1930)
• 30000 millones (1932)
• Prueba de amor (1932)
• Escenas de un grotesco (1934)
• Saverio el Cruel (1936)
• El fabricante de fantasmas (1936)
• La isla desierta (1937)
• Separación feroz (1938)
• Africa (1938)
• La fiesta del hierro (1940)
• El desierto entra a la ciudad (1952) (póstumo)
• La cabeza separada de mi tronco padreeeee (1964) (póstumo)
• El amor brujo (1971) (póstumo)

• El jorobadito (1933) (El pequeño jorobado)
• El criador de gorilas (1941) (The Gorilla Handler)

• Aguafuertes porteñas (1933) (Grabados de Buenos Aires)
• Aguafuertes españolas (1936) (Grabados de España)
• Nuevas aguafuertes españolas (1960) (Nuevos Grabados de España)
• Secretos femeninos. Aguafuertes inéditas (1996) (Secretos femeninos. Grabados inéditos)
• Tratado de delincuencia. Aguafuertes inéditas (1996) (Tratado sobre la Delincuencia. Grabados Inéditos)
• Al margen del cable. Crónicas publicadas en El Nacional, México, 1937-1941 (2003) (Al margen de los cables. Crónicas publicadas en El Nacional, México, 1937-1941)

Aynesworth, Michele Mckay. Mad Toy , traducción de El juguete rabioso de Roberto Arlt , con Introducción y Notas. Duque UP, 2002. ISBN 0-8223-2940-9 . Biografía de Roberto Arlt en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes (en español) 

• Medios relacionados con Roberto Arlt en Wikimedia Commons
• Wikisource  en español tiene texto original relacionado con este artículo: Roberto Arlt