El pozo de Robin Hood

El Pozo de Robin Hood es una estructura histórica situada junto a la carretera A1 , cerca de Burghwallis , en South Yorkshire , Inglaterra. Originalmente fue construido en 1710 como una caseta para el agua sobre un manantial junto a la antigua Great North Road , pero la estructura fue trasladada a su ubicación actual junto a la circunvalación de Doncaster , en lo que se conoce como Barnsdale (a veces llamado Bosque de Barnsdale).

El pozo de Robin Hood es una tapa de pozo ornamental diseñada por Sir John Vanbrugh en 1710 para el tercer conde de Carlisle. La piedra que compone la tapa es caliza magnesiana finamente tallada en sillería . Tres de sus lados están formados por entradas arqueadas con claves colgantes. ^{[ 1 ]} Originalmente, el pozo se construyó como un pozo escalonado alimentado por un manantial junto a un muro del parque, con el manantial ubicado en la base de unos escalones bajo la estructura. El manantial fue enterrado en 1960 durante la construcción de la circunvalación de Doncaster y el pozo fue reubicado lejos de su emplazamiento original, colocándose junto a la carretera sobre una base de hormigón. ^{[ 2 ] [ 1 ]} Tras su reubicación, la estructura fue rehabilitada en 1993 con un marco de acero inoxidable para asegurar su conservación a largo plazo. ^{[ 3 ]}

La balada « Robin Hood y el fraile de Curtal » asocia la figura de Robin Hood con las fuentes, lo que podría explicar el nombre original del manantial donde se estableció el pozo. ^{[ 4 ]} El pozo recibió el nombre de «Pozo de Robin Hood» por Charles Howard, tercer conde de Carlisle , quien lo bautizó con el nombre de la figura en un intento de consolidar la identidad de la zona como cuna de las leyendas. ^{[ 3 ]}

El manantial asociado al pozo fue documentado por primera vez en 1622 por el anticuario Roger Dodsworth, y poco después en el «Diario de Barnaby» de Richard Braithwaite. Se decía que tenía propiedades curativas y era aprovechado por las posadas locales con tales fines. También se menciona en una obra de teatro contemporánea, «El pastor triste: o un cuento de Robin Hood», de Ben Jonson . ^{[ 5 ] [ 6 ]}

Cuando se encontraba en su ubicación original, según las cartas de Roger Gale en el libro topográfico de Gran Bretaña de John Nichols, ^{[ 7 ]} se registró que había un epigrama en latín que decía:

"nympha fui quondam latronibus hospita sylvae. Heu nimium sociis nota, Robine, tuis. Me pudet innocuous latices fudisse scelestis, iamque viatore poculo tuta fero, en pietatis honos! Comes hanc nihi Carliolensis Aedam sacravit qua bibis, hospes, aquas".

y se traduce como:

«Una vez fui una ninfa, la anfitriona de los bandidos del bosque. ¡Ay, Robin, demasiado conocida por tus compañeros! Me avergüenza haber derramado los inofensivos lazos de los criminales, y ahora llevaré la copa del viajero a salvo, ¡en honor a la piedad! El conde de Carlisle consagró esta casa donde tú, como huésped, comes, bebes y te refrescas.»

El sitio junto a la Great North Road aparecía en los mapas del viaje de Londres a la guía turística British High Roads (diseñada para uso turístico). ^{[ 8 ]} También figuraba en los mapas del libro "An actual survey of the Great Post Roads between London and Edinburgh", del geógrafo Mostyn John Armstrong . ^{[ 9 ]}

La estructura de piedra conocida hoy como el Pozo de Robin Hood fue diseñada por Sir John Vanbrugh en 1710. Se erigió al este de la Great North Road . El bosque de Barnsdale había estado asociado con la leyenda de Robin Hood durante siglos en el momento de su construcción, por lo que Charles Howard, tercer conde de Carlisle, hizo que el pozo recibiera el nombre de la figura en un intento de consolidar la identidad de la zona como cuna de los mitos. La caseta del pozo fue trasladada de su ubicación original durante la construcción de la circunvalación de Doncaster en 1960. Por lo tanto, ya no es un pozo real y ahora descansa sobre una sólida base de hormigón. ^{[ 3 ]} Tras su reubicación, fue catalogado como edificio de Grado II el 5 de junio de 1968, lo que le otorgó protección debido a su valor histórico. ^{[ 1 ]}

Existen otros pozos que llevan el nombre de esta figura legendaria. Se encuentran ubicados en:

• Helmshore, cerca de Bury ^{[ 10 ] [ 11 ]}
• Santa Ana, Nottingham ^{[ 12 ] [ 13 ]}
• Abadía de Fountains , Ripon ^{[ 14 ]}
• Stanbury Moor, West Yorkshire ^{[ 15 ] [ 16 ]}

• El pozo de Little John
• Edificios catalogados en Burghwallis

• El pozo de Robin Hood, Skellow. Archivado el 3 de septiembre de 2005 en la Wayback Machine.
• El pozo de Robin Hood en un mapa de Ordnance Survey.