Roger Lescot

Roger Lescot (1914–1975) fue un orientalista y diplomático francés conocido por su investigación sobre la lengua kurda . ^{[ 1 ]}

Biografía

Roger Lescot obtuvo una licenciatura en literatura árabe y oriental en 1935. Posteriormente, también obtuvo una licenciatura en turco y persa . En 1935 comenzó a aprender kurdo, ^{[ 2 ]} y en 1936, durante el Mandato francés de Siria , estuvo en contacto con los yazidíes en Kurd Dagh y también con los chiíes en el sur del Líbano . ^{[ 2 ]} Roger Lescot y Pierre Rondot supervisaron las actividades kurdas dentro del Mandato francés, especializándose en prensa y literatura kurdas. ^{[ 3 ]} Ambos trabajaron junto con activistas kurdos y apoyaron los objetivos culturales kurdos. ^{[ 4 ]} Lescot luego escribió para varios medios kurdos como Hawar , Roja Nû o Ronahî . ^{[ 5 ]} Lescot fue un colaborador cercano de miembros de la familia Berdirkhan . ^{[ 6 ]}

Por iniciativa suya, en 1945 se creó la cátedra de kurdo en el Instituto Nacional de Lenguas y Civilizaciones Orientales (INALCO), cargo que ocupó hasta 1947, ^{[ 7 ]} y que cedió a Kamuran Bedirkhan , ya que se dedicó a la labor diplomática como diplomático francés en El Cairo ^{[ 1 ]} y trabajó para la inteligencia francesa. ^{[ 8 ]} Tras cuatro años de estudios sobre la epopeya nacional kurda Mem û Zîn, publicó una versión en kurdo y una traducción al francés en 1942. ^{[ 9 ]} En 1953 publicó una traducción al francés del persa de la novela de Sadegh Hedayat , El búho ciego, titulada La chouette aveugle . ^{[ 10 ]} En 1970 publicó Grammaire kurde, de su autoría y escrita por Celadet Bedirkhan . ^[⁶^]

Obras

Proverbes et énigmes kurdes , París: Librairie Orientaliste Paul Geuthner, 1937
Quelques páginas inéditas de Djâmî , ca. 1937
Enquête sur les yezidis de Syrie et du Djebel Sindjar, Beirut : 1938
Notes sur la presse Iranienne , París: Librairie Orientaliste Paul Geuthner, 1938
La réforme du vocabulaire en Iran , París: Librairie Orientaliste Paul Geuthner, 1939
Textes kurdes , París: Librairie Orientaliste Paul Geuthner, 1940-1942
Mem û Zîn , Beirut: 1942, Beirut
La chouette aveugle , París: José Corti, 1953
Antología de la poesía persane : siglo XIe-XXe. Textes choisis par Z. Safâ , traduits par G. [Gilbert] Lazard, R. [Roger] Lescot et H. [Henri] Massé , París: Gallimard, 1964
Grammaire kurde , París: Librairie d'Amérique et d'Orient, 1970

Referencias

1 2 Henning, Barbara (2018-04-03). Narrativas de la historia de la familia Bedirhani otomano-kurda en contextos imperiales y postimperiales: continuidades y cambios . University of Bamberg Press. p. 372. ISBN 978-3-86309-551-2.
^ Gorgas , Jordi Tejel (2007). Le mouvement kurde de Turquie en exil: continuités et discontinuités du nationalisme kurde sous le mandat français en Syrie et au Liban (1925-1946) (en francés). Pedro Lang. pag. 330.ISBN 978-3-03911-209-8.
↑ Bajalan, Djene Rhys; Karimi, Sara Zandi (6 de julio de 2017). Estudios de historia kurda: imperio, etnicidad e identidad . Taylor & Francis. pág. 171. ISBN 978-1-317-50216-6.
↑ Gunter, Michael (15 de noviembre de 2014). De la nada: Los kurdos de Siria en la paz y en la guerra . Oxford University Press. pág. 38. ISBN 978-1-84904-531-5.
↑ Gorgas, Jordi Tejel (2007), 331
^ Gündoğdu , Songül; Öpengin, Ergin; Haig, Geoffrey; Anónimo, Erik (18 de noviembre de 2019). Problemas actuales de la lingüística kurda . Prensa de la Universidad de Bamberg. pag. 1.ISBN 978-3-86309-686-1.
^ Blau, Joyce (31 de diciembre de 2006). "Una perspectiva histórica sobre los estudios kurdos. Entretien avec Joyce Blau" . Revista europea de estudios turcos. Ciencias sociales en la Turquía contemporánea (en francés) (5). doi : 10.4000/ejts.797 . ISSN 1773-0546 .
↑ Randal, Jonathan C. (1997). Después de tal conocimiento, ¿qué perdón?: Mis encuentros con Kurdistán . Farrar, Straus and Giroux. pág. 199. ISBN 0747536368.
↑ «Título de las Vortrages» . www.pen-kurd.org . Consultado el 14 de julio de 2020 .
↑ La chouette aveugle : romana. Tradicional. du persan La chouette aveugle : romana. Tradicional. du persan , worldcat.org. Consultado el 3 de octubre de 2022.

[:0-1] 1 2 Henning, Barbara (2018-04-03). Narrativas de la historia de la familia Bedirhani otomano-kurda en contextos imperiales y postimperiales: continuidades y cambios . University of Bamberg Press. p. 372. ISBN 978-3-86309-551-2.

[:2-2] Gorgas , Jordi Tejel (2007). Le mouvement kurde de Turquie en exil: continuités et discontinuités du nationalisme kurde sous le mandat français en Syrie et au Liban (1925-1946) (en francés). Pedro Lang. pag. 330.ISBN 978-3-03911-209-8.

[3] Bajalan, Djene Rhys; Karimi, Sara Zandi (6 de julio de 2017). Estudios de historia kurda: imperio, etnicidad e identidad . Taylor & Francis. pág. 171. ISBN 978-1-317-50216-6.

[4] Gunter, Michael (15 de noviembre de 2014). De la nada: Los kurdos de Siria en la paz y en la guerra . Oxford University Press. pág. 38. ISBN 978-1-84904-531-5.

[5] Gorgas, Jordi Tejel (2007), 331

[:1-6] Gündoğdu , Songül; Öpengin, Ergin; Haig, Geoffrey; Anónimo, Erik (18 de noviembre de 2019). Problemas actuales de la lingüística kurda . Prensa de la Universidad de Bamberg. pag. 1.ISBN 978-3-86309-686-1.

[7] Blau, Joyce (31 de diciembre de 2006). "Una perspectiva histórica sobre los estudios kurdos. Entretien avec Joyce Blau" . Revista europea de estudios turcos. Ciencias sociales en la Turquía contemporánea (en francés) (5). doi : 10.4000/ejts.797 . ISSN 1773-0546 .

[8] Randal, Jonathan C. (1997). Después de tal conocimiento, ¿qué perdón?: Mis encuentros con Kurdistán . Farrar, Straus and Giroux. pág. 199. ISBN 0747536368.

[9] «Título de las Vortrages» . www.pen-kurd.org . Consultado el 14 de julio de 2020 .

[10] La chouette aveugle : romana. Tradicional. du persan La chouette aveugle : romana. Tradicional. du persan , worldcat.org. Consultado el 3 de octubre de 2022.

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]