Reina renegada

Rogue Queen es unanovela de ciencia ficción del escritor estadounidense L. Sprague de Camp , el tercer libro de su serie Viagens Interplanetarias . Fue publicada por primera vez en tapa dura por Doubleday en 1951 y en rústica por Dell Books en 1952. ^{[ 1 ] [ 2 ]} Una edición posterior en tapa dura fue publicada por The Easton Press en su serie The Masterpieces of Science Fiction en 1996; ^{[ 2 ]} ediciones posteriores en rústica fueron publicadas por Ace Books (1965) y Signet Books (noviembre de 1972, reimpresa en junio de 1978). ^{[ 1 ] [ 2 ]} Una edición comercial en rústica fue publicada por Bluejay Books en junio de 1985. ^{[ 2 ]} La primera edición británica fue publicada en rústica por Pinnacle Books en 1954; ^{[ 1 ] [ 2 ]} Una reimpresión británica en tapa dura fue seguida por Remploy en 1974. ^{[ 1 ]} La novela ha sido traducida al portugués , italiano , francés y alemán. ^{[ 1 ]} Una edición de libro electrónico fue publicada por el sello SF Gateway de Gollancz el 29 de septiembre de 2011 como parte de un lanzamiento general de las obras de de Camp en formato electrónico. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

En el planeta de la estrella Lalande 21185 , conocido por los terrícolas como Ormazd, la especie humanoide dominante se organiza en sociedades colmena muy parecidas a las de las hormigas y abejas de la Tierra . En cada comunidad, una reina hiperfértil y un puñado de zánganos machos son responsables de la reproducción, mientras que todas las demás tareas las realizan obreras estériles. Este statu quo se ve alterado por la llegada de la Paris , una nave espacial de exploración de la Viagens Interplanetarias , la autoridad espacial de la Tierra. Su tripulación mixta, compuesta por hombres y mujeres socialmente iguales y universalmente fértiles, abre nuevas posibilidades para los nativos, y en particular para Iroedh, una erudita de la comunidad de Elham. Su propia investigación arqueológica la lleva a la conclusión de que la sociedad de Ormazd pudo haber sido alguna vez similar a la de la Tierra. Sus compañeros, sin embargo, solo están interesados ​​en descubrir los secretos tecnológicos de los terrícolas para un posible uso militar. Iroedh, al entablar amistad con Winston Bloch y Barbe Dulac, dos de los recién llegados, se encuentra irónicamente en una mejor posición para lograrlo que sus compañeros más egoístas.

Con la esperanza de salvar a Antis, un dron condenado por quien siente un amor platónico, Iroedh utiliza a sus nuevos amigos primero para rescatarlo y luego para intervenir en la política de Elhamni y revocar su sentencia de muerte. El segundo intento fracasa, convirtiéndola a ella, a Antis y a sus aliados en fugitivos. Perseguidos tanto por los Elhamni como por la banda de forajidos del dron renegado Wythias, quien pretende obtener armamento terrano, se pierden en la naturaleza y están a punto de morir de hambre. Para sobrevivir, Iroedh se ve obligada a abandonar su dieta vegetariana de obrera y comer carne, considerada venenosa para todas las hembras excepto las reinas. En realidad, el efecto en ella es provocar su madurez sexual, convirtiéndola en reina, aunque sin una comunidad que gobernar. Ella y Antis se convierten en amantes. Posteriormente, aún perseguidos por la banda de Wythias, los cuatro logran llegar al Oráculo de Ledhwid, un poder neutral en medio de las comunidades en guerra. Para su sorpresa, el actual ocupante del despacho del Oráculo resulta ser otro extraterrestre, Gildakk, procedente del planeta Thoth en el sistema Procyonic , el único superviviente de una expedición anterior.

Con la ayuda de Gildakk, los drones rebeldes son neutralizados y luego se convierten en aliados al demostrar en una negociación que Iroedh se ha convertido en una mujer funcional; Gildakk señala que si otros trabajadores siguen su ejemplo, todos los drones podrán tener pareja. Wythias asesina a Gildakk en un intento por preservar su autoridad, y a su vez es asesinado por Barbe. Los demás drones toman a Iroedh y Antis como sus nuevos líderes. La fuerza reconstituida regresa entonces a Elham para ayudar en su defensa contra la comunidad hostil de Tvaarm, que acaba de lanzar una invasión largamente esperada. El gobierno que proscribió a Iroedh y Antis es derrocado, y la fuerza combinada de sus drones y los guerreros de Elham derrota al enemigo. Se produce una revolución social y política en Elham, e Iroedh y Antis aceptan ser nombrados representantes de los Viagens Interplanetarias ante las ciudades-estado de Ormazd.

Rogue Queen rompió el tabú sobre los temas sexuales en la ciencia ficción estadounidense, allanando el camino para obras más audaces de Philip José Farmer y otros. El enfoque de De Camp sobre este tema tan delicado fue decididamente no erótico ni explotador, tratándolo con naturalidad como parte de la vida de sus personajes, a la vez incidental e integral para la trama. En efecto, lo normaliza al convertirlo en un tema de debate en lugar de una representación, relegando cualquier incomodidad a la mente de los personajes. Steven Silver especuló que «sin Rogue Queen para sentar las bases, es posible que la ciencia ficción antropológica posterior, así como sus análisis de género, no se hubieran producido de la manera en que lo hicieron». ^{[ 5 ]}

Las primeras críticas fueron en su mayoría positivas. Anthony Boucher elogió a de Camp por «producir una narrativa de ciencia ficción que trata enteramente sobre sexo y, sorprendentemente, no es pornográfica», caracterizando la narrativa como «una de las piezas de colección más raras: una trama de ciencia ficción completamente nueva». ^{[ 6 ]} Más tarde, él y J. Francis McComas calificaron a Rogue Queen como «la extrapolación ficticia reciente más interesante», señalando que «un pensamiento vívido e inusual, una trama vigorosa y una heroína no humana de lo más atractiva la convierten en la mejor novela de de Camp en muchos años». ^{[ 7 ]} Groff Conklin describió la novela como "sin duda la mejor obra que de Camp ha desarrollado hasta ahora a partir de su concepto de Viagens Interplanetarias ", elogiando "[l]a manera meticulosamente científica en que de Camp desarrolla detalles de esta cultura en un planeta lejano para establecer un paralelismo con una sociedad de abejas [como] fascinante", con "[l]a historia de cómo se logra esto... hecha de manera tan circunstancialmente real, tan humanamente plausible, que el libro se convierte en un verdadero placer de leer". ^{[ 8 ]} P. Schuyler Miller también llamó a la novela el "dividendo más generoso" de la serie, considerándola "con mucha probabilidad la mejor de las historias de Viagens, elaborada con el estilo de Camp para una lógica meticulosamente ridícula". ^{[ 9 ]} También la llamó "la obra maestra de la serie Viagens y uno de los mejores libros de la ciencia ficción moderna". ^{[ 10 ]} El crítico de Startling Stories caracterizó el libro como "otro en la misma línea" en la "creciente lista de sátiras suaves" del autor, con "[l]a historia... relativamente poco importante,... ahí solo como vehículo para que el autor se suba mientras se burla de los humanos y sus debilidades". ^{[ 11 ]} Villiers Gerson lo llamó "un cuento ingenioso y divertido" en el que "[e]sto escritor de ciencia ficción... por una vez combinó satisfactoriamente tanto el truco como la caracterización". ^{[ 12 ]}

Los comentaristas posteriores tendieron a hacerse eco de las opiniones anteriores. William Mattathias Robins la llamó "una de las mejores novelas de [de Camp]". ^{[ 13 ]} Joe De Bolt y John R. Pfeiffer señalaron que "[e]l contraste en los patrones sexuales produce malentendidos humorísticos por parte de los ormazdianos y sirve para satirizar nuestras convenciones románticas". ^{[ 14 ]} Robert Coulson "recomendó encarecidamente" el libro. Después de señalar que "es la novela de ciencia ficción favorita de mi esposa Juanita , e Iroedh su personaje favorito... [con quien], como una marimacho adulta, [ella] se identificó completamente", confesó: "Yo también tengo bastante predilección por el libro; si bien no estoy del todo de acuerdo en que sea la mejor novela de ciencia ficción jamás escrita, sin duda está entre las doce mejores". ^{[ 15 ]} Según Colleen Power , "DeCamp utiliza la novela para resaltar el papel que un avance relativamente simple puede desempeñar en el cambio de una sociedad. ... Esta novela contiene algunos toques finos que revelan la capacidad de DeCamp para madurar como escritor. Sus caracterizaciones son más sólidas, sus mujeres menos estereotipadas y la acción tan entretenida como en sus obras anteriores. ... Crea una sociedad compleja, extraña, pero inquietantemente familiar". Ella señala que Rogue Queen es considerada por la crítica como la mejor novela de ciencia ficción de DeCamp." ^{[ 16 ]} David Pringle , dándole una calificación de dos de tres estrellas, la caracteriza como "[una] aventura con toques de sátira, contada en el estilo ligero habitual de su autor." ^{[ 17 ]} Harry Turtledove describió la novela como, "entre otras cosas, una espléndida sátira del marxismo." ^{[ 18 ]}

El libro recibe críticas más severas en algunas de las evaluaciones más recientes, particularmente por parte de críticas feministas. Steven Silver , tras elogiar "la primera mitad de la novela [por] describir la asombrosa sociedad de los Avtini", lamenta que "[p]arafortunadamente, de Camp convierte la historia en una novela de aventuras a mitad de camino... perdiendo el rumbo. En lugar de explorar los roles de género cambiantes, se limita a narrar una aventura de espada y brujería, donde la ciencia reemplaza a la brujería". Afirma que "comienza como el tipo de novela en la que Ursula K. Le Guin examina los roles de género y nos hace reflexionar sobre lo que la sociedad impone a una persona basándose únicamente en su sexo, [pero] de Camp no mantiene este estudio antropológico, en parte, quizás, debido a la etapa de su carrera, y de la ciencia ficción, en la que fue escrita". Si se hubiera escrito más tarde, "[p]egualmente... podría haber estado a la altura de su potencial". Sin embargo, no ignora el papel que desempeñó el libro al hacer posibles obras como la de Le Guin. ^{[ 5 ]}

Laura Quilter la calificó de «ciencia ficción bastante interesante, pero tremendamente irritante. Incluso para principios de los años 50». Citando una reseña temprana del Hartford Courant , que elogiaba su sutileza, «discrepa», señalando cómo el desarrollo de la trama defendía y promovía las relaciones de género aceptadas en la época y el lugar en que fue escrita. Concluye que «lo curioso es que esta historia es una sátira de sí misma, ahora, que si se escribiera hoy sería tachada de "sátira políticamente correcta"». ^{[ 19 ]}