Romandía

Romandía ^{[ nota 1 ]} es la región histórica y cultural francófona de Suiza . En 2020, alrededor de 2 millones de personas, o el 22,8% de la población suiza, vivían en Romandía. ^{[ 1 ]} La mayoría de la población romanda vive en la parte occidental del país, especialmente en la región del Arco Lemán a lo largo del lago Lemán , que conecta Ginebra , Vaud y el Bajo Valais .

El francés es el único idioma oficial en cuatro cantones suizos : Ginebra , Vaud , Neuchâtel y Jura . Además, el francés y el alemán tienen estatus de idioma cooficial en tres cantones: Friburgo , Valais y Berna .

El adjetivo romand (femenino romande ) es una variante dialectal regional de roman (francés moderno romain , es decir, "romano"), que en francés antiguo se usaba como término para las lenguas vernáculas galorromances . El uso del adjetivo romand (con su -d final no etimológica ) en referencia a los dialectos franco-provenzales se remonta al siglo XV; se registra, como rommant , en un documento escrito en Friburgo en 1424 y se popularizó en los siglos XVII y XVIII en Vaud y Friburgo; fue adoptado en Ginebra en el siglo XIX, pero su uso nunca se extendió fuera de lo que hoy es la Suiza francófona.

El término Suisse romande se ha popularizado desde la Primera Guerra Mundial; ^{[ 2 ]} antes de la Primera Guerra Mundial y durante el siglo XIX, se utilizaba el término Suisse française «Suiza francesa», que reflejaba el prestigio cultural y político de Francia (el cantón de Vaud fue creado por Napoleón a partir de antiguos territorios sujetos a los berneses, mientras que Ginebra, Valais y Jura incluso se unieron brevemente a Francia, como los departamentos de Lemán , Simplón y Mont-Terrible , respectivamente). Suisse romande se utiliza en contraposición a Suisse alémanique («Suiza alemana»), término para la Suiza alemana de habla alemana. Por analogía, se forma Suisse italienne («Suiza italiana»), que comprende el Tesino y parte de los Grisones .

En alemán suizo , la Suiza francófona se conoce como Welschland o Welschschweiz , y los suizos francófonos como Welsche , utilizando el antiguo término germánico para los hablantes no germánicos que aún existe en inglés como Welsh (véase * Walhaz ). Los términos Welschland y Welschschweiz también se utilizan en el alemán estándar suizo escrito , pero en contextos más formales a veces se intercambian por französischsprachige Schweiz («Suiza francófona») o französische Schweiz («Suiza francesa»). También puede utilizarse simplemente Westschweiz («Suiza occidental») como sinónimo.

«Romandía» no es una división territorial oficial de Suiza, como tampoco existe una frontera lingüística clara. Por ejemplo, partes sustanciales del cantón de Friburgo y del cantón occidental de Berna son tradicionalmente bilingües, sobre todo en Seeland, alrededor de los lagos de Morat , Neuchâtel y Bienne (Biel). El francés es el único idioma oficial en cuatro cantones suizos : Ginebra , Vaud , Neuchâtel y Jura ; y el idioma cooficial —junto con el alemán— en los cantones de Valais , Berna [ ^{3 ]} y Friburgo [ ^{4 ].} Los francófonos constituyen la mayoría de la población en las regiones del ^Bajo Valais , el Jura bernés y Friburgo francófono (« Friburgo francófono »). El Jura bernés es una división administrativa del cantón de Berna ^{[ 5 ] ,} mientras que las otras dos son denominaciones informales.

La frontera lingüística entre el francés y el alemán se conoce como Röstigraben (literalmente, " zanja de rösti ", adoptada en francés suizo como barrière de rösti ). El término es de origen humorístico y alude tanto a la división geográfica como a las diferencias culturales percibidas entre la Suiza romanche y la mayoría suiza de habla alemana. El término se remonta a la Primera Guerra Mundial , pero se popularizó en la década de 1970 en el contexto del virulento separatismo jurásico de la época. La frontera lingüística atraviesa Suiza de norte a sur, formando el límite oriental del cantón de Jura y abarcando luego el Jura bernés , donde se difumina para incluir varias comunidades bilingües, la mayor de las cuales es Biel/Bienne . Luego sigue la frontera entre Neuchâtel y Berna y gira hacia el sur en dirección a Morat , atravesando nuevamente una zona de bilingüismo tradicional que incluye las comunidades de Morat y Friburgo . Divide el cantón de Friburgo en una mayoría francófona occidental y una minoría germanófona oriental, y luego sigue el límite oriental de Vaud con el valle superior del Saane/Sarine del Oberland bernés . Atravesando los Alpes en Les Diablerets , el límite separa el Bajo Valais francófono del Alto Valais germanófono más allá de Sierre . Luego se adentra de nuevo en los Alpes hacia el sur, separando el Val d'Anniviers del Mattertal .

Históricamente, el límite lingüístico en la meseta suiza habría seguido más o menos el Aare durante la Alta Edad Media, separando Borgoña (donde los borgoñones no impusieron su lengua germánica a la población galorromana) de Alemania ; en la Alta Edad Media , el límite se desplazó gradualmente hacia el oeste y ahora corresponde más o menos al límite occidental de las posesiones de Zähringer , que cayeron bajo dominio bernés a finales de la Edad Media, y no sigue ningún rasgo topográfico evidente. El Valais tiene una historia lingüística aparte; aquí, todo el valle, hasta donde estuvo poblado, habría sido de habla galorromana hasta que sus partes altas fueron pobladas por hablantes de alemánico superior que llegaron desde el Oberland bernés en la Alta Edad Media (véase Walser ).

Tradicionalmente hablantes de los dialectos franco-provenzales o patois de la Alta Borgoña , la población romanda ahora habla una variedad de francés estándar .

Actualmente, las diferencias entre el francés suizo y el francés parisino son mínimas y principalmente léxicas, aunque es posible que persistan vestigios del léxico o la fonología dialectal, más pronunciados en los hablantes rurales. En particular, algunas zonas del Jura suizo participan del dialecto François-Comtou , hablado en la región francesa de Franco Condado .

Desde la década de 1970, ha habido un resurgimiento lingüístico limitado de los dialectos franco-provenzales, que ahora a menudo se denominan arpitan (un neologismo de la década de 1980 derivado de la forma dialectal de la palabra alpino ) y su área, Arpitania .

La identidad cultural de la Romandía está respaldada por Radio Télévision Suisse y las universidades de Ginebra , Friburgo , Lausana y Neuchâtel . ^{[ 14 ]}

Históricamente, la mayor parte de la Romaña ha sido predominantemente protestante, especialmente calvinista ; Ginebra fue uno de los centros calvinistas más antiguos e importantes. Sin embargo, el catolicismo romano siguió predominando en Jura , Valais y Friburgo . En las últimas décadas, debido a la importante inmigración procedente de Francia y países del sur de Europa, ahora se pueden encontrar católicos en toda la región.

El Tour de Romandía es un evento ciclista anual del UCI World Tour , a menudo considerado una carrera importante en la preparación para el Tour de Francia . ^{[ 15 ]}

El Röstigraben fue una división entre regiones de Suiza que también afectó su identidad. Quienes se encontraban en el oeste miraban más a Francia en busca de políticas y decisiones políticas. ^{[ 16 ] [ 17 ]}

La red de bibliotecas de Suiza Occidental se encuentra en la región de Romandía.

Se trata de una colección de bibliotecas del oeste de Suiza con sede en la región de Romandía.

• Idiomas de Suiza
• Francés suizo
• Röstigraben
• separatismo jurásico
• Jura bernés
• región del lago Lemán
• República Rodanica
• Arpitania
• Organización Internacional de la Francofonía

• Charles-Ferdinand Ramuz, La Suisse romande, Sociétés coopératives Migros romandes , copyright Mme Olivieri-Ramuz, Lausana, 1955.
• Histoire de la littérature en Suisse romande , vol.4, Lausana, 1996-1999, republicado en Ginebra, 2015
• Corinne Blanchaud, Dictionnaire des écrivains francophones classiques, Bélgica, Canadá, Québec, Luxemburgo, Suisse romande , París, 2013
• Académie de Genève Humbert,  Nuevo glosario genevois , Slatkine, 1983, ISBN 2-05-100516-8,  OCLC 715183529 . 

46°12′00″N 6°09′00″E / 46.2000°N 6.1500°E / 46.2000; 6.1500