Romeo y Julieta

Romeo.Juliet es una adaptación cinematográfica belga de 1990 de Romeo y Julieta de William Shakespeare , dirigida por Armando Acosta . La película presenta un elenco de gatos salvajes de Venecia, Nueva York, Verona y Gante, con las voces de actores británicos como John Hurt , Dame Maggie Smith , Sir Ben Kingsley , Vanessa Redgrave y Francesca Annis . La producción combina imágenes reales de gatos con la música del ballet Romeo y Julieta de Sergei Prokofiev , interpretada por la Orquesta Sinfónica de Londres . La película se estrenó fuera de competición en el 47.º Festival Internacional de Cine de Venecia el 6 de septiembre de 1990. ^{[ 1 ]}

La Dama de los Gatos es el único personaje humano en Romeo y Julieta. Es una excéntrica vagabunda veneciana que vive con su rata mascota en una casa flotante llamada Fellini. Salva la vida de Julieta (una gata angora turca blanca ) y su familia felina introduciéndolas clandestinamente en un barco con destino al Nuevo Mundo. Poco después de llegar a los muelles de Nueva York, Julieta conoce a Romeo, un gato salvaje de pelo largo y gris.

Mientras trabajaba en Hollywood a principios de la década de 1960, Acosta observó gatos salvajes que vivían en los estudios de Paramount Pictures . Quedó fascinado por ellos y decidió filmarlos en su hábitat natural y editar las imágenes con música de fondo.

No fue hasta 1964, cuando, armado con una cámara Arriflex , Acosta comenzó a filmar a los gatos callejeros de la ciudad de Nueva York , utilizando técnicas de cámara lenta para capturar sus movimientos.

Según se informa, el objetivo de Acosta era capturar la esencia del tópico de la historia de los amantes desdichados , inspirándose tanto en la obra original de Shakespeare como en el antiguo relato de Layla y Majnun .

Según Acosta, "Estas historias sugieren una verdad oculta: que el amor más elevado está más allá del cuerpo. Los amantes de los gatos, los amantes de los animales, entienden este 'amor superior': un amor de devoción, responsabilidad y respeto" .

Aunque la mayor parte del metraje se rodó en 1964, la película final no se estrenó hasta 1990, principalmente debido a limitaciones presupuestarias y tecnológicas.

Koen Vanbrabant escribió un guion original junto con Acosta. El actor y personalidad teatral británico Victor Spinetti trabajó como asesor de guion.

• Robert Powell como Romeo Montesco
• Francesca Annis como Julieta Capuleto
• Vanessa Redgrave como Lady Capuleto
• Ben Kingsley como Lord Capuleto
• John Hurt como Mercucio
• Maggie Smith como Rosalina Capuleto
• Victor Spinetti como Tybalt
• Quentin Crisp como Benvolio Montague
• John Haggart como el Príncipe Escalus
• Theo Cowan como Fray Lorenzo

'La Dama de los Gatos' cuenta con una breve aparición del actor británico John Hurt . En una entrevista con la BBC , Hurt explicó: "...necesitaba a una señora de los gatos que viviera en una barcaza, que reuniera a los gatos de Venecia y los llevara al Nuevo Mundo, donde comienza la historia. Una señora de los gatos, una vagabunda de hecho, que vive en una barcaza, y yo soy el único ser humano a bordo". ^{[ 2 ]}

Cuando le preguntaron a Hurt por qué había aceptado el papel de una vagabunda veneciana, respondió: «Estoy acostumbrado a las transformaciones, es mi medio de vida. Pero no suelo ir tan lejos». ^{[ 3 ]} Hurt también explicó: «La idea es única, que yo sepa. Nunca había oído hablar de algo así, y pensé que, en efecto, sería una película fascinante». ^{[ 4 ]} Más tarde añadió en tono de broma: «Es un papel secundario».

Acosta explicó: "Quería que 'La Dama' tuviera esa cualidad neutral, esa especie de dualidad entre hombre y mujer que nunca se define. John no solo era un actor de gran ingenio y capacidad creativa, sino que también comprendía la transformación".

La banda sonora incluye la música del ballet Romeo y Julieta de Serge Prokofiev , interpretada por la Orquesta Sinfónica de Londres bajo la dirección de André Previn . Acosta eligió a Previn por su estilo de dirección delicado y elegante. La interpretación de Previn de la partitura de Prokofiev es entre un 7 % y un 10 % más lenta que la mayoría de las grabaciones.

El tema original de Romeo y Julieta, compuesto por Emanuel Vardi y Armando Acosta, es interpretado por la Orquesta Sinfónica de Londres, dirigida por Barry Wordsworth . ^{[ 5 ]}

La película se rodó en exteriores en Gante , Manhattan , Coney Island , Venecia y Santa Mónica, y muchos de los interiores se filmaron en el almacén del Circo Roncalli en Colonia .

Romeo y Julieta es la primera película de larga duración filmada exclusivamente en vídeo y transferida a 35 mm ^{[ 6 ]} .

Para permitir que la coreografía y el movimiento natural de los gatos se sincronizaran con la banda sonora, el 99% de la película se filmó en cámara lenta digital. ^{[ 6 ]}

Romeo y Julieta ha sido reconocida como un logro técnico pionero por el director de fotografía ganador del Premio de la Academia , Linwood Dunn , y otros especialistas del cine. ^{[ 7 ]}

Romeo y Julieta tuvo su estreno mundial el 6 de septiembre de 1990 en el 47.º Festival Internacional de Cine de Venecia . ^{[ 8 ]} El difunto director del festival, Guglielmo Biraghi , colega de Acosta y conocido entusiasta de los gatos, invitó a que la película se proyectara fuera de competición.

El estreno atrajo la atención de críticos y periodistas europeos. Henri Chapier, de la cadena de televisión francesa France 2, la describió como «una película de arte barroca , casi surrealista, con un presupuesto enorme», y añadió que la producción «narra la obra de Shakespeare a través del enfrentamiento de dos tribus rivales de gatos». ^{[ 9 ]}

En su cobertura del festival, The Sunday Times describió Romeo.Juliet como “la película más extraña de la muestra”, destacando el uso de la música de Prokofiev y las interpretaciones de los actores de voz Robert Powell , Sir Ben Kingsley , Vanessa Redgrave y Dame Maggie Smith , acompañadas de imágenes reales de gatos filmadas en Venecia, Gante y Coney Island. ^{[ 10 ]}

Romeo y Julieta también se proyectó en el Festival Internacional de Cine de Flandes de Gante de 1990 .

En enero de 1992, la película se proyectó en Los Ángeles en el Writers Guild Theater y en los estudios Warner Bros. ^{[ 11 ]}

En junio de 1994, Romeo y Julieta regresó a Venecia para tres proyecciones especiales, organizadas por Constanza Farinelli como parte del Congreso y Simposio Felino.

Romeo y Julieta fue concebida como una película-concierto, diseñada para ser acompañada por una interpretación orquestal en vivo de su banda sonora. El estreno mundial de Romeo y Julieta como película-concierto tuvo lugar en junio de 1992 en el Palacio de Bellas Artes de Bruselas. ^{[ 12 ]}

El director de orquesta británico Nicholas Cleobury dirigió la Orquesta Nacional de Bélgica en tres funciones. El actor John Hurt y el artista Oleg Prokofiev , hijo del compositor Sergei Prokofiev , asistieron al estreno por invitación del director Armando Acosta.

En una entrevista, Oleg Prokofiev describió la producción como “no simplemente una película, [sino] un poema... un cine especial que combina armoniosamente la música de ballet de mi padre, el texto de Shakespeare y las imágenes de la película”. ^{[ 13 ]}

En febrero de 1993, se realizaron presentaciones adicionales de películas en concierto en el NHK Hall de Tokio , dirigidas por Yoko Matsuo con la Orquesta Filarmónica de Nueva Japón , a las que asistió Acosta. ^{[ 14 ]}

• Andrew, Geoff. "John Hurt entrevistado por Geoff Andrew", The Guardian Unlimited
• Romeo y Julieta en Yahoo! Películas

• Romeo y Julieta en IMDb
• Romeo y Julieta en AllMovie
• Romeo y Julieta en la base de datos de películas de TCM (archivado)
• Tráiler de Romeo y Julieta en Vimeo https://vimeo.com/116844501
• Tráiler de presentación de Romeo y Julieta en Vimeo https://vimeo.com/88595328
• Tráiler del concierto de la película Romeo y Julieta en Vimeo https://vimeo.com/88595327