Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Ronald Augusto

Ronald Augusto da Costa ( Rio Grande, Rio Grande do Sul , 4 de agosto de 1961) es un poeta experimental y visual, inicialmente vinculado a la poesia marginal , crítico de poesía...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Ronald Augusto da Costa ( Rio Grande, Rio Grande do Sul , 4 de agosto de 1961) es un poeta experimental y visual, inicialmente vinculado a la poesia marginal , crítico de poesía, editor, músico y compositor del sur de Brasil , con editor asociado al sitio web de la Sibyl, creado por el poeta Charles Bernstein y Régis Bonvicino, [ 1 ] además de ser reconocido por sus estudios de la literatura negra mundial.

A pesar de la posible incomodidad que puede generar la lectura de sus poemas, causada por el continuo experimentalismo verbal de Ronald Augusto, el poeta ha alcanzado una expresión nacional y global en Brasil. Algunos críticos, como Régis Bonvicino, autor de "La poesía de las Américas improbables" [ 2 ], consideran a Ronald uno de los mejores poetas brasileños de las últimas generaciones [ 3 ] . Sus poemas han sido publicados en revistas literarias internacionales como Callaloo: Brazilian African Literature: The US special issue (1995), traducidos al inglés y al alemán en la revista Zeitschrift für Dichtungsring Literature, entre otras [ 4 ] [ 5 ] . También se pueden encontrar traducciones de sus poemas al español en Internet.

Premios

Obras

  • Negro 3 X negro (nigger 3 X nigger), en coautoría con Paulo Ricardo de Moraes, Jaime da Silva. Editado por autores. Porto Alegre, 1992.
  • Homem ao Rubro (El hombre de carmesí). Editado por Grupo Pró-texto. Porto Alegre, 1983.
  • Disco (Disco), en coautoría con Hingo Weber. Editado por Contravez. Porto Alegre, 1986.
  • Puya. Editado por el autor. Porto Alegre, 1987.
  • Kanhamo. Editado por el autor. Porto Alegre, 1987,
  • Puya (1987), Editado por Biblos. Porto Alegre, 1992.
  • Vá de Valha. Colección Petit Poa. Editado por SMC. Porto Alegre, 1992.
  • Confissões Aplicadas (Confesiones Aplicadas). Editado por Editora Ameop. Porto Alegre, 2004.
  • No assoalho duro (En el suelo duro). Editado por Editora Éblis. Porto Alegre, 2007.
  • Cair de Costas (Cayendo hacia atrás). Editado por Editora Éblis. Poesía reunida. Porto Alegre, 2012.
  • Decupágenos asim. Escritos teóricos publicados en la revista Sibyl y otras revistas y periódicos. Editora Letras Contemporáneas. Florianópolis, 2012.
  • À Ipasia que o espera. Poesía. Toques Negros de la Editora Ogum. Salvador, 2016.
  • Crítica Parcial. Ensayos teóricos. Toques Negros de la Editora Ogum. Salvador, 2021.

Referencias

  1. ↑ Sibila -Poesía y Cultura
  2. ↑ Bonvicino, Régis. La poesía de las Américas improbables. En el blog Poemas y poética de Jerome Rothenberg. 26 de agosto de 2011.
  3. ↑ Régis Bonvicino. Sitio web de Régis Bonvicino. La improbable poesía de las Américas. Página consultada el 06/10/2010.
  4. ↑ Literatura afrobrasileña Callaloo: número especial, vol. 18, n.º 4, Baltimore: The Johns Hopkins University Press (1995).
  5. ↑ Dichtungsring - Zeitschrift für Literatur, Bonn (1992 a 2002, contribuciones en varios números).
  • Poemas de Ronald Augusto. Revista Sibila - Poesía y Cultura.
  • Augusto, Ronald. Vazirani, Reetika, tr. El hombre al Resplandor Apócrifo de Puya. Callaloo - Volumen 18, Número 4, Otoño de 1995, págs. 748-750. ISSN 0161-2492 . 
  • Poema número 7 de "No assoalho duro". Traducido al español/castellano por Adrián'dos Delima en la revista Rim&vía. Poeiacoisanenhuma, el sitio web oficial del autor Ronald Augusto. 19/10/2011.