Ronny Reich

Ronny Reich (nacido en 1947) es un arqueólogo, excavador y estudioso israelí de los restos antiguos de Jerusalén.

Reich estudió arqueología y geografía en la Universidad Hebrea de Jerusalén . Su tesis de maestría (dirigida por el profesor Yigael Yadin ) versó sobre la arquitectura asiria en Palestina (la Tierra de Israel ), sobre la que posteriormente publicó varios artículos (sobre Ayelet HaShahar , Tel Hazor , el "Karum sellado de Egipto", Beth-Zur , Tell Jemme, Ramat Rachel , Tel Megiddo y Buseira).

Su participación en las excavaciones en el Barrio Judío de la Ciudad Vieja de Jerusalén, llevadas a cabo entre 1969 y 1978 y dirigidas por Nahman Avigad , provocó un cambio en sus intereses científicos, desde la Edad de Hierro hasta el período romano temprano. Completó su tesis doctoral, " Miqva'ot (baños rituales judíos) en Eretz Israel en el Segundo Templo y los períodos de la Mishná y el Talmud ", en 1990 bajo la supervisión de los profesores Nachman Avigad y Lee I. Levine . La tesis se basa en los descubrimientos realizados durante estas excavaciones. Resultó ser un estudio innovador de un tema nunca antes estudiado desde una perspectiva arqueológica.

Entre 1978 y 1995, Reich trabajó para el Departamento de Antigüedades y Museos de Israel (IDAM) como director de sus archivos científicos. En 1978 (antes de que existieran las computadoras personales ) comenzó el proceso de archivar información arqueológica en la computadora central del Ministerio de Educación y Cultura. Los primeros archivos que documentó fueron de sitios arqueológicos declarados y listas de excavaciones. En 1986 se desempeñó brevemente como arqueólogo del Distrito Central de Israel. Cuando Amir Drori asumió el cargo de director general del IDAM, Reich lo ayudó a convertir el departamento en una autoridad gubernamental independiente, la Autoridad de Antigüedades de Israel (IAA).

En 1989 Reich retomó el trabajo de campo arqueológico, que llevó a cabo en varios sitios de Jerusalén :

• Entierros de finales de la Edad del Hierro / período israelita y del período bizantino en Mamillah, situada justo en las afueras de la Puerta de Jaffa . Esta excavación desenterró una fosa común de la población bizantina cristiana masacrada durante el saqueo sasánida de Jerusalén en el año 614. Otros descubrimientos incluyen un complejo extramuros de edificios bizantinos con termas y un segmento de la muralla occidental de la ciudad del período ayubí .
• Entre 1994 y 1996, en colaboración con Yakov Billig, Reich expuso un largo segmento del camino pavimentado con piedra a lo largo del muro occidental del Monte del Templo herodiano , bajo el Arco de Robinson . Con Yuval Baruch, expuso un área cerca del muro sur del Monte del Templo, al este de las Puertas de Hulda .
• Su obra más importante es posiblemente la actual, iniciada en 1995 en colaboración con Eli Shukron , en la colina sudoriental de Jerusalén, identificada como la Ciudad de David . En el lado sudoeste de la colina se descubrieron los restos de una gran piscina escalonada y revestida de piedra, identificada como la Piscina de Siloé . Cerca de allí se desenterraron una explanada pavimentada, una calle escalonada que asciende hacia el Monte del Templo y el alcantarillado principal que se encuentra debajo de ella, todo ello del periodo del Segundo Templo (temprano romano).
• De particular importancia son las excavaciones de Reich y Shukron cerca del manantial identificado con el bíblico Gihón , en el lado oriental de la Ciudad de David. Aquí, descubrieron elementos adicionales del sistema de agua conocido como " Pozo de Warren ". Los nuevos descubrimientos fueron elementos de gran tamaño, algunos construidos, otros excavados en la roca. Ofrecieron una nueva comprensión de cómo se creó el sistema de agua cananeo en el período del Bronce Medio II (c. siglos XVIII-XVII a.C.) y cómo funcionaba. Estos hallazgos cambiaron la percepción común de cómo funcionaba el sistema, dominante desde el descubrimiento inicial del sitio en 1867 y hasta 1995. Las excavaciones han revelado que el manantial estaba fuertemente fortificado con una enorme torre, construida a su alrededor en la Edad del Bronce Medio II, y que el propio Pozo de Warren no formaba parte del sistema de agua, ciertamente no era un pozo subterráneo, donde se extraía agua. En cambio, revelaron un elemento cercano que se asemeja a un estanque tallado en la roca, donde se extraía agua.
• Otro descubrimiento importante, cerca del manantial de Gihón, fue un gran montón de desechos. En un meticuloso proceso de tamizado en húmedo, se descubrieron grandes cantidades de bullas no epigráficas (con representaciones gráficas pero sin escritura) y una enorme cantidad de espinas de pescado (Jerusalén está bastante lejos del mar Mediterráneo; sin embargo, está cerca del río Jordán, donde viven 22 especies de peces), que datan de finales del siglo IX y principios del VIII a. C.

En 1995, Reich se convirtió en miembro de la facultad del Departamento de Arqueología de la Universidad de Haifa , enseñando arqueología clásica . ^[1] Se convirtió en profesor asociado en 2002 y profesor titular en 2006. Entre 2002 y 2005 se desempeñó como director del departamento. Las largas actividades de Reich en Jerusalén lo han convertido en un destacado erudito de la arqueología y la historia de la ciudad. Por estas contribuciones, la ciudad de Jerusalén le otorgó el 'Premio Jerusalén de Arqueología' en 2000. En 2012 se le otorgó la Cruz Austriaca de Honor para la Ciencia y el Arte, Clase I.

Además de sus dos principales campos de interés (los baños rituales ^[2] y la arqueología de Jerusalén), estudió diversos aspectos de la vida cotidiana en Judea a finales del período del Segundo Templo, entre ellos estudios sobre tornos de huso , vasijas de piedra, osarios , inscripciones , ^[3] etc. De particular importancia es su estudio sobre las pesas de piedra, que se utilizaban especialmente en Jerusalén.

Reich ha sido objeto de escrutinio por su conexión con la asociación de derecha Elad. ^[4]

Reich considera de gran importancia que sus descubrimientos lleguen al conocimiento del público en general, desde la redacción de artículos de divulgación hasta la redacción de artículos para la Wikipedia hebrea y, en particular, su participación en el desarrollo de sitios excavados para el público. Participó en el desarrollo del Parque Arqueológico cerca del Monte del Templo en Jerusalén y del Centro Davidson para imágenes virtuales (incluida la construcción del modelo en línea y en tiempo real del Monte del Templo de Herodes, en colaboración con la Dra. Lisa Snyder de la UCLA , el primero de su tipo en Israel). Más recientemente, está involucrado en la planificación de un centro de visitantes cerca del manantial de Gihón en la Ciudad de David.

La principal afición de Reich es traducir y publicar tratados sobre arquitectura y arte antiguos, obras de teatro y poesía al hebreo. Su traducción de De architectura (1997) de Vitruvio tuvo un éxito considerable. También publicó estas traducciones:

• Andrea Palladio / I Quattro Libri dell'Architettura (2000);
• Jacopo Barozzi da Vignola / Las reglas de los cinco órdenes de la arquitectura (2002);
• Ross King / La cúpula de Brunelleschi (2003);
• Louis-Hugues Vincent / Jerusalén subterránea (2008);
• Plinio el Viejo / Historia natural (libros 33–37) (2009).
• Bertolt Brecht / Conversaciones sobre refugiados (1996);
• Christian Morgenstern / Canciones de la horca (2004);
• Herta Reich / Within Two Days, la huida de una joven judía austriaca 1938-1944 (2009), directamente relacionada con su historia personal.

• Premio Jerusalén de Arqueología 2000
• Cruz de Honor Austriaca para las Ciencias y las Artes, 1.ª clase, 2012