Articulo de referencia

Ror Wolf

Ror Wolf (nacido como Richard Georg Wolf ; 29 de junio de 1932 – 17 de febrero de 2020) fue un escritor, poeta y artista alemán que también publicó bajo el seudónimo de Raoul Tr...

Ror Wolf (nacido como Richard Georg Wolf ; 29 de junio de 1932 – 17 de febrero de 2020) fue un escritor, poeta y artista alemán que también publicó bajo el seudónimo de Raoul Tranchirer . Escribió obras de teatro radiofónicas, novelas y poemas, y realizó collages . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]

Vida

Richard Georg (Ror) Wolf nació en Saalfeld , Turingia . Creció sin su padre, quien fue reclutado por el ejército cuando el niño tenía seis años y no regresó hasta diez años después. [ 4 ] El niño disfrutaba de la biblioteca de su padre, leyendo los libros de Wilhelm Busch desde temprana edad. [ 4 ] Después de la Segunda Guerra Mundial, el nuevo gobierno socializó la zapatería familiar y su madre fue encarcelada durante un año. [ 4 ] Después de su Abitur en 1951, solicitó un lugar para estudiar en la universidad pero no tuvo éxito. [ 2 ] Trabajó durante dos años en la construcción. [ 5 ] Después de que su solicitud a la universidad fuera rechazada nuevamente, Wolf dejó la República Democrática Alemana en julio de 1953 para vivir en Alemania Occidental. Primero se quedó en Stuttgart , ganándose la vida como obrero no calificado. Más tarde estudió literatura, sociología y filosofía en la Universidad de Frankfurt , [ 6 ] con Theodor W. Adorno , Walter Höllerer y Max Horkheimer . [ 2 ] Wolf pronto publicó prosa, poesía, reseñas de literatura, teatro y jazz, así como collages artísticos en la revista estudiantil Diskus . [ 4 ] [ 7 ] Su nombre artístico ("Ror") combina letras de sus nombres de pila. Su seudónimo ("Tranchirer") es su nombre de pila, Richard, escrito al revés y convertido en "Tranchirer", alguien que "corta [carne]". [ 4 ] [ 3 ] El corte se convertiría en una técnica importante tanto en la obra literaria como visual de Wolf. Wolf continuó sus estudios en la Universidad de Hamburgo en 1958 y se graduó de la Universidad de Frankfurt en 1961. [ 2 ]

Wolf trabajó como editor colaborador de literatura para la Hessischer Rundfunk , una emisora ​​de radio pública, durante dos años. [ 4 ] Después de 1963 se convirtió en escritor y artista independiente. [ 6 ] Su primera novela, Fortsetzung des Berichts , fue publicada por Suhrkamp en 1964. [ 8 ] Muestra influencias de Franz Kafka , [ 9 ] Samuel Beckett y Peter Weiss. Su primera obra de radio se emitió en 1971. [ 8 ] Sus collages radiofónicos a menudo se centran en el fútbol y siguen emitiéndose. [ 4 ] La obra Leben und Tod des Kornettisten Bix Beiderbecke aus Nord-Amerika , sobre la vida y muerte del cornetista de jazz Bix Beiderbecke , recibió el prestigioso Hörspielpreis der Kriegsblinden en 1988. La obra de audio de 2007 Raoul Tranchirers Bemerkungen über die Stille -- R T's Comments on Silence recibió el premio Premio "Obra radiofónica del año" de la Academia Alemana de Artes Escénicas. [ 8 ]

Wolf se estableció en Maguncia , donde vivió durante 30 años. [ 1 ] [ 6 ] Murió allí el 17 de febrero de 2020. [ 1 ] [ 6 ]

Obras

Los textos de Wolf a menudo comienzan en situaciones sencillas de la vida cotidiana, cambiando abruptamente a lo grotesco en una combinación de aspectos cómicos y horribles. [ 7 ] Su último trabajo fue una autobiografía en forma de collage. [ 9 ] Sus obras han sido publicadas por Schöffling & Co. [ 10 ] La editorial planea una edición completa de sus obras, no solo las ya publicadas, titulada Ror Wolf Werke (RWW): [ 11 ]

  • vol. 1: Friedmar Apel (ed.): Im Zustand vergrößerter Ruhe. Die Gedichte. 2009.
  • vol. 2: Kai U. Jürgens (ed.): Prosa I: Fortsetzung des Berichts . 2010, ISBN 978-3-89561-921-2.
  • vol. 3: Kay Sokolowsky (ed.): Prosa II: Pilzer und Pelzer. 2010.
  • vol. 4: Jürgens (ed.): Prosa III: Die Gefährlichkeit der großen Ebene. 2012, ISBN 978-3-89561-922-9.
  • vol. 5: Jürgens (ed.): Prosa IV: Nachrichten aus der bewohnten Welt. 2014, ISBN 978-3-89561-924-3.
  • vol. 7: Hans Burkhard Schlichting (ed.): Die Einsamkeit des Meeresgrunds. Die Hörspiele. 2012, ISBN 978-3-89561-917-5.
  • vol. 9: Thomas Schröder (ed.): Raoul Tranchirers Enzyklopädie für unerschrockene Leser. vol. II. 2009.

El volumen 1 contiene los poemas, los volúmenes 2 a 5 obras en prosa, el volumen 7 las obras de teatro en audio y el volumen 9 Raoul Tranchirers Enzyklopädie für unerschrockene Leser , una enciclopedia para "lectores intrépidos".

Traducciones

Inglés

  • Dos o tres años después: Cuarenta y nueve digresiones ( Open Letter Books , 2012), traducido por Jennifer Marquart. ISBN 1934824704.
  • "Un descubrimiento detrás de la casa" ( Asymptote , 2018), traducido por Barbara Thimm.

Francés

  • Le terrible festin ( Gallimard , 1970), traducido por Lily Jumel. ISBN 2070274330

italiano

  • Tentativi di mantenere la calma (Mobydick, 2001), traducido por Giovanni Nadiani. ISBN 88-8178-201-4

Premios

Wolf recibió numerosos premios por su poesía, entre ellos el Friedrich-Hölderlin-Preis de 2008 , [ 12 ] el Premio Literario de Kassel de 2004 , el Georg-K.-Glaser-Preis de Renania-Palatinado y la SWR , el Premio Günter Eich en Leipzig [ 13 ] en 2015, [ 8 ] el Premio Memorial Schiller del Ministerio de Cultura de Baden-Württemberg en 2016, [ 11 ] y el Rainer-Malkowski-Preis en 2018. [ 13 ] El jurado del Premio Memorial Schiller escribió en 2016:

Para el presente fragmentado en el que vivimos, Ror Wolf ha desarrollado formas literarias como ninguna otra que no tienen nada que ver con las reconfortantes obligaciones de la narración convencional. [ 9 ]

Referencias

  1. ^ "Romane, Gedichte, Collagen : Schriftsteller Ror Wolf gestorben " . FAZ (en alemán). 18 de febrero de 2010 . Consultado el 18 de febrero de 2020 . 
  2. 1 2 3 4 "Ror Wolf" . Biografía de Munzinger (en alemán) . Consultado el 18 de febrero de 2020 .
  3. 1 2 Federman, Raymond (1981). Surficación: ficción ahora y mañana . Swallow Press. pág. 146. ISBN  978-0-80-400652-1Consultado el 21 de mayo de 2012 .
  4. ^ " Abenteuer eines Pedanten " .Neue Zürcher Zeitung (en alemán). 5 de julio de 2007 . Consultado el 18 de febrero de 2020 .
  5. «Ror Wolf – Preisträger 2004» . brueckner-kuehner.de (en alemán). 2020 . Consultado el 18 de febrero de 2020 .
  6. ^ Wasner , Alexander (18 de febrero de 2020 ) . "Der Schriftsteller unnd Fußballdichter Ror Wolf ist tot" . BR (en alemán) . Consultado el 18 de febrero de 2020 .
  7. 1 2 Kolser, Hans Christian (15 de mayo de 2013). "Ror Wolf - Ensayo" . Biografía de Munzinger (en alemán) . Recuperado el 18 de febrero de 2020 .
  8. ^ 1 2 3 4 «Laureado 2015 / Ror Wolf» . Leipziger Medienstiftung . 18 de febrero de 2020 . Consultado el 18 de febrero de 2020 .
  9. 1 2 3 "Ror Wolf: escritor falleció a los 87 años" . en24.news . 18 de febrero de 2020. Archivado del original el 18 de febrero de 2020. Consultado el 18 de febrero de 2020 .
  10. "Ror Wolf" . Schöffling & Co. (en alemán) . Consultado el 18 de febrero de 2020 .
  11. ^ " Ror Wolf erhält Schiller-Gedächtnispreis 2016" . Baden-Württemberg (en alemán). 14 de julio de 2016 . Consultado el 18 de febrero de 2020 .
  12. ^ "Friedrich-Hölderlin-Literaturpreis: Ror Wolf wird ausgezeichnet". Frankfurter Rundschau (en alemán). 26 de febrero de 2008.
  13. ^ " Mainzer Schriftsteller / Ror Wolf ist tot" . ROE (en alemán). 18 de febrero de 2020 . Consultado el 18 de febrero de 2020 .
  • Sitio web oficial en alemán)
  • Literatura de y sobre Ror Wolf en el catálogo de la Biblioteca Nacional Alemana
  • Ror Wolf en IMDb
  • Discografía de Ror Wolf en Discogs
  • Ror Wolf / wetterverhältnisse lyrikline.org 2020 (en alemán)
  • "Das ist eigentlich alles" (entrevista, en alemán, a Joachim Feldmann y Rudolf Gier) en la revista literaria Am Erker , Münster, 1988
  • Kay Sokolowsky: Ein ziemlich unsichtbarer Mann in taz , 29 de junio de 2002, con motivo del 70 cumpleaños de Wolf (en alemán)