Dialecto del valle de Rosen

El dialecto del valle de Rosen ( en esloveno : rožansko narečje , ^[1] rožanščina ^[2] ) es un dialecto esloveno del grupo de dialectos de Carintia . Se habla en el valle de Rosen ^{[Nota 1]} ( en alemán : Rosental , en esloveno : Rož ) de Austria, al oeste de una línea que va de Villach a Faak am See y al este de una línea que va de Sittersdorf y el lago Klopein a Brückl , excluyendo el área del dialecto de Ebriach al sureste. Los asentamientos en el área dialectal incluyen Wernberg , Köstenberg, Velden am Wörthersee , Ludmannsdorf , Köttmannsdorf , Viktring , Grafenstein , Tainach y Rosegg (todos al norte del río Drava ), y Sankt Jakob im Rosental , Feistritz im Rosental , Windisch Bleiberg, Ferlach , Zell y Gallizien (al sur del Drava). Río). ^[6]^[7]

Características fonológicas y morfológicas

El dialecto del valle de Rosen tiene acento tonal y se distingue por la conservación del acento en sílabas cortas después de e y o cortas . El dialecto tiene diptongos del tipo iə < jat larga y uə < o larga , akanye de e , y desarrollo de k velar, g > q uvular , χ , y palatalización de k, g, h > č, ž, š antes de vocales anteriores. El dialecto carece de la alternancia morfofonémica eslovena estándar entre [l] y [w]; por ejemplo, [piu̯] , [piu̯a] en lugar de [piu̯] , [pila] 'bebió' (masc., fem.), un fenómeno conocido como švapanje en esloveno. ^[6]

Notas

^ A diferencia del valle de Gail , el valle de Rosen no recibe su nombre de un río, sino del microtopónimo extinto Rasa . ^[3] El nombre alemán se puede encontrar deconstruido como Valle de Rosen en inglés en varias obras. ^[4]^[5]

Referencias

^ Smole, Vera. 1998. "Slovenska narečja". Enciklopedija Slovenije vol. 12, págs. 1 a 5. Liubliana: Mladinska knjiga, pág. 2.
^ Logar, púa. 1996. Dialektološke in jezikovnozgodovinske razprave . Liubliana: SAZU, pág. 20.
^ Kranzmayer, Eberhard. 1958. Ortsnamenbuch von Kärnten, II. Teil, Alphabetisches Kärntner Siedlungsnamenbuch. Klagenfurt: R. Vouk, pág. 180.
^ Rosenberg, Arthur. 1952. Austria: Guía de viajes. París: Nagel, pág. 148.
^ Wiesenger, Peter. 1990. "Los dialectos bávaros del centro y sur de Baviera y Austria". En: Russ, Charles VJ (ed.). Los dialectos del alemán moderno: un estudio lingüístico, págs. 438-519. Bristol: Leaper & Gard, pág. 439.
^ ab Toporišič, Jože. 1992. Enciklopedija slovenskega jezika . Liubliana: Cankarjeva založba, pág. 260.
^ "Karta slovenskih narečij z večjimi naselji" (PDF) . Fran.si. Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU . Consultado el 8 de junio de 2020 .

[6] A diferencia del valle de Gail , el valle de Rosen no recibe su nombre de un río, sino del microtopónimo extinto Rasa . ^[3] El nombre alemán se puede encontrar deconstruido como Valle de Rosen en inglés en varias obras. ^[4]^[5]

[1] Smole, Vera. 1998. "Slovenska narečja". Enciklopedija Slovenije vol. 12, págs. 1 a 5. Liubliana: Mladinska knjiga, pág. 2.

[Logar_20-2] Logar, púa. 1996. Dialektološke in jezikovnozgodovinske razprave . Liubliana: SAZU, pág. 20.

[3] Kranzmayer, Eberhard. 1958. Ortsnamenbuch von Kärnten, II. Teil, Alphabetisches Kärntner Siedlungsnamenbuch. Klagenfurt: R. Vouk, pág. 180.

[4] Rosenberg, Arthur. 1952. Austria: Guía de viajes. París: Nagel, pág. 148.

[5] Wiesenger, Peter. 1990. "Los dialectos bávaros del centro y sur de Baviera y Austria". En: Russ, Charles VJ (ed.). Los dialectos del alemán moderno: un estudio lingüístico, págs. 438-519. Bristol: Leaper & Gard, pág. 439.

[Toporisic-7] Toporišič, Jože. 1992. Enciklopedija slovenskega jezika . Liubliana: Cankarjeva založba, pág. 260.

[8] "Karta slovenskih narečij z večjimi naselji" (PDF) . Fran.si. Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU . Consultado el 8 de junio de 2020 .