Ross Benjamin

Ross Benjamin es un traductor estadounidense de literatura alemana ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} y becario Guggenheim 2015. ^{[ 3 ]} Su traducción más reciente es Los diarios de Franz Kafka .

Ha ganado el Premio Helen y Kurt Wolff de Traducción por su traducción de «Habla, Nabokov» de Michael Maar . También recibió una mención honorífica del jurado del Premio Schlegel-Tieck por su traducción de «Funeral por un perro» de Thomas Pletzinger . Es egresado del Vassar College y exbecario Fulbright .

Su traducción de la novela Tyll (2017) de Daniel Kehlmann fue preseleccionada para el Premio Internacional Booker 2020 .

Benjamin ha escrito para el Times Literary Supplement , The Nation , etc. Vive en Nyack, Nueva York .

El Times de Londres se refirió a Benjamin como un "virtuoso de la comedia" por su trabajo sobre Tyll de Daniel Kehlmann . ^{[ 4 ]}

Es hijo del abogado Jeff Benjamin y de la trabajadora social clínica licenciada Betsy Benjamin.

Traducciones

Habla, Nabokov de Michael Maar
Funeral para un perro, de Thomas Pletzinger
Hiperión, de Friedrich Hölderlin
Cerca de Jedenew por Kevin Vennemann
Job: La historia de un hombre sencillo , de Joseph Roth
Las frecuencias, de Clemens J. Setz ( Beca de Literatura de la Fundación Nacional para las Artes ).
Y entonces la vida sigue su curso: Memorias de Auma Obama
El juego de Cusanus de Wolfgang Jeschke
El asesino solitario, de Helmut Ortner
Cuando caí del cielo, de Juliane Koepcke
Juegos de guerra: Una historia de la guerra en papel, de Philipp von Hilgers
Todos somos polvo de estrellas, por Stefan Klein
Índigo por Clemens J. Setz
Deberías haberte ido, de Daniel Kehlmann
Tyll, por Daniel Kehlmann
Los diarios de Franz Kafka
El director de Daniel Kehlmann